CIAO A TUTTI! 

Mi chiamo Aminata Gabriela Fall, Ami per gli amici, sono nata in Italia, vivo in Italia ma mio padre era senegalese e quando indosso gli scarponi da sci… divento senegalese! 

Se sciare in Africa è molto difficile io ho la fortuna di essere una SENEGALESE ALPINA!

Ma gli allenamenti e le trasferte costano e per poter continuare questa strada ho bisogno di un aiuto! Grazie al vostro aiuto potrò integrare i soldi che investo, prendendoli dal mio stipendio, per potermi allenare. Inoltre vorrei investire una parte dei fondi per poter organizzare una scuola di sci per bambini senegalesi che vivono in Italia: bisogna investire nei futuri senegalesi alpini!

HI EVERYBODY!

 My name is Aminata Gabriella Fall, Ami for my friends, and I was born in Italy, I live in Italy but my father was Senegalese and when I wear my sky boots…. I became Senegalese!!

With a lot of work I’m trying to improve myself for becoming the first Senegalese woman who can ski in international competition and maybe going to the… Olympics games!

But if skiing in Africa is very unusual I’m really lucky because I’m an ALPINE SENGALESE!

But training and travel re really expensive and for be able to walk on this street  I need your help! With your donations I’ll integrate the money I usually spend from my pay slip for having more training.

Also I’d like to invest a part of the money for organize a ski school for Senegalese children who live in Italy: we have to invest in to the next skiers!

IL MIO OBIETTIVO! 

Sto cercando di raccogliere almeno 3.500 USD che verranno investiti così:

·   500 USD allenamenti a secco (palestra ca 150 USD al mese);

·  2.000 USD allenamenti sugli sci (ogni allenamento invernale costa ca 60USD e in estate 120 USD);

·  500 USD visite mediche ed assicurazioni;

·  500 USD l’opportunità di sciare per i bambini senegalesi in Italia;

Quello che manca è coperto dal mio stipendio.

Sono molto fortunata perché posso ringraziare Dynastar, Lange, Ortholab, Salice, Sporting San Lorenzo, Tecnostar per i materiali.

Sono fortunata: in Senegal e in Italia (e non solo)ho tanti amici che fanno il tifo per me e mi sostengono.

Qualunque cifra riesca a raccogliere mi sarà di supporto e mi permetterà di allenarmi un po’ di più. Più mi alleno più miglioro, del resto.

MY TARGET!

I’m trying to raise at least 3.500 USD which I’ll invest in that way:

·  500 USD training in to the gym (gym costs 150 USD every month);

·  2.000 USD training on ski (every training during the winter costs 60 USD and during the summer 120 USD);

·  500 USD medical examinations and insurance;

·  500 USD a ski school for Senegalese childrens in Italy 

I’m really lucky because I can thank Dynastar, Lange, Ortholab; Salice, Sporting San Lorenzo, Tecnostar for ski stuff.

I’m really lucky: friends from Senegal and Italy (end not only) are really  close to me and they support me.

Every kind of amount would be welcome because it will help me for my training! As much as I can train myself as much I improve myself!

Il mio progetto non è solo una ambizione personale: è una possibilità per ricordare mio padre, che credeva fortemente nello sport, e ringraziare lui e mia madre che mi hanno insegnato che le differenze non esistono ma che esistono le opportunità e sta a noi coglierle.

Lo sport abbatte le barriere del razzismo e dei pregiudizi ed io voglio usare questa opportunità per iniziare una nuova via.

Posso promettere che ci ho messo e ci sto mettendo tutto il mio impegno: la mattina mi alzo alle 6 e corro per 40minuti con il mio cane Sally.

Lavoro tutto il giorno e la sera.. palestra… Weekend e ferie sugli sci.

So che è dura non sono un’illusa: mi impegno quotidianamente, imparo di miei errori e sfido i miei limiti.

Più è grande è il sogno più mi devo impegnare!

Sono consapevole delle difficoltà economiche di questi anni quindi se, per piacere, non potete contribuire economicamente o con materiali aiutatemi a condividere questo progetto!

Grazie mille, un abbraccio

Ami

MY WORK, YOUR HELP!

 My project isn’t a personal ambition: it’s an opportunity for remember my father and thanks my parents because they teach me there’s no differences between people.

Sport break the wall of racism and I want to use this opportunity for starting a new way.

I can promise I did and I’m doing my best: every morning I wake up at 6 and I have 40min of running with my dog Sally. I work all the day long and during the evening I have my gym: weekend and Holydays …Ski… what else?

I know It’ really hard: but I work hard every day, I learn from my mistakes and I pass my limits.

As big is the dream as much I have to work!

I really know the economics problems we had during this years but, please, If you can’t donate money or material, help me wit sharing this project!

Thank’s a lot!

A big Hug!

Ami