THE FILM IS READY AND FREE TO WATCH FOR ALL
vimeo.com/140265561

The Campaign has ended and reached two thirds of its goal. That is a very good start to work on the film! Thanks so much to all supporters :) We are almost 300 standing behind this project. Really impressive is the fact, that more than 90% of the support came from people in the EU! That is amazing since crowdfunding is not that common yet in europe.

If you missed the campaign but still like to support or join the project please get in touch with Matthias Fritsch via email: info <at> subrealic.net

========================================================

für deutsche Version bitte hier klicken  
日本語はこちらをクリック! 
supporter Facebook page

Hello,

My name is Matthias Fritsch. I am an independent filmmaker and artist from Berlin. In addition to sharing my own creative work, I love free cultural exchange, and for many years I’ve organized local film screenings and events that everybody can attend without paying money.

But I doubt you know me for that.

While one of my videos, became a world famous internet meme, Technoviking, known by many millions of users, replicated in hundreds of YouTube videos, made into T-shirts, cakes, and even action figures, I am all alone in a legal battle here in Germany. It is the first case to test the borders of free meme culture and user reactions, and to push for new laws in how memes are handled from a legal standpoint in the culture we live in today.

I want to make a documentary about this case, in part because the meme spawned thousands of user creations, giving birth to a bizarre and fascinating world of Technoviking that includes a Technoviking family, Haarlem Shake Technoviking, a 10 hour Technoviking video, funny Technoviking imitations, 3D animations, and just about every incarnation you can imagine. You would need a week to see all the fan videos out there.

I also want to make this documentary as a means to pave the way for artists and internet users around the world to be able to protect themselves against old laws that have yet to catch up to contemporary meme culture. A film that will reflect on these issues, give advice for active users, and reconstruct the chain of events that created the meme as we know it today.

And get this. Legally, I can’t show you my original video.

My "Kneecam No.1" became famous in the early years of YouTube, some 6 years ago. Shot in the year 2000 at a parade in Berlin and published as an experimental film questioning reality, it was unknown for many years... until somebody linked to it on a Latino porn site, it was reposted by somebody else in a forum, and it suddenly exploded.

In 2009, almost a decade after it was first posted, the video’s protagonist emerged and sued me for uncleared personality rights and tried to remove Technoviking from the web. Of course, with so many copies and versions out there, this was an impossible request. Not only did he demand the original video be removed, he demanded that all of the user content, comics, and even the fingerpointing pose of Technoviking be removed from the internet.

For 3 years, I have been trying to negotiate to keep this awesome meme legally alive. On one hand this has been very expensive for me, but on the other it has made an already interesting story even more complex. This case is symptomatic for legal circumstances that a lot of Internet users are facing today, already by sharing viral images and videos on facebook.

The trial is not just about me and Technoviking - part of internet history, and still the only serious enemy for Chuck Norris. It is about one person’s rights in affection of the rights of the many that create the contemporary meme culture. It pointed out the borders of free culture and user reactions and one can also conclude that we need new categories in the law how to deal with memes on a legal basis. By donating to this film – which will be made within the legal restrictions that have been made clear by the judges – you will help to continue this important discussion and shape a new legal framework to protect artists, internet users but also citizens around the world. The press is reporting a lot about the case and many questions are coming up in their articles which you find a selection of here on a supporter facebook-page.

Let's show the world the full Technoviking story!

In my actual situation with huge costs already for lawyers and the Technoviking trial itself I can't do this project without your support. If you are unable to donate, please share this page with your friends on Facebook and Twitter, because that REALLY helps too! You never know who might see it and decide to make a contribution!

If you can afford a contribution, your name can be mentioned as a supporter in Technoviking's history, you can get updates, teasers & see the film before everybody else will see it, you can be mentioned in the films credits, own a limited and signed DVD-Edition, get an associate producer credit or join the project as a co-producer with your own IMDB entry! Please check the Perks on the right side!

The money will be used to produce the film, cover equipment, team, travel, legal advice, postproduction etc. what is left will help with festival applications to get the film shown around. If still money will be left it will help to cover the costs for legal bills that already add up to 7000 Euro in fees for lawyers and the first level of court in Berlin.

I really appreciate your support.
Thank you.

Matthias Fritsch

 
PS
Those who like to get more backgroundinformation on the trial and why we need to discuss the actual legal system and it's connection to new culture in the web can find a statement here.

GERMAN / DEUTSCHE VERSION

DER FILM IST FERTIG UND UMSONST FÜR ALLE IM NETZ ZU SEHEN
vimeo.com/139356305

Hallo,

Ich bin Matthias Fritsch, ein Künstler und Filmemacher aus Berlin. Seit Jahren setze ich mich für einen freien Kulturaustausch ein, stelle meine Filme umsonst zur Verfügung und organisiere kulturelle Veranstaltungen, die jeder umsonst besuchen kann.

Ich glaube nicht, dass du mich deshalb kennst, aber vielleicht hast du schon einmal von einem meiner Videos gehört: Kneecam No.1.

Durch einen viralen Effekt wurde es zu dem weltberühmten Internet-Mem Technoviking. Ein Mem, das ist ein Bild oder Film, der sich von selbst weiterverbreitet, verändert und so in völlig neuen Variationen auftritt. Während Millionen mein Video sehen, daraus T-Shirts, Kuchen und sogar Action-Figuren kreieren, stehe ich hier in Berlin völlig auf mich allein gestellt in einem Gerichtsprozess. Der erste Prozess, in dem die Grenzen von User-Reaktionen und freier Mem-Kultur mitverhandelt werden müssen und der zeigt, dass wir neue, legale Kategorien brauchen in einer Kultur, die sich extrem schnell wandelt und völlig neue Nutzergewohnheiten hervorbringt.

Ich will einen Dokumentarfilm über diesen Fall machen. Zum einen, um die Kette der Ereignisse zu rekonstruieren, welche dieses Mem entstehen liessen, wie wir es heute kennen und das Tausende von Fans zum Erschaffen eines bizarren Technoviking-Universums inspiriert hat:
Da gibt es eine komplette Familie mit Technoviking's Oma, Opa, Brüdern, Söhnen, Ex-Freundin ..., unzählige Technovikingimitationen, -collagen, 3D-Animationen, Haarlem-Shake-Technoviking und so ziemliche jede weitere Kombination, die man sich vorstellen kann.

Zum anderen, um einen Teil des Weges für aktive User auf aller Welt zu festigen, um sich besser in einer Rechtslage zu orientieren, die sich noch lange nicht auf die aktuelle Netzkultur eingestellt hat, in der wir täglich aktiv unterwegs sind.

Es klingt unglaublich: Um diese Geschichte zu illustrieren, darf ich nicht mein original Video zeigen!

Berühmt wurde mein Video "Kneecam No.1" wurde in den frühen Jahren von Youtube. Entstanden ist es im Jahr 2000 auf der Berliner Fuckparade und damals als Kunstvideo in die Öffentlichkeit gegangen, um die Frage nach Realität oder Inszenierung zu stellen. Es blieb viele Jahre unbekannt, bis es 2007 jemand von Youtube auf eine Latino-Porno Seite verlinkte, von wo es jemand anderes in ein Forum weiter verlinkte, und kurz darauf explodierte es im Internet.

Ende 2009, also fast 10 Jahre nach der ersten Veröffentlichung, meldete sich der Protagonist bei mir und kündigte an, mich wegen der Verletzung seiner Persönlichkeitsrechte zu verklagen. Er will Technoviking aus dem Netz entfernen, was natürlich von Anfang an ein Ding der Unmöglichkeit war, denn durch die vielen Fans stehen hunderte von Versionen und Kopien des Originals im Netz und so ist das Mem schon lange außerhalb jeglicher Kontrolle. Der Protagonist des Videos will sogar alle weiteren Fan-Hommagen wie Technoviking Comics und sogar die Zeigefingerpose des Technoviking verbieten lassen.



Um einen Kompromiss für alle zu finden und das Technoviking-Mem als legales Kulturgut zu sichern, habe ich seit 3 Jahren versucht, das Gespräch mit dem Kläger zu suchen. Da dies von Anfang an nicht möglich war, wurde es durch den Gerichtsprozess einerseits extrem teuer für mich, aber andererseits hat es eine schon vorher interessante Geschichte umso komplexer gemacht, indem rechtliche Fragestellungen verhandelt werden, die symptomatisch für die Gewohnheiten ganz vieler Internetnutzer stehen.

Im Technoviking-Prozess geht es nicht nur um mich und Technoviking, der natürlich Teil der Geschichte des Internet ist. Es stellen sich hier auch Fragen in Bezug auf die Rechte eines Einzelnen im gegenüber den Rechten von Vielen in der aktuellen Mem-Kultur. Durch eine Unterstützung dieses Filmes – der natürlich innerhalb des aktuellen rechtlich möglichen Rahmens gemacht werden soll – hilfst du diesen wichtigen Diskurs weiter zu entwickeln und den Weg für den Schutz von Usern, Künstlern und normalen Bürgern im Netz zu bahnen.
Eine Menge Journalisten berichten über diese Geschichte und bringen auch viele Fragen an die Oberfläche. Eine Zusammenstellung von Artikeln gibt es auf dieser Unterstützer-Facebook-Seite zu sehen. Diese Fragen in Bezug auf unsere aktuelle neue digitale Kultur sollen in meinem Film diskutiert werden.

In meiner aktuellen Situation mit einem riesigen Berg an Kosten schon allein durch Anwälte und Gerichtsgebühren kann ich dieses Filmprojekt jedoch nicht ohne Hilfe machen. Deshalb brauche ich Deine Unterstützung! Schon ein kleiner Betrag kann mich ein Stück dichter an mein Ziel bringen.

Wenn du nicht in der Lage bist zu spenden, dann teile dieses Projekt bitte mit all deinen Freunden auf Facebook oder Twitter, denn auch das hilft enorm weiter, um diesen Film zu erstellen. Wer weiß, wer es dadurch noch sieht und sich entschließt, einen Beitrag zu leisten.

Wenn du in der glücklichen Lage bist  zu spenden, dann kannst du als Unterstützer in die Geschichte des Technoviking eingehen, Neuigkeiten über den Projektverlauf bekommen, den Film vor allen anderen sehen, auf unterschiedliche Weise im Filmabspann erscheinen, eine limitierte und signierte DVD-Edition erhalten und sogar ein Co-Produzent des Films mit deinem eigenen IMDB-Eintrag werden.

Es lässt sich jeder Betrag spenden, aber auch einige voreingestellte Perks auswählen. Hier ein Überblick:

1 & 5 Euro - Unterstützer
20 Euro - den Film vor seiner offiziellen Veröffentlichung sehen und dig. Download
40 Euro - zusätzlich dazu im Abspann des Filmes erscheinen
80 Euro - zusätzlich eine von 100 limitierten DVDs mit persönlicher Danksagung
300 Euro - zusätzlich eine limitierte DVD mit dem Film We, Technoviking
500 Euro - Nennung als Assosiate Produzer im Abspann und Internet
1000 Euro - Nennung als Co-Producer im Abspann, Internet und IMDB

spezielle Perks:
700 Euro - Hinter den Kulissen: Matthias Fritsch kocht für Dich, Gelegenheit für Gespräch und Fragen, leckeres Essen!
1500 Euro - Sei ein Kunstwerk, sei Technoviking! Du bekommst eine Anweisung für Foto-Aufnahmen und wirst über eine aufwendige Postproduktion in das originale Technoviking-Video eingebaut, tanzt die Strasse entlang und alle Leute folgen Dir.

Mit den Geldern werden die Produktionskosten gedeckt, dh Ausrüstung, Team, Reisekosten, Rechtsberatung, Postproduktion etc. Was darüber hinausgeht fliesst in Festivalbewerbungen, um den Film in die Welt zu bringen. Sollten dann immer noch Gelder übrig sein, helfen diese bei der Begleichung der bisher entstandenen Kosten von 7000 Euro für Anwälte und den Prozess in der ersten Instanz am Landgericht Berlin.

Vielen Dank für Deine Unterstützung. Für einen sinnvollen Schutz der Persönlicheitsrechte, für ein freies Netz und freien Kulturaustausch!

Matthias Fritsch


PS
Wer sich für genauere Umstände interessiert, wie es zum Gerichtsprozess kam und warum wir das aktuelle rechtliche System in Bezug auf neue Kultur im Netz diskutieren sollten, findet hier eine Stellungnahme.

私の名前はマティアス・フリッチュ。

ベルリン在住のフリーランスの映像作家でありアーティストです。

自身のフィルム制作に加え、私はフリーの文化交流活動を行っています。

ローカルなフィルム・スクリーニングのイベントをオーガナイズし、

その際には自分の映像を無料で提供しています。また、そのイベントは入場無料です。

これをご覧になっているあなたは、きっとそのイベントも私のことも知らないと思います。

しかしながら、もしかしたら私の作品をひとつ知っているかもしれない。
「Kneecam No.1」というタイトルの作品を。

その作品は「テクノバイキング (Technoviking) 」として、

世界的に有名なインターネット・ミームのひとつになりました。

ここでいうミームとは（作家の手を離れて）ひとりでに加工・変更され、

まったく異なるバージョンが次々と生み出されていく画像や映像のことを指します。

数 百万人ものユーザーがこの作品を再生し、

別バージョンのYouTubeビデオが数百本も作られ、同時にTシャツやお菓子、

そしてアクションフィギュアまで もが作りだされることになりました。

そんな現象が起こっている一方、こちらドイツにいる私は独りで裁判所に立っています。

これはユーザーのリアクション と（制約を受けることのない）自由な

ミーム・カルチャーを鑑みて、審議されなければならない初めての裁判事例です。

ものすごいスピードで変化し新しい慣習を 生み出していく今日の文化社会において

この裁判事例は「（ネット上の）ミームがどのように扱われるのかを示す

新しい法的ルールが必要である」ということ を証明するでしょう。

私は、このテクノバイキングをめぐる

ドキュメンタリーフィルムを制作したいと考えています。

いかにアートとしてのビデオが世界的 ヒットとなったのか？

どのようにして数千ものネットユーザーがテクノバイキングからインスピレーションされ

奇抜で魅力的なテクノバイキングワールドを 生み出すことになったのか？

すでにネット上のテクノバイキング・ファンビデオだけでも一週間分の長さがあるのです。

そこにはテクノバイキングおばあちゃ ん、テクノバイキングおじいちゃん、

テクノバイキング兄弟、テクノバイキングの息子達やテクノバイキング元カノ…といった

テクノバイキングファミリーだけ でなく、

テクノバイキングのファニーな物真似師たち、10時間テクノバイキングビデオ、

ハーレムシェイク・テクノバイキング（wiki: ハーレム・シェイク）、

３Dアニメーション等、考えられうる限りのあらゆる創造物が存在しています。

このドキュメンタリーフィルムにはもうひとつの側面があります。

「アーティストとインターネットユーザーが旧来の法律から身を守るための方法を

作り出すひとつの手段」として制作する。これが私の考えていることです。

旧来の法律は、未だ現在のミーム・カルチャーに追いつくことが出来ていません。

未だに信じられないこと。

それは、この事例を描写するのに自分のオリジナルの映像作品を

（法的に）お見せすることが出来ないという事実です。

私の作品である Kneecam No.1 はYouTubeの初期、つまり約６年前に有名になりました。

2000年に行われたベルリンのあるパレードにて撮影され、

リアリティや演出とは なにかを問う実験的なフィルム作品として公開されました。

何年も無名のままだった作品は、2007年にどこかのYouTubeユーザーによって

ラテン系ポルノサ イトにリンクされ、それがどこかのネットユーザーによって

あるフォーラムに再度リンクされ、短期間で爆発的にネット上に広まったのです。

2009 年の終わり。それは Kneecam No.1 が公開されてほぼ10年経った頃でした。

Kneecam No.1に登場する男性から人格権侵害で私を提訴するという連絡が来ました。

彼はネット上のテクノバイキングをすべて削除しようとしましたが、

それはもちろん不可能なことでした。

多くのファンによって、何百もの他バージョンや「オリジナルのコピー」が

ネット上に生まれているわけですから。

すでに長い間、そうやってこのテクノバイキング・ミームは

コントロール不可能な状態にあるのです。

私はこのテクノバイキング・ミームに関わる人たちすべての妥協点を得るために、

そしてこのテクノバイキング・ミームを合法的に存続できるように

３年ほど交渉を続けました。

この交渉はほぼ初めから不可能なものだったために

裁判は私にとって極めて高くつくものでした。

しかし一方で、（テクノバイキングが生まれ る当初からすでに興味深いものだった）

このストーリーはさらに複雑になっていきます。

それは法律的な問題提起として扱われるほどに複雑になっているのです。

この事例は、現代の多くのネットユーザーが直面する法律的状況を端的に示しています。

きっとあなたもFacebookでビデオや画像をシェアしたこと が一度はありますよね？

すでに、このテクノバイキング裁判は「私とテクノバイキングをめぐる争い」

というだけには留まらない事例となっていると思われます。

それはすでにインターネットの歴史の一部と言えるでしょう。

この裁判は、一個人の権利と（それに対する）現代のミーム・カルチャーにいる

多くの人間の権利についての問題をめぐるものです。

もしこれをご覧になってくださっているあなたが、私の制作するフィルムを

サポートしてくださるなら、それはインターネット史上の多様な作品群を

存続させることにつながるだけではなく、

ネット上のユーザーとアーティストの権利を保護する方法を

生み出すことにもつながります。

（これは大事なことですが、私がこれ から制作するフィルムは

一連の裁判判決に沿った形で作られます。つまり、法的違反のない範囲で

作られるということです）

このテクノバイキング・ストーリーのすべてを、私は世に伝えたい。

弁護士費用ならびに裁判費用で極めて多くの支出を強いられ、

私の現在の経済的状況ではあなたのサポート無しに

このフィルムを制作することができません。

あなたが金銭的サポートを出来ないとしても、

もしこのプロジェクトに賛同していただけるならば

是非このページをFacebookやTwitterにシェアをして いただければと思います。

シェアをしていただけるだけでもこのプロジェクトをサポートすることにつながります。

もしかしたら、あなたの友人やそれを見たネット上のどなたかが金銭的サポートを

行ってくれるかもしれません。

もしあなた自身が寄付をしてくださるならば、

テクノバイキング・ストーリーの支援者として、以下のような様々な特典があります。

フィルム制作中の更新情報を得る権利、フィルム公開前に鑑賞できる権利、

フィルムのエンドロールにあなたのお名前を入れられるサポータークレジット権利、

数量限定生産（アーティストのサイン入り）のDVDを得る権利、

そしてサブ・プロデューサーとしてIMDb（Amazon提供のThe Internet Movie Database）

に公開できる権利もご用意しました。

ご寄付頂いたお金は、フィルム制作費・設備費・制作チーム経費・交通費・

法律アドバイス費・ケース等の制作費等にあてられます。また、これに加え

（さらに世に広めるために）フィルムフェスティバルへの応募費にもあてられます。

みなさんのご寄付されたお金が、この時点でもし余っているようであれば、その残りは

弁護士と裁判費用で支払った総額7000ユーロをカバーする形で使わせてください。

あなたのご支援を心からお待ちしています。

最後に、このプロジェクト概要をご覧下さって本当にありがとうございます。

私と共に、この偉大なテクノバイキング・ストーリーを世界に伝えましょう。

我々の自由な文化のために。

マティアス・フリッチュ



特典について
1ユーロ - サポーター。フィルム制作の最新情報をお届けします。

5ユーロ - あなたのお名前をTechnovikingアーカイブにクレジット。

20ユーロ - プレビュー権利。公開前にこのフィルムをご覧頂けます。あなたのE-mailアドレスをお伝えください。

40ユーロ - あなたのお名前をフィルムのエンドロールにクレジット。

80ユーロ - 特別ケース付き100枚限定DVDを進呈。（送料はご負担ください）

300ユーロ - 10枚限定のコレクションDVDを進呈。上記の特典に加え "We, Technoviking"ビデオがつきます。
500ユーロ - 共同プロデューサーとして、あなたのお名前をクレジット。

1000ユーロ - 共同プロデューサーとして、あなたのお名前をクレジット。さらにIMDBに公式クレジットさせていただきます。