¿Qué es Barcelonnabis?
Un documental de investigación que explora el consumo de cannabis en España, centrándose principalmente en Barcelona. Partiendo de la existencia de las asociaciones cannábicas como posible alternativa a la prohibición
What is Barcelonnabis?
Then, is a documentary research that explores the use of cannabis in Spain, mainly focusing on Barcelona. Based on the existence of partnerships as an alternative to cannabis prohibition.
¿Quieres saber si hemos investigado?
Por supuesto, la investigación .. Durante dos años hemos realizado más de un centenar de entrevistas. Hemos sido testigos de varios eventos relacionados con el mundo del cannabis, y de la misma manera, hemos llevado a cabo una investigación a fondo. La bibliografía; el seguimiento de la actualidad y de los medios de comunicación ; y especialmente las entrevistas son los elementos que constituyen la columna vertebral de este proyecto, aún en marcha.
You want to know if we investigated?
Of course, the research .. For two years there have been approximately one hundred interviews. We have witnessed several events related to the cannabis world, and in the same way, has conducted a thorough investigation. Bibliography, currently observing through the media, and especially the interviews are the stuff that make up the backbone of this project, still running.
Asociaciones cannábicas o clubs de consumo...
Estas asociaciones se expandieron progresivamente por toda España. Barcelona ha sido pionera de este modelo de consumo y distribución del cannabis y sus derivados. Según sus estatutos, el objetivo común de los clubs de consumos cannábicos es abastecer a sus miembros de cannabis cultivado en condiciones sanas y controladas , ofreciéndoles a los asociados una opción alternativa al mercado negro.
What are Associations or clubs cannabis consumption...
These associations gradually expanded throughout Spain. Barcelona has pioneered this model of consumption and distribution of cannabis and its derivatives. According to its statutes, the common goal of cannabis consumption clubs is to supply members of cannabis grown in healthy conditions and controlled, offering partners an alternative to the black market.
Las voces: a favor, en contra y la imparcialidad…
Aunque son muchas y muy diversas, las asociaciones no son el único punto de vista que se intentan mostrar en Barcelonnabis. La opinión de médicos, psiquiatras, centros de desintoxicación, y otros factores opuestos al consumo sistemático de la marihuana, también argumentan sus posturas. Y es nuestra intención investigar cuál es la opinión de las principales fuerzas políticas con respecto a esta situación, así como indagar en el impacto económico de este modelo.
The voices: for, against and fairness ...
Although there are many and varied, the associations are not the only viewpoint that try to show in Barcelonnabis. The opinion of physicians, psychiatrists, treatment centers, and other factors opposed to the systematic use of marijuana also argue their positions. And we intend to investigate what is the opinion of the main political forces with regard to this situation and investigate the economic impact of this model.
BARCELONNABIS
En definitiva, busca adentrarse en la realidad de los clubes cannábicos, sin alentar ni glorificar el consumo de drogas, pero defendiendo la libertad de elección de las personas (gente diversa y “normal”) que hace uso de esta práctica, tanto lúdica como medicinalmente.
BARCELONNABIS
Ultimately seeks to penetrate the reality of cannabis clubs, not to encourage or glorify drug use, but defending the freedom of choice of people (different people and "normal") that makes use of this practice, both playful as medicinally.
Nosotros, en plural.
Somos un pequeño equipo de profesionales jóvenes e independientes , de artistas inquietos y activos, con amplia experiencia en el sector audiovisual. Hemos realizados documentales, videoclips, cortometrajes de ficción y cortometrajes documentales, obteniendo varias nominaciones y premios en diferentes festivales a nivel internacional.
Nos reunimos, hace más de dos años, para llevar a cabo este proyecto de largometraje documental, y no hemos parado de trabajar desde entonces.
Nos presentamos:
Andros Barroso se encarga de la Dirección, Producción y Guión (www.androsbarroso.com)
Vanessa Batista se encarga de la Dirección y Producción (www.vanessabatista.com)
Kumar Sublevao-Beat es el responsable de La Banda sonora . Combina su trabajo en solitario con diversos proyectos, que incluyen lo audiovisual. Su música es siempre potente,, puedes escuchar algo de su trabajo en . http://kumar.bandcamp.com
Pero además..
Otros profesionales colaborarán en este proyecto para conseguir un resultado de alta calidad artística y de contenido. Se irán incorporando en la medida que logremos el objetivo de esta campaña
We, in plural.
We are a small team of young, independent, active and restless artists, with extensive experience in the audiovisual sector. We made documentaries, music videos, short films and short documentaries, earning several nominations and awards in various international festivals.
We meet, for over two years to implement this feature film documentary project, and we have not stopped working since.
We present ourselves:
Andros Barroso is responsible for Directing, Producing and Writing. www.androsbarroso.com
Vanessa Batista is responsible for Directing and Producing. www.vanessabatista.com
Kumar Sublevao-Beat is responsible for the soundtrack. He combines his solo work with various projects, including the audiovisual. His music is always powerful, you can hear some of his work. http://kumar.bandcamp.com
But besides ..
Other professionals will collaborate on this project to get a result of high artistic quality and content. Will be incorporated to the extent that we achieve the objective of this campaign
¿Por qué es tan importante tu contribución?
Hemos insistido en realizar este proyecto de manera independiente. Renunciando a las facilidades para mantener la autonomía de nuestro trabajo. No nos hacía gracia responder a ningún interés externo. Por ese motivo, hasta ahora, hemos utilizado nuestros escasos recursos para afrontar la producción. Pero aún queda mucho por hacer. El montaje, grafismo, postproducción de imagen y postproducción sonora, la masterización, y la posterior distribución del documental para que pueda hacer recorrido en festivales internacionales y lo más importante, pueda ser visto por el público, dependen, en gran medida, del éxito de esta campaña.
Los fondos que esperamos conseguir mediante esta vía, cubrirán una parte de los gastos, pero continuamos buscando otras formas de financiación que nos permitan completar todo lo que necesitamos.
En el lamentable caso de no alcanzar con éxito el propósito de esta campaña, destinaremos lo que se haya recaudado para las fases más urgentes y seguiremos luchando para hacer realidad este proyecto.
Why is so important your contribution ?
We have insisted on this project independently. Renouncing the facilities to maintain the autonomy of our work. It was not our goal to respond to any outside interest. For this reason, so far, we have used our scarce resources to meet production. But much remains to be done. Editing, graphics, and image postproduction, postproduction sound, mastering, and the subsequent distribution of the documentary to enable it to travel at international festivals and most importantly, can be seen by the public, depend largely on the success of this campaign.
The funds we hope to achieve through this way will cover some of the costs, but we continue to seek other forms of funding to enable us to complete all we need. In the unfortunate event of not successfully achieve the purpose of this campaign, we will donate raised funds in more urgent phases of the film, and will continue struggling to make this project a reality.
Las recompensas!
Tenemos diferentes recompensas para tu contribución, desde la descarga de la banda sonora del Film, creada por el Artista Kumar Sublevao-Beat, y por supuesto que aparezcas en nuestra web en los agradecimientos, o como productor, y en los créditos de la película. También tenemos libros, camisetas de varios tipos, el DVD del documental con contenidos extras muy interesantes, entradas para museo, productos varios y algunas otras sorpresas!
Si eres una empresa y te interesa apoyar este proyecto, y no se ajustan las recompensas que hemos descrito, por favor, contacta con nosotros y seguro llegaremos a un acuerdo.
info@barcelonnabis.com
Rewards!
We have different rewards for your contribution, since the download of the soundtrack of the film, created by the artist Kumar Sublevao-Beat, and of course you appear on our website in the acknowledgments, or as a producer, and in the movie credits. We also have books, T-shirts of various types, the DVD of the film with exciting extra content, museum tickets, miscellaneous and some other surprises!
If you are a company and are interested in supporting this project, and do not fit the rewards we have described, please contact us and sure we will agree.
info@barcelonnabis.com
El impacto.
Otros muchos materiales audiovisuales han sentado base sobre el tema del cultivo y consumo del cannabis. Algunos, han ahondado en la historia de esta planta, y en los intereses políticos y económicos que han marcado la “legalidad” del cannabis a lo largo de nuestra historia reciente. Con este documental, pretendemos mostrar un modelo mediante el cual (actualmente, en el contexto de Barcelona, y España) las personas que eligen consumir cannabis, ya sea de manera medicinal o lúdica, se están asociando, compartiendo cultivo, sede, y haciéndose de una voz colectiva en la lucha por la regularización de la planta. Al fin y al cabo (y como coinciden muchos de nuestros entrevistados) se trata, sobre todo, de libertad: individual, como ser social, y sobre todo como ser humano.
Impact.
Many others have set audiovisual materials based on the subject of the cultivation and consumption of cannabis. Some have delved into the history of this plant, and the political and economic interests that have marked the "legality" of cannabis throughout our recent history. With this documentary, we hope to show a model by which (currently, in the context of Barcelona, Spain) persons who choose to consume cannabis, so either medicinal or recreational, are partnering, sharing culture, home, and making of a collective voice in the fight to stabilize the plant. At the end of the day (and as many of our respondents agree) this is, above all, freedom: individual, as social beings, and especially as a human being.
Otras maneras de ayudar !
Si no puedes colaborar económicamente, aún hay muchísimo que puedes hacer para apoyar este documental.
Comparte, comenta, publica sobre Barcelonnabis, envía la información a amigos o conocidos que creas que pueden estar interesados en el proyecto!
Other ways to help:
If you can not help financially, there's a lot you can do to support this documentary.
Share, comments, published on Barcelonnabis, sends the information to friends or acquaintances that you think may be interested in the project!
Spread the word!
www.barcelonnabis.com