![]()
Magyarországon 2015-ben mindennapi beszédtémává vált a menekültügy. A kormány migrációról kialakított véleménye és politikája milliók véleményére van nagy hatással. Ebbe a politikába beletartozik az idegengyűlöltet, az idegenek hibáztatása és az „ideiglenes” határzár megépítése azzal a céllal, hogy az országot „megvédjék” a menekültektől. Ez a kerítés a szimbóluma annak is, ahogy az emberek falakat húznak maguk köré.
Célunk, hogy ezeket a falakat ledöntsük.
![]()
In 2015, the issue of refugees has become a hot topic in Hungary and the government’s opinion and policies have huge influence on the opinion of millions of Hungarians. These policies include xenophobia, blaming strangers and the building of a „contemporary” fence at the border to „protect” the country from refugees. This fence is a symbol of the walls people build around themselves.
Our goal is to break down these walls.
![]()
Az Artemisszió Alapítványnál kidolgoztunk két másfél órás iskolai foglalkozást, amelyek a migráció témája iránt érzékenyítik az általános és középiskolás korú gyerekeket és fiatalokat. A foglalkozások során a diákoknak lehetőségük van arra, hogy egy menekült személyes történetén keresztül tapasztalják meg a beleélés képességét, valamint felszínre hozzák és tudatosítsák előítéleteiket. Emellett a foglalkozások során az aktuális helyzetre is reflektálunk, felmérjük, hogy a résztvevők mit tudnak és gondolnak a menekültválságról, találkoztak-e a menedékkérőkkel, vannak-e félelmeik, melyek ezek, és mennyire megalapozottak.
![]()
Artemisszió Foundation has created two 1,5-hour school workshops that offer elementary and high school students insights into the issue of migration. Throughout the workshops, the students have the opportunity to experience the personal journey of a refugee and reflect on their biases and prejudices. During the workshops, we discuss the current situation including the refugee crisis and we address the fears and concerns of participants regarding the current situation.
![]()
A foglalkozásokat migráns és magyar önkéntesek tartják, akik a foglalkozás előtt egy háromnapos képzésen vesznek részt, melynek során a migrációról és az nonformális oktatás alapjairól képezzük őket.
![]()
The activites are organised by Hungarian and migrant volunteers who will have a 3-day-long intensive training about the basics of nonformal learning and migration.
![]()
10 önkéntes háromnapos képzése, a foglalkozás megtartása 15 osztályban, valamint az iskolai program és a kampánnyal kapcsolatos szervezési költségek összesen 2200$-ba (650.000 Forintba) kerülnek.
A program költségeihez korábban a LUSH Hungary Kft. 800$-al (235.000Forinttal) járult hozzá, így a jelenlegi célunk 1300$ (382.000 Forint) összegyűjtése.
![]()
The total costs of the 3-day training, 15 workshops for schoolchildren and the organization costs of the campaign amount to $2200.
LUSH Hungary Kft. has already donated $800, so our goal now is to raise $1300 more to make the program happen.
![]()
Az Artemisszió Alapítvány megalakulása óta tart iskolai érzékenyítő foglalkozásokat interkulturális témákról, az elmúlt években pedig 200 önkéntes közreműködésével 300 migránsnak segítettünk abban, hogy otthon érezzék magukat Magyarországon.
![]()
We have held school workshops around intercultural issues since the foundation of Artemisszió. In recent years we helped 300 migrants to feel more at home in Hungary with the help of 200 Hungarian volunteers.
![]()
Ha önkéntesként csatlakozna a programhoz, vagy tanárként keltette fel érdeklődését a programunk, Mikes Hannánál lehet érdeklődni a részletekről a hanna.mikes@artemisszio.hu e-mail címen, valamint a 06704117135-ös telefonszámon.
Amennyiben Ön egy szülő, aki szeretné, hogy gyermeke is részt vehessen egy ilyen programban, kérjük ajánlja az iskola figyelmébe programunkat.
![]()
If you would like to join our program as a volunteer, or you are a teacher and find the program interesting, please contact Hanna Mikes at hanna.mikes@artemisszio.hu or by calling +36704117135.
If you are a parent who would like to make sure their kinds participate in one of our workshops, we kindly ask you to call your school’s attention to this program.
![]()
www.artemisszio.hu