FANTASMES

Fantasmes es muchas cosas. Amigos, familia, artistas y músicos. Juntos desde el año 2007, es mucho lo que hemos logrado. Fantasmes es más que una banda. Además de conformar una agrupación musical, entre todos hemos fundado la Casa Fantasmes en Santurce, Puerto Rico como un espacio para propulsar el arte local y como estudio de grabación. Nuestra labor es una de gran dedicación y amor.

Con su ayuda y aportación nos proveerán con las herramientas necesarias para completar nuestro próximo álbum, dedicandole todas las energías y tiempo que merece y requiere.

Hay mucho por plasmar, mundos por explorar y mucho más por comunicar. Creemos que en este momento en la historia, desde este punto en el  tiempo y el espacio, hay mucho que decir, contar y explorar. Lo plasmado será de todos. Para el mundo y sus generaciones futuras.

Fantasmes is more than a band; as a collective of like-minded artists and friends we've come to think of each other as a family.  Together since 2007, we've recorded, toured and grown incredibly close.  At the beginning of this year (2013) we began building our recording studio, Casa Fantasmes, in Santurce, Puerto Rico with the hopes of helping promote local artists and musicians by offering recording services, a rehearsal space and activity venue  at very affordable prices. 

With your help, we will be able to dedicate the necessary time and effort to complete our next record.

Lo que necesitamos y nuestros más sinceros agradecimientos

Gracias por continuar leyendo.

En los ultimos meses, hemos dedicado nuestro esfuerzo en la produccion de proyectos musicales de artistas relacionados al circuito de música independiente en Puerto Rico. Hemos buscado ayudar a artistas locales ofreciéndoles servicios de grabación, mezcla y producción a precios increiblemente módicos. Al utilizar los fondos de dichos proyectos únicamente para cubrir los gastos de renta hemos podido mantener nuestro hogar abierto por casi ya un año.

Con tu ayuda, la familia Fantasmes podrá pedir tiempo libre de sus respectivos trabajos, los trabajos de paga mínima consumen la mayoría de nuestro tiempo, y separar el estudio por dos meses para crear, grabar, mezclar y completar su nuevo álbum.

Con la suma mínima de dos mil dólares nos proveerán con los medios para dedicar todos nuestros esfuerzos a la grabación del nuevo album. 

No hay nada que equipare nuestro agradecimiento con su contribución. Como fichas de nuestro sincero agradecimiento ofrecemos mementos únicos, muestra de nuestro trabajo y nuestra arte. Gracias por ser parte de la familia Fantasmes.

First off, thank you for continuing to read.

For the past nine months we have dedicated the majority of our efforts to helping promote and record bands from the local music circuit. We've worked extensively on their recordings hoping to help realize their musical visions. By using the funds generated from these projects to cover our overhead expenses, we have managed to keep our studio open for almost a year. Even though we consider this an incredible success, keeping our studio open is still a month to month endeavor. 

We ask for a minimum of two (2) thousand dollars which we hope will cover the costs of keeping the studio open for the time needed to complete our record and will allow us to focus our efforts on producing our music without having to take on outside projects just in order to make rent.

El Impacto

Hay mucho que decir. Hay mucho pasando en nuestros tiempos y tenemos que actuar. Siendo el arte nuestro medio de comunicación y acción, sentimos y tenemos el deber de crear; explorar el sonido y capturar el momento. Queremos no solo documentar una banda, sino la situación actual de nuestra realidad. Nuestro deseo es de actuar y buscar el cambio, el movimiento.

The Impacto

There is still a lot to say. There is a lot going on in our times and we must take action. Art being our prime medium of communication, we feel the responsibility to create; exploring sound and capturing these instances. Our aim is to not only document this group, but the immediate circumstances that surround us. We wish to explore the possibility of change and forward movement.

Gracias

Nuestro eterno agradecimiento al compartir nuestra campaña. Nuestro eterno agradecimiento por su contribución. Gracias.

We are eternally grateful for your help in sharing this campaign. We appreciate your contribution very much. Our most heartfelt thanks.

"Some call us monsters, and those who don't, will soon"  

                                                                                -Gabriel Angel Young