We will open our establishment this year in Carouge, but we entirely rely on your contributions. The first step is to rent, cover the deposit required for the commercial space, and renovate the premises + adopt and provide the deserved care to adopted cats. And if I manage to negotiate the entrance fee for the premises and we will be able to save some money and build on the rest of the 190,000€, this will also allow me to equip the bookshop. This first step REALLY needs your contributions in order to be operational in September.
And because our project is not only a project but a concept, every penny you give takes the idea closer to the part of the world where you live ! Cats' P.l.ace may inspire people in your city, and one day someone will open a place like ours, for cats to happily dwell in.
This is why YOU play a TREMENDOUSLY IMPORTANT role:
Cats’ P.la.ce Bookshop-Café with Cats is solely
supported by your contributions
AND YOUR INVOLVEMENT IS CRITICAL TO OUR WORK & OUR QUEST TO IMPROVE THE LIFE OF HOMELESS PETS
If you choose to make this gift and support our project, you sponsor not only the first establishment of this kind in Switzerland; you also help the concept reach new horizons, you become a part of a programme of adoption with significant potential to be developed beyond the actions taken by Cats’ P.l.ace.
All our fans and supporters can follow our activity and progress, from fundraising to partnerships and information on events, on our Facebook page https://www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace we
kindly invite you to like and share. Also, don’t miss out the news posted on
our blog http://catsplacebookshopcafe.wordpress.com and
on www.cats-place.ch !
You can also find us on Twitter !
Are you ready to embark on this fabulous adventure
and trust you can be an extraordinary supporter for adopted cats? If you do, come and join in and spread
the word about it! Share our project with your friends, family and colleagues
Your comments are more than welcome, they help us to
improve & we always want to improve!
AGAIN: Thank you
all for supporting our project!
…P.S. What we have accomplished so far:
- contact with various providers and publishing
houses
- visited establishments where
live adopted pets
- met with key people and officials of Carouge to make sure we meet with their approval
- have had interviews with journalists
- list of artists for the
exhibition area is full for almost a whole year
-we organized sales to collect funds
- I am taking barista classes where I've met fantastic people!
- and more importantly: making NEW FRIENDS, people like you who believe in our project and want it to become real, as much as we want it!
Swiss residents who are eager to contribute to Cats’ P.l.ace project asked for an easy-to-use account available in Switzerland. I am pleased to provide this information for you: Post Finance, IBAN : CH76 0900 0000 1701 1922 1 ¦ Compte/ Account : 17-11922-1 CHF ¦ BIC : POFICHBEXXX, Denomination in e-finance: Cats Place
Bookshop-Café, Denomination:
Eloy Agres Daniela
Why cannot customers feed the cats?
Let's take an
example: imagine you work in a bakery with delicious cakes and you take your
lovely children with you. Then customers come around to buy cakes and, the
whole day, every customer wants to offer a candy or a cake to your children.
The intention is absolutely lovely but... how do you think your children will
be by the end of the day? Not feeling at their best, right?
The same applies
to cats. So, thank you so much but it is not possible to feed the cats, unless
you book a visit at kitties' lunch time :-) and then, we will let you feed
them.
We would like to
thank you for your kind understanding.
***
Prenons un exemple: imaginez que vous
travaillez dans une pâtisserie qui vend des délicieux gâteaux et que vous
prenez vos enfants avec vous. Puis, des clients arrivent et ils veulent tous,
tout au long de la journée, offrir un bonbon ou un gâteau à vos enfants.
L'intention est adorable, il n'y a aucun doute, mais... comment pensez-vous que
vos enfants se sentiront en fin de journée? Pas terrible, n'est-ce pas?
C'est pareil pour les chats. Alors, je vous remercie beaucoup pour votre gentillesse, mais il n'est pas possible de nourrir nos
chats, à moins que vous ne réserviez votre visite à l'heure de leur repas :-) et dans ce cas, vous pourrez les nourrir.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
What if you don’t collect the needed amount?
If we don't collect the amount expected, we think of other ways to gather it. One option is sponsoring. The money collected so far is used for
marketing.
**
Si nous n'atteignons pas le montant nécessaire, nous pensons à d'autres moyens de financement. Une des options est le sponsoring. L’argent collecté jusqu’à là est utilisé pour faire de la publicité.
How will we know when is Cats’ P.l.ace going to
open?
We regularly
post information on our Facebook page www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace and if you like
and follow us, you will be the first to know the date and the exact address of
our establishment.
**
Nous publions régulièrement
d’information sur notre page Facebook www.facebook.com/librairie.cats.p.l.ace
et si vous avez aimé notre page et vous nous
suivez, vous serez les premiers à connaître la date et le lieu exactes d’ouverture.
How can I become a sponsor?
Please let us
know if you want to become a sponsor and we will give you more detailed
information. In this respect, please call us @ +33 6 74 05 1664 or by email danielaagres@yahoo.co.uk
You can become a
sponsor in different ways, amongst which please find three of them below:
1. by
contributing an important amount and you will be quoted as one of our sponsors
on all marketing material we distribute and, according to the amount you may
become eligible to have published in our section “Sponsors” a link leading to
your professional website for a determined range of time
2. by posting on
your website a link to our Indiegogo page www.igg.me/at/cats-place and help us
raise the funds
3. by inviting
us at events you organize and schedule a speech time for our representative and
allow her to introduce our project to the audience
***
Si vous souhaitez
devenir notre sponsor, nous vous remercions de nous contacter au +33 6 74 05 1664 ou par email danielaagres@yahoo.co.ukpour que nous puissions vous fournir une information
complète.
Parmi les façons de
devenir sponsor, nous vous prions de trouver trois d’entre eux ci-dessous :
1. en contribuant
avec une somme importante ; vous serez cité sur tout support publicitaire
que nous distribuons. Selon le montant de votre contribution, vous pouvez avoir
un lien dans notre rubrique « Sponsors » vers votre site
professionnel, pour une période de temps déterminée
2. en postant sur
votre site web le lien vers notre profile Indiegogo www.igg.me/at/cats-place et nous aider à rassembler les fonds
3. en nous invitant
à des évènements que vous organisez et en incluant dans le programme de
discussion notre représentant afin qu’elle puisse présenter notre projet à l’audience
http://www.lematin.ch/suisse/inedit-geneve-bar-chats/story/25682454 «Mon café fera également librairie, explique-t-elle. Les gens pourront s’installer sur des canapés afin de se plonger dans un thriller et l’acheter en partant s’ils le souhaitent. Il y aura également quelques tables, ainsi qu’un coin expo.»
http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Bient-t-un-bar-a-chats-a-Geneve-22196877 "Les clients du futur café-librairie pourront ainsi venir se détendre en compagnie de cinq ou dix félins, selon l’espace à disposition. Si des associations de protection des animaux ont émis des doutes, en France, face à ces bars d’un nouveau genre, l’antenne genevoise de SOS Chats se dit prête à soutenir l’enseigne locale, en lui confiant les protégés qu’elle recueille."
http://www.blick.ch/news/schweiz/schnurrbucks-die-schweiz-kriegt-ein-katzen-kafi-id3419255.html "CAROUGE (GE) - GE - Ihre Liebe zu Katzen und zu Büchern will Daniela Agres-Eloy jetzt vermarkten: Mit einem netten Katzen-Café, das zum Verweilen einladen soll."
http://www.bluewin.ch/content/bluewin/fr/lifestyle/2015/1/28/geneve--un-cafe-librairie-a-chats-ouvrira-prochainement-.html "L’idée est de permettre aux gens de passer un bon moment tout en dorlotant des chats qui n’ont pas eu une vie facile."
http://www.hotellerie-gastronomie.ch/fr/hetgz/artikel/jaimerais-un-cafe-avec-des-chats-sil-vous-plait
«Il est même prouvé
que la présence des chats permet de faire baisser la pression sanguine»,
affirme-t-elle. Une manière de dire combien l’animal est important et qu’il
faut en prendre soin. »