LAST LAPS! GO GO GO!

Descer a página para projeto em português

Visite www.facebook.com/therevolutionoftheyear e colabore divulgando.

Depois de clicar "Contribute Now" você pode escolher qualquer valor para doação.

Nossa intenção é colocar seu nome junto aos outros patrocinadores deste projeto em uma cartela logo no começo do filme, dando destaque à iniciativa do financiamento coletivo.

* * *

Visit www.facebook.com/therevolutionoftheyear and help by sharing.

After clicking "Contribute Now" you can choose any value for donation.

Our intention is to put your name together with all founders from this project in the very beginning of the movie, giving empahsis to the crowd-founding initiative. 

* * * 

According to TIME MAGAZINE, 2011’s "Person of the Year" wasn’t a single individual, but a generational fenomenon: the protesters around the world, from the Arab Spring to Occupy Wall Street. TIME’s article featured pictures from anonymous militants, including several egyptians protesters, symbols of the movement that brought down the Mubarak government. However, they are not anonymous: we’re talking about countless personal stories that came together during the 2011 riots and now, for the first time, are living in a democratic government. "The Revolution of the Year" is a documentary feature film about the young egyptians that dropped everything and risked their lives for a common cause, a look at these protesters before, during and after the revolution.

The docummentary will take a closer look at these three moments of the revolutionary process. It will show how life in Egypt was before the democratic government - and how the Arab Spring happened - with footage made by the characters themselves. During the presidential elections in June 2012, our film crew was in Cairo, documenting the event on Tahrir Square. Side by side with the very same protesters featured on Time, we experienced the tension, euphoria, and ultimately, the disappointment they faced with this new democracy.

But what comes after? In December, 2012, we aim to  document where this process took these young protesters, by going with them on a reflexive journey, ranging from Cairo, through the Sinai Peninsula, and  the Red Sea. Far from the crowds and turmoil of this “New Egypt”, in the middle of a demilitarized zone, inhabited by beduins, we’ll invite them to sum up their experience, not just as revolutionaries, but as members of a generation. This will happen exactly during the end of 2012, when a new “person of the year” will take their place.

This is a story that needs to be told from the perspective of the people that fought in it, and not just through numbers and political analyses. To understand what made the Arab Spring so significant is to understand what is happening around the world, and the enormous relevance of this historical movement. We are not looking for the “media angle”: “The Revolution of the Year” is a portrait of the youth behind this movement, told in their own voices and memories.

We aim to shoot in December 2012 and January 2013, on Cairo and the Sinai Peninsula. The film is scheduled to be completed at the 2nd quarter of 2013.

We will work with a very small crew, and everyone refused payment to work on this project. We only wish to gather the resources to film in December and guarantee the minimum structure for post-production, so the documentary can be finished in minimum time, since the subject matter is an urgent one. The funding will only cover logistics - travel, hiring of a local producer, lodging, film equipment rental - and post production services. From the beginning, the filmmakers themselves have been funding this project, but the cost of filming abroad is high, and all help is welcome, and no doubt necessary for this movie to come true. Your support will help spread and keep alive a revolution that has only just begun.

We are young brazilian filmmakers. The film will be directed by Diogo Faggiano, who directed the fiction short "Zeit to the Geist" and the documentary "La Última Frontera", filmed in the forests of Sumatra; produced by Angelo Ravazi (partner of Massa Real Films www.massareal.com.br); and edited by Eduardo Chatagnier (awarded editor and partner in the project). 

Segundo a revista Time, a "Person of the Year" de 2011 não é uma pessoa apenas mas sim um fenômeno de toda uma geração: jovens manifestantes ao redor do mundo, da Primavera Árabe ao Occupy Wall Street. Em seu interior, a matéria estampou fotos de militantes anônimos, incluindo jovens egípcios símbolos do movimento que derrubou o governo Mubarak. Entretanto, esses jovens não são anônimos; estamos falando de inúmeras trajetórias pessoais que se cruzaram nos confrontos de rua em 2011 e agora vivenciam pela primeira vez um governo democrático. "The Revolution of the Year" é um longa-metragem de documentário sobre jovens egípcios que largaram tudo e arriscaram suas vidas por uma causa comum, um retrato desses revolucionários antes, durante e depois desse processo.

O antes do governo democrático, os violentos conflitos da Primavera Árabe serão apresentados por acervos pessoais, por imagens feitas pelos próprios personagens. O durante consiste no registro das eleições presidenciais, evento acompanhado por nossa equipe em junho de 2012 nos arredores da Praca Tahrir. Pelo ponto de vista dos jovens revolucionários expostos na Revista Time, cobrimos um clima de tensão, alternados por momentos de euforia e decepção diante de um democracia recém nascida. Já a vida dos jovens depois do processo será registrada em dezembro agora, em uma jornada de idéias e reflexões a partir da Cidade do Cairo, através da Península do Sinai, até o Mar Vermelho. Em meio a uma zona desmilitarizada e povoada por beduínos, convidaremos os jovens revolucionários para um balanço sobre esta geração efervescente da qual fazem parte. Isso ocorrerá justamente antes da virada para 2013, quando eles "oficialmente" deixam de ser os homens do ano. 

Trata-se de uma história que precisa ser contada por meio de depoimentos e imagens do cotidiano desses jovens e não apenas por números e análises políticas. Investigar o contexto no Egito significa revelar anseios compartilhados por jovens manifestantes ao redor do mundo, uma onda crescente e de extrema importância histórica. Ao contrário da cobertura feita pela mídia em geral, nosso filme pretende registrar a juventude por detrás da Primavera Árabe através de suas próprias vozes e memórias.

A segunda etapa de gravações será realizada em dezembro/janeiro na Cidade do Cairo e na Península do Sinai. Pretendemos estrear este filme ao final do 1º semestre de 2013.

Nenhum membro da equipe está sendo remunerado no projeto. No entanto precisamos de recursos para complementar os custos de novas gravações no Egito em dezembro e também para garantir a estrutura necessária para finalização do filme o mais rápido possível, uma vez que o tema em questão é bastante urgente. Ou seja, nossa arrecadação irá cobrir parte das despesas de uma projeto complexo e que envolve uma equipe internacional; necessitamos da sua ajuda para arcar com passagens, produção local, tradução, logística, hospedagem, locação de equipamentos, serviços de finalização de imagem e de som. Desde o início, este filme está sendo financiado pelos próprios realizadores, mas os altos custos de produção fazem com que toda ajuda seja bem-vinda. Seu apoio ajudará a manter viva e levar adiante uma revolução que está apenas começando.      

Somos jovens realizadores brasileiros. O filme será dirigido por Diogo Faggiano, autor da ficção "Zeit to the Geist" e do documentário filmado nas florestas da Sumatra "La Última Frontera"; produzido por Angelo Ravazi (sócio da produtora Massa Real Filmes www.massareal.com.br); e montado por Eduardo Chatagnier (parceiro premiado).