Vanamoolika – Zentrum für die Erhaltung und den biologischen Anbau von Medizinalpflanzen

Vanamoolika - centre for conservation and organic cultivation of medicinal plants

Wir alle haben ein Ziel: Ein gesundes Leben!

Dafür benötigen wir eine intakte Umwelt und einen nachhaltigen Lebensstil, der die  Natur und ihre Lebewesen nicht beeinträchtigt.

Viele Bauern weltweit praktizieren biologische, nachhaltige Landwirtschaft und erhalten die Artenvielfalt - und sie tun das ganz selbstverständlich. Und eine wachsende Zahl von Verbraucher wissen dies zu schätzen, in dem sie ökologische Produkte kaufen, zu ihrem eigenem Wohle, dem der Natur und dem der Bauern. Dennoch ist die kleinbäuerliche Landwirtschaft weltweit bedroht durch die Agrar-Industrie. Sie versucht Kleinbauern, insbesondere in Entwicklungsländern aus den Märkten zu drängen.

We all want one thing: A Healthy Life!

To have that, we are totally dependent on nature. We have to live a sustainable lifestyle, a life that does not harm nature or any living being.

Many small farmers around the world practice organic farming, sustainable agriculture and biodiversity conservation as a matter of course. A growing number of consumers support these practices by buying their products for the benefit of nature, the producer, and for themselves! Yet, organic local farming is under threat by agro-industries intent on dominating the market and pushing out small farmers in developing countries.

Kerala im Südwesten Indiens ist Teil der West-Ghats, einer der acht weltweit wichtigsten UNESCO-Hotspots für Biodiversität. Dennoch können wir hier einen dramatischen Verlust an pflanzlicher und tierischer Artenvielfalt beobachten – verursacht durch unkontrollierte Wildsammlungen, Pestizidmissbrauch und Agrarindustrie mit großflächigen Monokulturen – eine fatale Entwicklung nicht nur für die Natur, sondern auch für die Lebensgrundlage zahlreicher Kleinbauern.

Aber eine kleine Organisation hier in Kerala hat eine große Vision – eine Vision einer üppigen Natur für gesunde Lenensweise. Diese Organisation trägt den klangvollen Namen ‚Vanamoolika’, was soviel bedeutet wie ‚Heilpflanzen’. Vanamoolika hat sich bereits 1991 auf den Erhalt und den biologischen Anbau von Medizinalpflanzen spezialisiert.

Kerala in Southwest India is part of the West-Ghat, one of the eight most important UNESCO biodiversity hotspots in the world. Unsustainable wild harvesting and the use of pesticides in large-scale mono-crop plantations are causing a massive loss of plant and animal biodiversity - a dreadful development not only for nature but also a threat for small farmers’ livelihoods.

In vielen Entwicklungsländern, insbesondere in ländlichen Regionen, ist ein Großteil der Menschen für ihre medizinische Grundversorgung im Wesentlichen von traditioneller Medizin abhängig. Dabei stehen in vielen Familien und Gemeinschaften meist Frauen in der Verantwortung für Vorsorge und Heilung. Sie beziehen ihre Rohstoffe für traditionelle Medizin direkt aus der Natur und spielen daher eine zentrale Rolle als Hüterinnen traditionellen Wissens – und das ist es wofür Vanamoolika steht.

Mitten im Herzen der wilden, grünen West-Ghats hat Vanamoolika über die Jahre, Schritt für Schritt, ein Zentrum für die Erhaltung von Medizinalpflanzen aufgebaut, 4 Acres Fläche, auf denen wissbegierige Frauen und Männer alles über die Erhaltung, den Anbau und die Wirkung von Medizinalpflanzen lernen können. Derzeit beherbergen die Wälder und Gärten Vanamoolikas die unglaubliche Zahl von über 700 Medizinalpflanzen – das Ergebnis von 23 Jahren harter Arbeit und ein unschätzbarer Beitrag für die Artenvielfalt Kerala. Was für ein Erfolg! Leider hat Vanamoolika für diesen Beitrag bisher keinerlei finanzielle Unterstützung oder Wertschätzung seitens offizieller Stellen erhalten.

Situated in the very middle of the wild green Western Ghats, Vanamoolika has been building over the years, step by step, an approximately 4 acre centre for the conservation of medicinal plans. Here they have created a training centre for people who are interested in learning about organic farming and the conservation and cultivation of medicinal plants. Currently, the centre hosts an unmatched number of more than 700 medicinal plants. For the last twenty-three years they have been trying hard to save the biodiversity in Kerala - and so far they have accomplished substantial successes! But Vanamoolika so far never received appreciation or financial support from donors or governmental agencies.

Daher wurde es notwendig aus Biodiversität Einkommen zu generieren. Um ihre Vision umzusetzen, wurde eine Manufaktur erbaut, in der die Heilpflanzen zu Ayurvedischen Arzneimitteln, pflanzlichen Heilmitteln und Kosmetik verarbeitet werden – biologisch und nach HACCP Standards. Diese Manufaktur wird von 375 einheimischen Frauen betrieben – Vanamoolika, als gemeinnützige Organisation – stellt die notwendigen Verarbeitungsanlagen zur Verfügung.

Erst kürzlich konnten Handelspartnerschaften mit deutschen Kleinunternehmen geschlossen werden, bei denen Kaffee und Gewürze der Bauernorganisation ‚Organic Wayanad’ für den Export aufbereitet werden.

Organic Wayanad ist ein Kollektiv von 350 lokalen Biobauern, die an Vanamoolika Gewürze wie z.B. Kardamom, Pfeffer, Ingwer, Kurkuma, aber auch andere Nichtholz-Waldprodukte wie Kaffee, Kakao, Cashew oder Kokosnüsse liefern. Die Verarbeitung und Verpackung dieser Produkte stellt mittlerweile einen wichtigen wirtschaftlichen Baustein für Vanamoolika dar.

The need grew to turn biodiversity into income. To complete their vision, they have built a manufacturing plant to process these plants into organic Ayurvedic medicine, herbal medicine and cosmetics - all by organic, and HACCP international standards. This factory belongs to 375 local women and Vanamoolika as Non-Profit-Organisation provides them the facilities to run this enterprise.

Recently they have successfully started establishing partnerships with small companies from Europe for processing coffee and organic spices from their partners Organic Wayanad. Organic Wayanad is a collective of some 350 local organic farmers that provide Vanamoolika with a number of spices such as cardamom, pepper, ginger, turmeric as well as non-wood-forest crops such as coffee, cocoa, cashew or coconut. The processing and packing of these products meanwhile makes a substantial part of Vanamoolika's income.

Warum ist die Arbeit von Vanamoolika so wichtig?

In Kerala wächst die Zahl der Industriebetriebe, die Medizinalpflanzen ernten. Die meisten dieser Unternehmen scheren sich nicht um Nachhaltigkeit oder die lokalen Gemeinschaften. Wildsammlungen, die billiger sind als der Anbau, sind außer Kontrolle geraten. Die natürliche Artenvielfalt ist gestört, was nicht nur zu einem rasanten Artenschwund führt, sondern auch Qualität und Wirksamkeit der Heilmittel drastisch verringert.

„Wenn wir der Wildsammlung nichts entgegen setzen, werden alle Medizinalpflanzen über kurz oder lang verschwinden. Denn wenn kein einziges Samenkorn mehr den Boden erreichen kann, wie soll dann im nächsten Jahr eine neue Pflanze wachsen?“, fürchtet P.J. Chackochan, Präsident von Vanamoolika.

Why is the work of Vanamoolika so important? 

In Kerala the number of industries harvesting medicinal plants is growing. Most of these businesses disregard all aspects of sustainability and community. Wild harvesting of medicinal plants from the forests, which is cheaper than their cultivation, is out of control. The result hurts natural biodiversity and is leading to an alarming rapid decrease not only of species and yield but also in quality of products.

‘If we don't stop the wild harvesting, all the medicinal plants are going to vanish. Because, if there is not even a single seed left falling into the soil, how can there be a new plant growing next year’? - President of Vanmoolika.

Vanamoolikas Menschen stehen vor großen Herausfoderungen. Der nachhaltige und biologische Anbau bei Vanamoolikas ist arbeitsintensiv, so dass die Produkte teurer sind als die der Wettbewerber. Leider erfährt biologischer Landbau in Kerala wenig Wertschätzung und die lokale Unterstützung ist gering, hauptsächlich aufgrund fehlenden Bewusstseins. Die gute Botschaft ist, dass Vanamoolika langsam wächst, dafür aber Hilfe braucht, um ein nachhaltiges Wachstum zu sichern, Hilfe, die sie unterstützen, dass Investitionen, Wissen, Tradition und all die Energie und Mühen und die Wurzeln, die das Projekt geschlagen hat, nicht zugrunde gehen.

Vanamoolika benötigt deine Unterstützung um seine wirtschaftliche Basis zu stärken! Deine Spende wird benötigt, um Kreditraten und bessere Löhne zu bezahlen, Rohware anzukaufen und damit auch Bauern und Indigene, die die Erzeuger der Rohwaren sind, eine sichere Existenz zu bieten.

Darüber hinaus möchten sie auch ihr Ziel realisieren, ein kleines medizinisches Zentrum zu betreiben, in dem die Gemeindemitglieder behandelt werden können.

There are many challenges that Vanamoolika's people face. The sustainable and organic production of Vanamoolika products is labour intensive and that makes our products more expensive than those of their competitors. Unfortunately, organic farming is still undervalued in Kerala and local support is very low, mostly due to lack of awareness among the public. The good news is that Vanamoolika is growing and needs help now to make sure that their growth is sustainable. They need help to assure that the investment, knowledge, tradition, work and sweat, the roots, which are already growing, will not die away.

Vanamoolika needs to raise money now to strengthen its financial basis! Your support will be used to pay back loans, to purchase raw materials, financially back the farmers and indigenous people in the region that are their producers, and pay a better wage to their workers.

They are also going to use this help toward our vision of building a small medical centre here in Vanamoolika that will benefit the local community.

Investiere in die Erhaltung von Artenvielfalt und in uns – die Menschen von Vanamoolika

Wir – Vanamoolika und seine Unterstützer – haben ein Minimalziel von 10.000 Euro gesteckt. Das klingt wenig angesichts der großen Vision und Herausforderungen – aber diese Geld kann viel bewegen. Hilf uns, dieses Ziel zu erreichen und vielleicht zu übertreffen!

Gib Vanamoolika eine Chance zu wachsen – es ist nicht nur für sie, sondern für dich und mich und für die Zukunft, die wir selbst gestalten!

Invest in the conservation of biodiversity and in us – the Vanamoolika people!

We – Vanamoolika and our supporters - have set a minimum target for 10.000 USD. This might seem like a little for such a big vision but we can make it go a long way! Help us meet our target and beat it!

Let's give Vanamoolika a chance to grow. It's not just for them, it’s for you and me and the future we choose to make!

Diese Kampagne wird aktiv unterstützt von

This campaign is actively supported by

 www.weitumdiewelt.de

www.quijote-kaffee.de

www.elephantbeans.de

Gwen & Patrick for their lovely video and photo takes!

Leron Katsir for revising the text.