* "Pro" stands for : Professional services (designers...)

(VERSION FRANÇAISE) 

• Réunir ses cousins vietnamiens et sénégalais lors d’un repas de famille ?
• Grandir sous un toit où plusieurs langues se côtoient simultanément ?
• Etre né d’aïeux qui ont traversé la Mer de Chine à bord de bateaux de fortune ? 
• Elargir les horizons multi-culturels familiaux avec un cirque sur les routes ? 
• Passer d’un continent à l’autre avec pour seul habitat une tente ? 
• Fuir les extrémismes nationaux jusqu’à ce que l’amour unisse nos enfants ? 
• Etre enrôlé dans l’armée et tomber amoureux dans le pays d’affectation ? 
• Etudier, vivre ou voyager à l’étranger et y rencontrer son compagnon de vie ? 

De là naissent les citoyens du monde contemporain. Sans plus attendre, toutes ces histoires de vie vous sont racontées dans le recueil que nous cherchons à financer grâce à votre soutien sur Indiegogo. 

* "Pro" indique : Services professionnels (illustrateurs...)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WHAT ELSE ? <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

(Français en-dessous)

Who are we ? Cosmopolitans aged from 13 to 60, born thanks to multi-cultural marriages that came to reality based on intertwined migratory destinies. This short life stories collection is aimed to convey a message of peace and open-mindedness. Not only it’s possible to learn how to live together but on top of this, it’s rewarding.

The aim of this crowdfunding ? Build an attractive layout for this short life stories collection, with pictures illustrating it. Print several samples of it so as to distribute it massively, in french and in english.

(VERSION FRANÇAISE) Le but du financement ? Construire une mise en page attrayante du recueil avec des photos qui illustrent les témoignages. En imprimer plusieurs exemplaires pour distribuer massivement ce recueil, en version française et en version anglaise.

Qui sommes-nous ?Des cosmopolites âgés de 13 à 60 ans, nés de mariages multi-culturels, grâce à des destins migratoires croisés. Ce recueil de témoignages a pour vocation de transmettre un message de paix et d'ouverture. Non seulement il est possible d'apprendre à vivre ensemble, mais en plus, cela est enrichissant. 

What you get when you help us / Pourquoi nous aider

(Français en-dessous) The funds to be raised are aimed to finance the professional services required to build a great layout for both the e-book and the paper version of this short life stories collection. These professional services will be hired for the english and the french version of this collection. Also, the first copies of this short story collection will be printed. Here below is the split of the financing required according to the different tasks addressed :

The rewarding gifts of the crowdfunding include the very first printed copies of the short stories collection. 

If the final amount of the crowdfunding is not reached, the funds raised will be allocated to each single item of the whole project that can be financed : the english e-book, the french e-book, the english paper book, the french paper book.

(VERSION FRANÇAISE) Les fonds collectés ont pour but de financer les services professionnels auxquels nous faisons appel pour construire une mise en page attrayante de la version e-book et papier de ce recueil. Ces services professionnels s’occuperont de la mise en page pour la version anglaise et française de ce recueil. De plus, les toutes premières versions de ce recueil seront imprimées. Voici ci-dessous la répartition du financement selon les différentes tâches requises :

Les contreparties de cette campagne incluent les premières versions imprimées de ce recueil de témoignages. 

Si la somme finale n’est pas atteinte, les fonds levés seront alloués à chaque sous-section du projet qui pourraient ainsi être financés: la version e-book en anglais, la version e-book en français, la version papier en anglais, la version papier en français.

Our collective impact / Notre impact

(Français en-dessous) 

Do you want to join an initiative that will contribute and enlighten the world ? If so, by financing the full version with pictures illustrating the short life stories told in this book, you’ll be part of the process to spread an amazing message of love and benevolence. And this is amazing.

This positive shoot is required to build a harmonious society, in which each and everyone of us is a blossomed being.

You want to get a foretaste of the great dynamics you’ll join ? The partial e-book version with no pictures is already available for free download, on Amazon. Here’s the URL link to copy-paste in your browser : http://www.amazon.com/dp/B01BX9NCY2?ref_=pe_242.... The download is free during the first three days.

Thanks to this crowdfunding, this short life stories collection will be available in its full version with pictures - both in english and in french - as paper book and e-book. Two options will be proposed : free download of the book or copy-order of the printed-version. The margins earned through the sales of the former will be fully given to actions in support of education.

(VERSION FRANÇAISE) Vous avez envie de contribuer à ré-enchanter le monde ? Si tel est le cas, en nous aidant à financer la version complète avec des photos illustrant chaque portrait cosmopolite de ce recueil, vous contribuerez à diffuser un incroyable message d’amour et de bienveillance. Et ça, c'est grandiose. 

Cette dose de positivisme est nécessaire pour construire une société plus harmonieuse, au sein de laquelle chacun d’entre nous est épanoui. 

Vous souhaitez avoir un avant-goût de cet incroyable mouvement de fond auquel vous pouvez participer ? Il est d'ores et déjà possible de télécharger la version e-book partielle et sans photos du recueil, en copiant - collant ce lien vers Amazon : http://www.amazon.com/dp/B01BX9NGFW?ref_=pe_242.... Le téléchargement est gratuit les 3 premiers jours de la campagne.

Grâce au financement, le recueil sera disponible en version complète avec photos - en français et en anglais - sous formats papier et e-book. Il y aura dès lors deux possibilités : télécharger l'e-book gratuitement ou commander la version papier. Les bénéfices réalisés par la vente de la version papier seront intégralement reversés à des actions en faveur de l’éducation.

Our challenges / Nos défis

(Français en-dessous) 

We are more than 20 cosmopolitans sharing with you the story of our ancestors’ intertwined destinies, who came from every continents. Among others, we talk about what we learned out of this.

The main challenge now is to let the maximum number of persons know about the existence of this short life story collection. It’s the only way to reach the target amount of this crowdfunding, and to go beyond… let’s be ambitious ! This can only be achieved thanks to you sharing the news about this crowdfunding. On our side, we have contacted press and influencers who care about education, so that this initiative be spread beyond our close relationship circles.

(VERSION FRANÇAISE) Nous sommes plus de vingt cosmopolites à partager avec vous l'histoire des destins croisés de nos ancêtres venant de tous les continents. Nous parlons entre autres de ce que nous en retirons comme héritage.

Le principal défi à présent est de faire connaître l’existence de ces témoignages au plus grand nombre. C'est le seul moyen d'atteindre l'objectif du financement, et de le dépasser… soyons fous ! Cela passe par vous et les partages que vous ferez concernant cette campagne. De notre côté, nous avons contacté la presse ainsi que tous les influenceurs sensibles à la cause de l’éducation pour que cette initiative soit connue au-delà de réseaux proches.

A thousands ways to help us / Des milliers de manières pour nous aider

(Français en-dessous) 

Any support is important, be tangible through financing, or not tangible by sharing the news related to this crowdfunding with your relatives and friends. Indiegogo offers a bunch of tools to help you support us in the spread of this initiative ! So, from all of us, a huge THANK YOU !

(VERSION FRANÇAISE) Toute contribution est importante, qu'elle soit tangible grâce à un don financier, ou intangible grâce au partage des informations relatives à cette campagne avec votre cercle proche. Indiegogo met une variété d'outils à disposition pour vous aider à nous soutenir dans la diffusion de cette campagne ! Alors, de notre part à tous, un immense MERCI !