Las Pelucas son elaboradas por un grupo de mujeres sobrevivientes que llamamos Las Tejedoras, claro, antes necesitaríamos cabello e insumos para poder elaborar una Peluca . El cabello lo recibimos como donación por parte de personas de nuestra región, al recibir este cabello lo clasificamos y almacenamos y luego cuando recibimos una solicitud, las Tejedoras elaboran una peluca de acuerdo a las necesidades de la paciente. Cuando una peluca ha sido elaborada, esta es donada a la paciente a manera de préstamo, para que cuando ya no la necesite, la peluca pueda seguir con su ciclo solidario.
The oncologic wigs are made by a group of survivors women called “Las Tejedoras” , of course, before we would need hair and supplies to fabricate an oncologic wig . Hair is received as a donation from people in our region,once we get the hair, we classify it and store it. Then, when a request is received, “Las Tejedoras” produce a wig according to the patient’s needs. When a great oncologic wig has been prepared, it is donated to the patient as a loan, so then when the wig is no longer needed, it can continue its solidarity cycle.
Las integrantes del Banco de Pelucas (Voluntarias) son mujeres, en su mayoría sobrevivientes de cáncer o que actualmente presentan el diagnóstico. Ellas realizan actualmente el tejido de manera manual, sin embargo se espera mejorar el proceso para realizarlo en máquina de coser.
The members of the Bank Wigs ( Volunteers ) are women , most of them are cancer survivors or currently have a diagnosis. They performed the wigs manually, however it is expected to improve the making process by using sewing machines.
Con TU Aporte, buscamos abrir la primera sede del Banco Solidario de Pelucas Oncológicas, también hacer que esta sea una opción laboral para mujeres sobrevivientes, y así poder brindar este servicio a un mayor número de pacientes en nuestra región, y porque no, en nuestro país.
With your contribution , we seek to open the first solidary bank seat of Cancer Wig , also we are hoping to make this work an option for survivors women, thus provide this service to a bigger number of patients in our region , and why not, in our country.
En Colombia toda mujer de cualquier edad que padezca diagnóstico de cualquier tipo de cáncer, no importa la entidad de salud a la que se encuentre afiliada puede adquirir una peluca oncológica donada.
In Colombia every woman of any age who suffer diagnosis of any type of cancer , no matter the health entity to which it is affiliated, can purchase a oncology wig donated.
En este momento necesitamos mayores ingresos para poder llegar a capacitar mas personas y conseguir mas insumos, y asi poder llegar a elaborar muchas mas pelucas oncológicas. Tambien necesitamos hacernos mas conocidos a nivel nacional, para que asi mas personas conozcan sobre este proyecto y puedan solictar una peluca oncológica.
In this moment we need more income to reach and teach more people to weave , so we can reach elaborate more oncology wigs . We also need to become better known nationally, so that more people know about this project and to quotation request an oncology wig.We also invite you to share this campaign on your Facebook and twitter , the more people become aware of our campaign and how they can help more people we can help .
¿QUÉ ES FUNCANCER?
Somos una fundación sin ánimo de lucro, que se ha dedicado a ayudar a las personas (adult@s y niñ@s) con cáncer, de bajos recursos socioeconómicos de todo el suroccidente colombiano.
Tambien te invitamos a compartir esta campaña en tu Facebook y twitter, Entre mas personas se den cuenta de nuestra campaña y como pueden ayudar, A mas personas podremos ayudar.
Compartir tambien es ayudar.
Share is also Helping .