![]()
INTRODUCCIÓN AL PROYECTO
Año tras año miles de jóvenes extranjeros llegan a Mallorca, concretamente a Magaluf, en busca de unas vacaciones de ensueño low cost. Pero una famosa minoría vienen con otras intenciones que por desgracia todos conocemos: hacer balconing.
Desde el punto de vista de un mallorquín la imagen que genera el balconing hacía Mallorca es devastadora. Pero…
¿Qué atrae a jóvenes turistas británicos a venir a Magaluf para jugarse la vida saltando del balcón de su habitación? ¿Adrenalina, inconsciencia, embriaguez o hay un motivo oculto que desconocemos el resto de gente?
“Ben” es un cortometraje en clave de humor negro que habla sobre un supuesto torneo en el que jóvenes británicos representando algunas ciudades del Reino Unido, se reúnen con sus respectivos entrenadores en Magaluf, para ver quien es el que logra aterrizar en la piscina del hotel saltando desde lo más alto, cual competición olímpica se tratara.
Obviamente se trata de un cortometraje en clave de comedia, humor negro, pero con un mensaje muy serio y urgente. Bajo ningún concepto quiero menospreciar al turista inglés, solo quiero incidir en el problema del balconing y de un tipo muy concreto de turista británico que denigra la imagen de Mallorca realizando esta practica tan absurda.
Creo firmemente que para tratar un tema serio a veces hay que darle la vuelta y ridiculizarlo, de esta manera la persona que se siente aludida puede ver el problema desde una perspectiva diferente y entender la gravedad del asunto.
El cortometraje tendría una duración máxima de 3’30 min. El idioma será en inglés con subtítulos en castellano.
INTRODUCTION TO THE PROJECT
Year after year thousands of young foreigners come to Mallorca, specifically to Magalluf, in search of a low cost dream vacation. But a famous minority come with other intentions that unfortunately we all know: balconing.
From the point of view of a Mallorcan, the image made by the balconing towards Mallorca is devastating. But...
What attracts young British tourists to come to Magalluf to risk their lives jumping from the balcony of their room? Adrenaline, unconsciousness, drunkenness or is there a hidden reason that the rest of us do not know?
"Ben" is a black humor short film that talks about a supposed tournament in which young British people representing some cities in the United Kingdom meet with their respective coaches in Magalluf, to see who is the one who manages to land in the swimming pool of the hotel jumping from the top, like an Olympic competition.
Obviously it is a short film in the key of comedy, black humor, but with a very serious and urgent message. there is no intention of underestimating the English tourist, I just want to focus on the problem of balconing and a very specific type of British tourist who denigrates the image of Mallorca by carrying out this absurd practice.
I firmly believe that to deal with a serious issue sometimes you have to turn it around and ridicule it, in this way the person who feels identified to see the problem from a different perspective and understand the seriousness of the matter.
The short film would have a maximum duration of 3'30 min. The language will be English with subtitles in Spanish.
![]()
![]()
NOTAS DE DIRECCIÓN
“Ben” habla sobre la inconsciencia de una parte minoritaria de la juventud británica que acude a Magaluf. Sin embargo, la manera de afrontar el problema será tratada como si estuviéramos viendo un documental deportivo sobre el esfuerzo y preparación, tanto física como mental, de un joven atleta británico.
No será hasta cruzar la barandilla del balcón cuando el espectador haga la conexión en su cabeza y entienda por fin a que se debe tanta preparación y tanta expectación, ya que hasta este momento no se explica que deporte realiza, manteniendo hasta el final del cortometraje al espectador en vilo.
La puesta en escena será como si estuviéramos viendo una película de género deportivo como pueda ser “Rocky”, “Yo, Tonya” por poner algún ejemplo, pero con un giro final inesperado que pille por sorpresa al espectador y lo haga reír por la originalidad de la propuesta.
La fotografía también será tratada como un film dramático, creando un universo muy monocromático y claustrofóbico en la parte inicial en el Reino Unido para evolucionar a una fotografía más saturada y viva, para la parte de Magaluf.
La ambientación musical será clave para transmitir el mood deportivo de superación del inicio evolucionando a una música más rítmica y más arraigada a la escena musical del turismo de sol y playa. Para ser más precisos imaginaros que empezamos con una música del estilo de Trent Reznor y Atticus Ross y evolucionamos a Curtis Mayfield. La música evolucionará con el mood del personaje siendo un personaje más en la narración y transmitiendo el tono final cómico al cual quiero conducir al espectador.
DIRECTOR'S NOTES
"Ben" talks about the unawareness of a minority part of British youth who come to Magalluf. However, the way to deal with the problem will be treated as if we were watching a sports documentary about the effort and preparation, both physical and mental, of a young British athlete.
It will not be until crossing the balcony railing when the viewer makes the connection in his head and finally understands why so much preparation and so much expectation is due, since until now it is not explained what sport he does, keeping the spectator in suspense until the end of the short film .
The staging will be as if we were watching a sports genre movie such as "Rocky", "Yo, Tonya" to give an example, but with an unexpected final twist that catches the viewer by surprise and makes them laugh at the originality of the proposal.
The photography will also be treated as a dramatic film, creating a very monochromatic and claustrophobic universe in the initial part in the United Kingdom to evolve into a more saturated and alive photography, for the Magalluf scenes.
The musical setting will be the key to transmit the sports mood of overcoming the beginning, evolving to a more rhythmic music and more rooted in the music scene of sun and beach tourism. To be more precise, imagine that we started with music in the style of Trent Reznor and Atticus Ross and evolved into Curtis Mayfield. The music will evolve along with the mood of the character, being one more character in the narration and conveying the final comic tone to which I want to lead the viewer.
![]()
![]()
![]()
![]()
DIRECTOR / GUIONISTA - MIKI DURÁN
Miki Durán (1990) es realizador de publicidad y director de cine. Ha estudiado dirección cinematográfica en Bande a Part y ha complementado sus estudios en Séptima Ars, especializándose en postproducción. Su carrera la ha desarrollado en el mundo de la publicidad trabajando para agencias como Leo Burnett, DDB, Havas, Isobar, Teran TBWA entre muchas otras. En ellas ha trabajado como realizador de algunas de las marcas más prestigiosas del mundo como Nike, L’Oreál París, Endesa, Afinitty, Vanish, Navidul etc. A parte de su faceta como realizador, también ha dirigido y guionizado varios cortometrajes, 3 de ellos de género fantástico como son “La melodía del mal”, “El niño de oro” y “Annie”, su último cortometraje, el cual está teniendo muy buena crítica en festivales de cine, llevando hasta la fecha cinco premios internacionales y 30 selecciones. Su último proyecto, “Racinghood”, ha sido un largometraje documental sobre una niña piloto de karts de 10 años que sueña con alcanzar la Fórmula 1. Actualmente Miki se encuentra inmerso en la ardua tarea de levantar su primer largometraje, titulado “Triunfo”. Para ver algunos de sus trabajos entra en los siguientes links:
NIKE: https://vimeo.com/250427285
Racinghood: https://vimeo.com/544512532
Reel: https://vimeo.com/433130846
DIRECTOR / SCREENWRITER - MIKI DURAN
Miki Duran (1990) is an advertising producer and film director. He has studied film directing at Bande a Part and has complemented his studies at Séptima Ars, specializing in film editing. His career has been developed in the world of advertising working in important agencies such as Leo Burnett, DDB, Havas, Isobar, VCCP among others. In many of them he has been at the forefront as a director of some of the most prestigious brands in the world such as Nike, L'Oreál Paris, Endesa, Afinitty, Vanish, Navidul etc. Apart from his facet as a filmmaker, he has also directed and scripted several short films, 3 of them in the fantasy genre, such as "The Melody of Evil", "The Golden Boy" and "Annie", a science fiction story that is having a very good reviews at film festivals and that already has five international awards and 30 selections. His latest project, "Racinghood", has been a documentary feature film about a 10-year-old go-kart driver who dreams of reaching Formula 1. Miki is currently immersed in the arduous task of trying to make his first feature film, entitled "Triunfo" . To see some of his works:
NIKE: https://vimeo.com/250427285
Racinghood: https://vimeo.com/544512532
Reel: https://vimeo.com/433130846
![]()
¿PORQUE NECESITAMOS TU AYUDA?
Este es un proyecto personal y en el que hemos estado trabajando durante mucho tiempo. Estamos filmando en un hotel en pleno verano, con actores británicos, en pleno Magaluf…
Esto significa que cada euro que recibamos será exprimido y estirado tanto como sea posible para que podamos filmar un cortometraje profesional. Cualquier donación, por pequeña que sea, nos ayudará a hacer realidad este increíble proyecto. ¿Solo puedes dar 10€? No hay problema, eso podría darnos para comprarle una hamburguesa con queso a un miembro del reparto. No hay cantidad demasiado pequeña ni ninguna donación no deseada. Incluso si no puedes prescindir de nada, solo acceda a las redes sociales y comparte la campaña. ¡Habla sobre nosotros! Estaremos agradecidos por cualquier cosa que puedas hacer para ayudarnos a hacer esta mini película.
Desde el día en que se lanza este campaña, tendremos 60 días para recaudar el dinero que necesitamos. Comenzamos a filmar a finales de Agosto así que…
¡Es el momento de ser políticamente incorrectos y “saltar” a la piscina con nosotros!
WHY DO WE NEED YOUR HELP?
This is a personal project and one we have been working on for a long time. We are filming in a hotel in the middle of summer, with British actors, in the middle of Magaluf…
This means that every euro we receive will be squeezed and stretched as much as possible so that we can shoot a professional short film. Any donation, no matter how small, will help us make this incredible project a reality. Can you only give €10? No problem, that could give us enough to buy a cast member a cheeseburger. There is no amount too small and no unwanted donation. Even if you can't do without anything, just get on social media and share the campaign. Talk about us! We will be grateful for anything you can do to help us make this mini movie.
From the day this campaign is launched, we will have 60 days to raise the money we need. We started filming at the end of August so…
It's time to be politically incorrect and “jump” in the pool with us!
