** FOR ARMENIAN&TURKISH SEE BELOW
We need your contributions, for the completion of Adar Baran Değer's first documentary film which was shot on Ararat Mountain on August and September of 2014.
You can click on "CONTRIBUTE NOW" and make a donation using your credit card.
Micheal decides to go to his homeland, which he had never seen, but grew up with the stories his family told of. His family imigrated to France from Van on 1915. First he comes to Van. Through the magnificance of Castle of Van and Muradiye Falls he makes his way to Doğubeyazıt. He listens to stories of his ancestors from the people he meet along his journey. Micheal, who now met his relatives, is amazed by Ararat’s unmached view and decides to climb its summit.
Passing through ruines of churches and abandoned villages he reaches Ararat.
Aside from Ararat's uniquely captivating and strong appearence, the sentimental and sacred side of it makes a great impression on Micheal. Ararat reminds its own importance with it's legends, rebellions, nature and culture. Ararat, once shaped and inhabited the lives and cultures of the regions people and communities; now it is, after all the exiles and migrations, condamned to lonliness and remembered or noticed only by its hight.
This journey, will not only end Micheals years long exile but also reveal Ararat's recent history; Armenien genocide and the problems Armeniens still face.
Director&Script
Adar Baran DEĞER
Producers
Özgür Fırat DURMUŞ[TR], Adar Baran DEĞER[TR]
Project Cocultants
Ant. Murat ŞAHİN / Ant. Buket KARAKAYA
Your contributions, to our documentary which we will continue filming, will help us fund;
- Technical equipment
- Transportation and Boarding
- Post-Production
- Catering
needs of our crew.
For more information, you can contact us here;
araratdocumentary@gmail.com
Many thanks to Selim Saygan, Tabita Toparlak, Sibil Çekmen and Jeff Gibbs for translations.
![]()
«Արարատ Լեր»ը Ատնան Պարան Տէղէրի առաջին վաւերագրական գործն է որուն աշխատութիւններուն սկսուած էր Օգոստոս- Սեպտեմբեր 2014ին, բայց հիմայ վերջաւորութեան հասնելու համար պէտք ունինք ձեր նիւթական զօրակցութեան։ «CONTRIBUTE NOWին կոխելով եւ ձեր սեփական գրէտի գարթի թիւը գործածելով կրնա՛ք մեզի աջակցիլ։
1915ին Վանէն Փրանսա գաղթող ընտանիքին հէքեաթներով մեծցող Միքայէլը օր մը կը որոշէ Վանը այձելել զոր երբեք չէր տեսած։ Առաջ Վան կու գայ, յետոյ Վանի բերդէն, հոյակապ Մուրատիյէ ջրվէժէն ալ անցնելով կ՚անցնի Տողուպէյազըթ։ Ճամբորդութեան ընթացքին կը զրուցէ զանազան մարդոց հետ որոնցմէ կ՚ունկնդրէ իր պապերու պատմութիւնները։ Միքայէլ նաեւ կը ճանչնայ իր հարազատներուն, կը զմայլի Արարատի հոյակապ տեսքին առջեւ եւ կը որոշէ մագլցել մինչեւ լերան գագաթը։
Աւերակ դարձած եկեղեցիներէն եւ պարպուած հայկական գիւղերէն անցնելով Արարատ կը հասնի։ Իր աննման եւ փառաւոր տեսքին պէս ունեցած վսեմութիւնն ալ Միքայէլի համար նոյնքան կարեւոր կը դառնայ։ Առասպելներով, ըմբոստներով, իր բնութեամբ եւ իր մշակոյթով Արարատը կարծես դարձեալ կը յիշեցնէ իր կարեւորութիւնը։ Դարերու ընթացքին իր բնակիչներու եւ նաեւ այլ ժողովուրդներու կեանքը, մշակոյթը կերտած այս լեռը՝ երկար տեւող աքսորներու եւ գաղթերու հետեւանքով մենակութեան կը դատապարտուի եւ կը յիշուի միմիայն իր հսկայութեամբ։
Այս ճամբորդութիւնը պիտի վերջացնէր, թէ Միքայէլի երկար աքսորի ճամբան եւ թէ լոյս պիտի բռնէ Արարատի մօտիկ պատմութեան՝ ինչպէս, Հայոց ցեղասպանութեան եւ հայերու այժմ ունեցած խնդիրներուն։
Վարիչ եւ սէնարիսթ՝
Ատնան Պարան Տէղէր
Ծրագրի ուղեցոյցներ՝
Մուրատ Շահին եւ Պուգէթ Գարաքայեա
Ձեր նիւթական աջակցութիւնը պիտի գործածենք՝
Թէքնիգական կազմութեան
Ճամբորդութեան եւ բնակարանի ծախսերը
Փոսթ- փրոտիւքսիեոնի
կերակուրի
պէտքերը հոգալու համար
![]()
Ağustos-Eylül 2014 tarihlerinde; Ararat Dağı'nda çekimleri gerçekleştirilen Adar Baran Değer'in ilk belgesel filminin tamamlanması için maddi desteğinize ihtiyacımız var..
"CONTRIBUTE NOW" yazısına tıklayıp Kredi kartınızı kullanarak Destek olabilirsiniz.
1915 yılında Van’dan Fransa’ya göç eden ailesinin anlattığı hikayelerle büyüyen Michael hiç görmediği yurdunu görme kararı alır. Önce Van’a gelir. Van Kalesi’nin, Muradiye şelalesinin görkemi arasından Doğubeyazıt’a geçer. Yol boyunca muhabbet ettiği insanlardan atalarıyla ilgili hikayeler dinler. Akrabalarıyla tanışan Michael, Ararat’ın eşsiz görüntüsü karşında hayrete düşer ve dağın zirvesine tırmanma kararı alır.
Harap edilmiş kiliseler ve boşaltılmış Ermeni köylerinden geçerek Ararat’a ulaşır.
Ararat’ın eşsiz, kudretli görüntüsünün yanında kutsallığı da Michael’in gözünde başka bir boyut kazanır. Efsaneleri, isyanları, doğası ve kültürüyle Ararat kendi önemini bir kez daha hatırlatır adeta. Yüzyıllar boyunca bölge insanlarının, halklarının; yaşamını, kültürünü belirleyip çevrelediği Ararat yaşanan sürgünler ve göçler sonrasında yalnızlığına terk edilmiş ve sadece yüksekliğiyle akıllarda kalma, anılma durumuna gelmiştir.
Bu yolculuk hem Michael’in yıllar süren sürgünlüğüne son verecek hem de Ararat’ın yakın tarihini; Ermeni soykırımını, Ermeniler’in halen yaşadığı problemleri günümüze aktaracak.
Yönetmen&Senaryo
Adar Baran DEĞER
Yapımcılar
Özgür Fırat DURMUŞ[TR], Adar Baran DEĞER[TR]
Proje Danışmanları
Ant. Murat ŞAHİN / Ant. Buket KARAKAYA
Çekimlerine devam edeceğimiz belgeselimiz için yapacağınız destekler;
- Teknik Ekipman
- Ulaşım ve Konaklama
- Post-Prodüksiyon
- Catering
gibi giderler için harcanacak.Daha fazla bilgi için;
araratdocumentary@gmail.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Türkçe altyazılı teaser izlemek için;
https://vimeo.com/107058879
Çeviriler için Selim Saygan, Tabita Toparlak, Sibil Çekmen ve Jeff Gibbs'e çok teşekkürler.
