(English below)
Ce que nous faisons?
À Suivre est un atelier chorégraphique qui aura lieu le 31 mars, 1er et 2 avril 2016 à la Cinquième Salle de la Place des Arts, à Montréal.
Cette soirée sera la première de 12 œuvres chorégraphiques créées par les danseurs des Grands Ballets Canadiens de Montréal.
En tant que producteurs, nous avons l’unique opportunité d'exercer des rôles différents liés à l’art de la scène. Bénéficiant du mentorat de la compagnie, nous explorons et nous nous familiarisons avec les différents aspects nécessaires à la réalisation d’un spectacle: comme la chorégraphie, les ressources humaines, les finances, le marketing, la collecte de fonds, la billetterie, les éclairages, la conception de costumes ainsi que la danse !
Qui sommes-nous?
Parmi les 37 danseurs de la compagnie, nous serons 12 chorégraphes et 27 interprètes. Pour certains d’entre nous, chorégraphier sera une première; pour d’autres, une possibilité depoursuivre un projet et de se retrouver dans un mode de création.
Dans ce contexte, tant les chorégraphes que les danseurs sont animés d’une énergie stimulante.
Les chorégraphes:
Marcin Kaczorowski – Varsovie, Pologne
Andy Wright - Halifax, Canada
Jean-Sébastien Couture – Saint-Jean-Sur-Richelieu, Canada
Renata Commisso – Sydney, Australie
Jérémy Galdeano – Nîmes, France
Eline Malegue – Saint-Etienne, France
Corwin Barnette & Troy Herring – Oklahoma et Arizona, États-Unis
Jacqueline Lopez – Vancouver, BC
Vanesa Garcia-Ribala Montoya – Madrid, Espagne
Jerimy Rivera- New York, États-Unis
Myles Lavalle – Arizona, États-Unis
Rubén Julliard –Puy-en-Velay, France
Dès que possible, nous partagerons avec vous de plus amples renseignements sur nos œuvres chorégraphiques.
FAQ’s
Où iront vos dons?
Les billets de spectacle sont gratuits. C’est pourquoi nous avons besoin de vous!
Nous utiliserons les fonds récoltés pour couvrir les coûts initiaux. Ceux-ci incluent les frais des concepteurs d’éclairages, des techniciens, la location de la salle et les costumes.
Comment puis-je aider autrement?
- Parlez-en tout simplement à votre famille, à vos collègues, à vos amis et autour de vous, ici et ailleurs!
- Et, bien sûr, venez nous voir le 31 mars, 1er ou 2 avril 2016 à la Cinquième Salle de la Place des Arts de Montréal.
(Les billets seront disponibles bientôt au www.grandsballets.com)
![]()
What are we doing?
À Suivre (To be continued) is a choreographic workshop, to be performed in Montreal the 31st March, 1st and 2nd April, 2016 at the Cinquième Salle, Place des Arts, Montreal. This evening will premiere 12 new works created by dancers of Les Grands Ballets Canadiens de Montréal.
As the producers, we have the unique opportunity to step into new roles within a production setting. Under the mentorship of the company, we explore and gain understanding of all aspects in putting on a show: choreographing, marketing, fundraising, ticketing, lighting and costume design. (As well as dancing!)
Who are we?
We are a diverse group of dancers, working at Les Grands Ballets Canadiens de Montréal. Within the company of 37 dancers, we have 12 choreographers and 27 performers.
For some, this is their first choreographic experience; and for others, they have created previously and are continuing to hone their choreographic voice.
Both choreographers and dancers are engrossed by the fresh energy created by this exciting collaboration!
The Choreographers:
Marcin Kaczorowski –Warsaw, Poland
Andy Wright- Halifax, Canada
Jean-Sébastien Couture –Saint-Jean-Sur-Richelieu, Canada
Renata Commisso –Sydney, Australia
Jérémy Galdeano –Nîmes, France
Eline Malegue –Saint-Etienne, France
Corwin Barnette & Troy Herring –Oklahoma and Arizona, USA
Jacqueline Lopez –Vancouver, BC
Vanesa Garcia-Ribala Montoya –Madrid, Spain
Jerimy Rivera- New York, USA
Myles Lavalle–Arizona, USA
Rubén Julliard –Puy-en-Velay, France
As the time approaches, we will keep you up to date on the creative process of our choreographers’works.
FAQ’s
Where will the money be going?
The tickets to the performances are free of charge. This is why we need your help! We will be using the funds to cover our upfront costs. These include the lighting designer, technicians, hiring a venue, and costumes.
Is there anything else I can do to help?
- Spread the word to your Family and friends all around the world.
-
Come see us at Cinquième Salle, Place des Arts in Montreal the 31st March, 1st and 2nd April 2016.
(Tickets will be available soon at grandsballets.com)
![]()
Photography by Sasha Onyshchenko
