“Golfinho” is one of the last wooden boats used
in the traditional fishing arts, that stills survive.
With the new rules and the modernization of the
sector the wooden boats were replaced and destroyed or left to drown.
“Golfinho” is not only a beautiful icon of our
picturesque landscape, but also represent a living part of our cultural
heritage, the traditional fishing arts, the history of our families and
our ancestors.
Help us to save a part of our heritage from a silent
drowning!
![]()
“Golfinho”
is a lovingly nickname for the wooden boat called “Armando Manuel”, it has approximately
5 meters (16 feet), it was built in 1985 and was used in Monte Gordo (Algarve) for traditional
fishing.
“Golfinho”
is one of the unique representations of the wooden boats used in the
traditional fishing arts.
Now, after
the new European rules, most part of wooden boats were thrashed and new ways
and material emerged.
Our concern
to this kind of boat, is not just about how beautiful or picturesque they are, but
also the feeling and the fishing arts behind this traditions. Traditions which
represent the way of living, the culture and heritage of our ancestors. Day to
day this heritage is getting lost and disappearing in front of us.
Our fight
is not new, and other battles were won. In 1999, ADRIP saved the Golfinho from
its destruction and since there it was protected to cultural goals and save
from de demolition.
After the donation
to ADRIP, he moved to Ria Formosa, in Cacela Velha and people started to call
him “Golfinho” (Golfinho means Dolphin in Portuguese, which is represented in
its bow).
“Golfinho” is a part of a leading project
called “Museu Aberto da Ria”, which promotes wooden fishing boats,
fishing and shellfish arts, traditional know-how, life histories and memories. Please contact
us if you want more information about this project.
However,
the needed costs and knowledge to refurbish this kind of boats is very expensive
and difficult to find. At total we need 5,000€ and we are halfway to achieve
our goal. At this moment the “Golfinho” is in the shipyard waiting for your
help.
See the report from RTP (National channel) about our project
https://www.facebook.com/photo.php?v=530289097057262&set=vb.100002285289692&type=2&theater
ADRIP, the Association...
ADRIP (Association of Defense, Rehabilitation, Research, and
Promotion of Natural and Cultural Heritage) was founded in 1991, is a NGO, also certificated as a Environmental NGO.
During this time had developed numerous projects with the main aim of protect and defend Cacela Velha, its population and its natural and cultural
heritage.
The renovation of this boat is a symbolic way to sensitize the world about the importance of preservation of our maritime traditional heritage. It is with a deep and regret emotion that we watch to the fast destruction of these arts and in consequence the relentless lost of our heritage.
Other Ways You Can Help!
If you can’t make a donation, there are other ways to contribute to this cause. Help us to spread our campaign:
Thank you!
![]()
“Golfinho” é uma
das últimas lanchas de madeira do seu tipo utilizada nas artes de pesca
tradicionais, que sobreviveu até aos nossos tempos.
Com os novos
regulamentos e a modernização do sector estes barcos foram substituídos e
destruídos ou deixados ao abandono nas águas.
O Golfinho não é
apenas um lindo ícone da nossa pitoresca e tradicional paisagem, é também a
representação de uma parte do nosso património cultural, das tradicionais artes
de pesca, da história de vida das nossas famílias e dos nossos ancestrais.
Ajude-nos a
salvar uma parte do nosso património de um afogamento silencioso!
![]()
“Golfinho”,
nome carinhoso que chamamos à embarcação “Armando Manuel”, uma lancha com cerca
5 metros, construída em 1985 e usada na pesca com as redes de tresmalho, em
Monte Gordo (Algarve).
Esta
lancha é considerada uma das únicas representações da última geração de
embarcações de madeira utilizadas na pesca artesanal.
Actualmente
e após os regulamentos europeus para a modernização e abate de embarcações à
frota de pesca, estas embarcações já quase não existem e a nova geração de
barcos destas dimensões construídos para este tipo de pesca são em fibra.
A
nossa preocupação com a protecção do Golfinho, não se prende apenas por ser uma
tão bela obra, mas principalmente a tradição da arte da pesca artesanal.
Tradição, que representa as formas de vida, a cultura e o património do litoral
e do nosso passado. De dia para dia estas belas e coloridas embarcações são destruídas e perdem-se mesmo em frente a
nós.
A
nossa luta não é recente e já batalhas foram vencidas anteriormente. Em 1999 o
“Armando Manuel” teria sido destruído, ao abrigo dos programas de modernização
da frota de pesca, mas a ADRIP com o intuito de alertar para a brutal
destruição do património marítimo, conseguiu que ele lhe fosse doado para fins
culturais e assim salvo da demolição.
Após
o seu abate à frota de pesca e a sua chegada a Cacela Velha e pelo desenho que
tem à proa, passou a chamar-se “Golfinho”.
Junto
a outros barcos de madeira salvos de demolição passou a ser um elemento do
espólio do que se pretende vir a ser o “Museu Aberto da Ria”, que pretende
promover embarcações tradicionais, artes de pesca e marisqueiro, saberes fazer,
técnicas, histórias de vida e memórias. Para mais informações sobre este
projecto contacte-nos, por favor.
No
entanto, a dificuldade de reabilitar velhos barcos tanto em termos económicos, como
tecnicos leva a que todo este processo seja bastante lento e dispendioso. No
total precisamos 5,000€ e já estamos a meio caminho para atingir o nosso
objectivo. Neste momento o “ Golfinho “ está no estaleiro e a aguardar a sua ajuda….
Veja também, a reportagem da RTP sobre o nosso projecto, no minuto 23 http://www.rtp.pt/play/p47/e108143/portugal-em-direto/282601
ADRIP,
a Associação…
A
ADRIP (Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção do Património
Natural e Cultural) foi fundada em 1991, é uma associação sem fins lucrativos e também certificada como entidade
equiparada a uma ONGA (Organização Não Governamental do Ambiente) pela Agência
Portuguesa do Ambiente.
Ao longo deste tempo foram desenvolvidos
inúmeros e variados projectos em defesa de Cacela Velha, da população local e
do seu património histórico-cultural e natural.
A reabilitação desta embarcação é
simbolicamente uma forma de sensibilizar o mundo para a necessidade de preservação
do nosso património tradicional marítimo, que com grande apreensão continuamos
a assistir, a tão rápida destruição e lamentamos a irremediável perda do nosso
património.
Outras formas de ajudar!
Se não pode fazer um donativo, existem outras formas de contribuir para esta causa. Ajude-nos a promover a nossa campanha:
