"Frollein Tongtong" ist Synonym für einen in Berlin weit verbreiteten Titel des "frechen Mädchens von Nebenan". 

"Frollein Tongtong" is the synonymously Name for the "cheeky Girl next Door".

The Idea

"Frollein Tongtong" ist ein Berliner Projekt, das sich vor geraumer Zeit aus einer kleinen Idee heraus entwickelt hat. Ich bekam gerade unser zweites Baby, und war auf der Suche nach bequemer Babykleidung, möglichst auf ökologischer Basis, die nicht einschneidet wenn man das Baby im Tragetuch oder in der Tragehilfe transportiert. Ausserdem sollte sie länger tragbar sein, und viel Platz zum Strampeln lassen.

"Frollein Tongtong" is a Berlin Project that was born out of an idea. I just gave birth to our second Baby, and i was searching for comfortable Baby Fashion, preferebly on ecologically Base, that had to fit perfectly when you carry the baby in a babysling. Besides it should be wearable, and give place to move inside.

Ich wollte das ganze mit dem Thema Upcycling verbinden. Upcycling bedeutet, dass zum Großteil getragene und nicht mehr benötigte Stoffe zum Einsatz kommen, diese werden zu anderen Kleidungsstücken verarbeitet, und dürfen somit noch einen zweiten Frühling erleben. Man kann Kleidung nicht neu erfinden, aber man kann sie verändern. Ich wollte Babyklamotten schaffen die mitwachsen, und günstig sind. Daraus entwickelten sich die Mitwachshosen: sie sind aufgrund ihrer Bündchen über mindestens drei Kleidergrößen tragbar, und optisch noch dazu ein absoluter Knaller. Darüber hinaus fertige ich Röcke an, Tücher, kleine Taschen, und andere Bekleidungsstück für Mini-Erdenbürger.

I wanted to connect it all with Upcycling, which means that a large part of the material you´re using is already used. These 2nd Hand Textiles get used to be born into new Baby or Children´s Clothing. You can´t invent Pants again, but you can change them. I wantetd to create Babyclothing which grows with every Babymonth, and also is payable. On the basis of the welts i createt the expandable Pants: the welts are foldable, so these pants are wearable for a long time, most of them more than 3 dress sizes.

Ich möchte mich hauptberuflich mit der Idee befassen, Baby- und Kinderkleidung zu schaffen die

• bequem für das Baby ist
• dem Geldbeutel nicht weh tut
• die Resourcen spart
• die der Umwelt nicht schmerzt.

Was wir brauchen 

What we need

Um dieses Projekt zu verwirklichen benötige ich Startkapital, das ich aus meinen eigenen Mittel momentan nicht erbringen kann.

Arbeitsmaterialien, zum Beispiel in Form einer Overlockmaschine. Diese Maschine sorgt dafür dass die Kleidung qualitativ hochwertig verarbeitet ist, die Nähte ordentlich verschlossen sind und sich nicht auftrennen. Zur Zeit arbeite ich mit einer 30 Jahre alten Gritzner 535 Nähmaschine, die über diese Funktion in leicht veränderter, aber nicht in formvollendeter Version verfügt.

Des weiteren benötige ich unter anderem Bündchenstoffe:                                         diese umklappbaren Bündchen verleihen den einzelnen Teilen ihre lange Tragbarkeit über mehrere Kleidergrößen, und ersparen den Mamis einen monatlichen Neukauf.

Ich möchte dieses Projekt zu einem Kleinunternehmen aufbauen das sich voller Stolz präsentieren kann. Hierfür benötige ich eine Website, die einen kleine Onlineshop beherbergt.

We will need start-up capital to realize this Project, which i can´t adduce out of my own resources.

Working Material, for example in Form of a Overlockmachine. This Machine makes a high-quality Seam. It locks the Seam and makes sure that the Stitches don´t open anymore. I´m working with a 30 Years olf Gritzner 535, which doesn´t have this Function in the way i would need it.

I also need welt textiles: these foldable welts lend these uniques their durable existence through differend dress sizes, which save Mothers from a monthly purchase.

I want to build this Project into a small business, so it can present itself with full pride. For that i´ll need a Website which includes a small Onlineshop.

Die Auswirkung

The Effect

Ich bin Tag und Nacht mit Leidenschaft bei "Frollein Tongtong" am Werk, und überlege ständig was zu verbessern ist, wo es noch hakt, suche Lösungen und versuche sie umzusetzen. Finanziell bin ich nun an meine Grenzen gestoßen, und kann mich allein nicht erweitern. Ich möchte "Frollein Tongtong" zu einem kleinen Label machen, das gern gekauft und getragen wird, und wieder ein bisschen Vertrauen in den Slogan  "Made in Germany" gewinnen lässt. 

I´m Night and Day with all my Heart and Passion on "Frollein Tongtong", and always think about what to improve, i search for Solutions and try to implement them. I´m at my financial limits now, i can´t expand on my own. I want "Frollein Tongtong" transform into a Label which People love to by and Baby´s love to wear, and bring back the Trust into "Made in Germany".

Andere Wege, wie man helfen kann