Baraná Orchestra – Tribute to Behsat Üvez / Baraná Orkestrası – Behsat Üvez’e Övgü

Help to realize Behsat’s last dream! / Behsat’ın son hayalinin gerçekleşmesine yardım edin!

World Jazz ensemble Baraná was founded in 2002 by music wizards Behsat Üvez and Steven Kamperman. Together they planned, composed and performed highly acclaimed musical projects with a mix of elements from Turkish, European and jazz music, in different formations with musicians from different parts of the world.

Dünya Caz topluluğu Baraná, 2002 yılında müzik ustaları Behsat Üvez ve Steven Kamperman tarafından kuruldu. Dünyanın farklı bölgelerinden müzisyenlerle beraber, Türk, Avrupalı ve Caz müzik unsurlarının karışımlarını birlikte planladılar, düzenlediler ve yüksek övgüler alan projeler gerçekleştirdiler.

Last year, at age 53, Behsat Üvez passed away after a brave battle against lung cancer. He left behind an impressive legacy of compositions, CD's, concerts and last but not least many fellow-musicians for whom he was an example and inspiration. One of his biggest dreams, however, never came to the point of realization. He had always cherished the thought of having the music of Baraná performed by a really big professional band, an orchestra so to speak.

Geçtiğimiz yıl, 53 yaşında, Behsat Üvez akciğer kanserine karşı verdiği cesur mücadelenin ardından aramızdan ayrıldı. Behsat geride, düzenlemelerden, CD’lerden ve aynı derecede önemli diyebileceğimiz, birçok dost-müzisyene örnek ve ilham veren olmaktan oluşan, etkileyici bir miras bıraktı. Bununla beraber, onun en büyük rüyalarından biri gerçekleşemedi. O, her zaman, Baraná’nın müziğinin gerçekten büyük ve profesyonel bir grup, bir bakıma bir orkestra tarafından çalınması düşüncesinin üzerine titremişti.

To honour his memory, we decided to realize his dream, and organize a Baraná Orchestra, consisting of the musicians he used to play with.

Hatırasını onurlandırmak için, onun bu rüyasını gerçeklştirmeye ve beraber müzik yaptığı müzisyenlerden oluşan bir Baraná orkestrası kurmaya etmeye karar verdik.

Your help / Sizin Yardımınız

For us to be able to form the Tribute Orchestra your contribution is invaluable! With twenty musicians, the size of this orchestra is extraordinary large. This brings along many costs such as travel costs, lodging costs, etc., especially since some musicians are coming from Turkey and Germany.

Övgü Orkestramızı oluşturabilmek için sizin katkınız paha biçilmez. Yirmi müzisyen ile birlikte, orkestranın boyutu olağandışı şekilde büyük. Bu, özellikle bazı müzisyenlerin Türkiye ve Almanya’dan geliyor olmasıyla sebebi ile, seyahat masrafları, konaklama masrafları vb birçok masrafı da beraberinde getiriyor. 

Your donation will help funding the participation of Behsat's musical friends in this Orchestra. By donating, you will also contribute to the memory of an exceptional musician with friends and followers all over of the world. The term 'Baraná' means 'to get together', the motto for Barana's music, and the Orchestra is a symbol of the way music can build bridges. In short: your donation will help to realize Behsat’s last dream!

Bağışlarınız Behsat’ın müzik dostlarının bu Orkestra’ya katılmalarında yardımcı olacak. Ayrıca, bağışlarınız sayesinde, bütün dünya üzerindeki dostları ve takipçileri ile birlikte olağanüstü bir müzisyenin hatırasına katkıda buluncaksınız. 'Baraná' ‘Bir araya gelmek” manasına gelir. Baraná’nın müziğinin ve orkestrasının ilkesi müziğin köprüler kurabileceği simgeselliğidir. Kısaca: Bağışlarınız Behsat’ın son rüyasını gerçekleştirmeye yardım edecek.

Line up:

Steven Kamperman – alto clarinet, soprano sax, arrangements, Mehmet Uludag - vocals, baglama, Sanem Kalfa – vocals, Hasan Kazan - vocals, baglama, Monique Lansdorp – violin; George Dumitriu – violin; Cengiz Baytemür - ney, kaval, zurna; Paul Weiling – alto sax, Akos Laki – tenorsax; Henk Spies – baritonsax; Stanislav Mitrovic – bassclarinet;  Bert Lochs: flügelhorn; Kees Adolfsen – trombone; Ernst Reijseger – cello; Bart Lelivelt – accordeon; Erman Dirikcan – gituar; Jeff Sopacua - gituar, Meinrad Kneer – double bass; Afra Mussawissade – percussion; Sebastian Demydczuk: drums

The concerts / Konserler

• April / Nisan 3, Groningen Oosterpoort
  
• April / Nisan 9, Amsterdam Bimhuis
  
• April / Nisan 12, Utrecht RASA (Day 2 of the Baraná World Jazz Festival)
  
• April / Nisan 13, Rotterdam LantarenVenster
  

Other ways you can help

 You could help in other ways besides contributing to this campaign:

• Share this campaign with as many people as possible;
  
• Subscribe to our newsletter on www.barana.nl and Like us on Facebook
  
• Visit our concerts and buy our CD’s

• Kampanyayı olabildiğince çok insanla paylaşmak;
  
• Sitesindeki bültenimize abone olmak ve https://www.facebook.com/baranamusic Facebook sayfamızı beğenmek
  
• Konserlerimizi ziyaret etmek ve CD’lerimizi satın almak