Hi friends! We are two musicians from Puerto Rico who make music together in a project/band called "Quenepa". The singer and main songwriter of this project is called Joel Arroyo ( you can see him in the video ). Joel has written and composed songs since a very young age, most of these songs were rearranged with Relvin to be converted into what we now call "Quenepa". Joel also writes scripts, makes short films and animations. Relvin is the lead guitar and back up vocal in the songs. He comes from a Computer Engineering background, but has also being writing and composing for a long time now! We are both very creative individuals who need just a little push and help from you guys to make this dream come true for both of us! This album will be translated and recorded in english!

------------------------------------------------------------

Hola amigos! Somos dos musicos de Puerto Rico que componen musica juntos en un proyecto/banda llamado Quenepa. El vocalista y escritor principal de las canciones de este proyecto se llama Joel Arroyo ( lo pueden ver en el video ). Joel ha escrito y compuesto canciones desde muy temprana edad, la mayoria de estas canciones fueron reorganizadas con Relvin para convertirlas en lo que llamamos hoy "Quenepa". Joel tambien escribe libretos, trabaja en cortometrajes y animaciones. Relvin es el guitarrista principal y coros. Relvin viene de un trasfondo Ingenieria de Computadora, peor tambien ha estado escribiendo y componiendo musica desde hace mucho tiempo. Ambos somos individuos muy creativos que solo necesitan ese pequeño empujon y ayuda de ustedes para hacer este sueño realidad! Este albums era traducido y grabado al ingles!

 We figure we need about 2,000 dollars to cost the expenses of a good album recording in a studio as well as mastering. Since we will be recording only two guitars ( acoustic ) and two voices that brings down considerably the price of the recording. The 2,000 goal will pay for the recording of the tracks, mixing, mastering and distribution of the physical copies! It will have a great design!

Depending on what you donate ( from $5 to $500, if you want to get the perks ) we have lovely perks for you! From autographed copies of the final product, to a chance to speak with us in person or via your chosen method, as well as a mention of you guys in our Facebook page! 

If we don't reach our goal we will save the money and keep working towards our goal to be able to record this album!

-------------------------------------------------------------

Estimamos que necesitaremos alrededor de 2,000 dolares para costear los gastos de la realizacion de una buena produccion discografica. Ya que solo estaremos grabando dos guitarras acusticas y dos voces, el costo es considerablemente mas bajo que otras producciones de mayor tamaño. El costo incluye las grabaciones de las voces y guitarras, el "mix" y luego la masterizacion y la distribucion del album fisico. Tendra un diseño bien hecho!

Dependiendo de lo que puedan donar ( de $5 a $500, si es que quieren obtener alguno de los "perks" ) tenemos unas buenas recompenzas para ustedes! Desde copias autografiadas del disco, una vez este realizado, el chance de comunicarse con nosotros en persona, Skype, telefono o email, hasta un agradecimiento en nuestra  pagina de Facebook!

Si no completamos la meta, ahorraremos el dinero donado y seguiremos trabajando para conseguir la grabacion de este disco!

Most people that hear our music are surprised by the hidden talent that sleeps in our small island. There is a lot of talent here! Help us get it to the world at a professional level! 

--------------------------------------------------------------

Algunas personas se sorprenden al escuchar nuestra musica y notar el talento oculto que duerme en nuestra isla. Hay mucho talento aqui y necesitamos de su ayuda para llevarlo al mundo de una forma profesional!

We will be eternally grateful if you donate, but if you can't at least check us out, like us, follow us, share us! 

--------------------------------------------------------------