The Chinese Word Stem Theory Retrieval Manual
The Chinese Word Stem Theory Retrieval Manual was created by my self in 2001 consulting <<汉语大字典>>by ten years research , more than 20,000 GBK Chinese words computer code sorting developmant according to mathematical logic. The searching of it's Father Stem Table only need two step, the
pronunciation of stem and radical. The speed of searching is even
superior to English. There is no such Table and method in Chinese
history.Now I am nearly 60 years old, I hope the manual will help globle people simplify Chinese learning. If I don't put forward the theory, maybe it will be effaced by time.
汉语字根理论检索手册
汉语字根理论检索手册是我认真参照<<汉语大字典>>，历时十年以上通过对两万多GBK
汉字进行分析研究，根据数理逻辑理论，利用计算机编码排序技术对汉字五千年来演变、发展、派生、传承等关系和过程进行高度概括和论证于2001年完成的沥
血之作。
它的父根排序表的检索只需两步，字根读音，部首读音。不需要数笔画，大大减轻脑力开销。节约时间。数千年来没有过这样的检索表，也没有比这更快速高效的汉字检索方法。它的检索速度甚至优于英文。现在我已经快六十岁了，我希望该手册能够帮助各国学生简化汉语的学习过程。我担心如果再不推广这项理论，也许它就会被时间所埋没。
The princeple by Example
原理的实例解释
The princeple of the theory can be understood by the following cluster words relation of ancestor word stem ‘勹’：
该理论的原理可以通过‘勹’字根下字丛间的关系来理解：
Ancestor word stem ‘勹’derive the following chinese word:
祖字根‘勹’派生出如下汉字：
勺、句、匊、勿、旬、包、勾、匀、匆
The Chinese word ‘勺' as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘勺'又作为下级字根排生出下列汉字：
趵、豹、瓝、仢、靮、馰、旳、肑、玓、钓、釣、扚、訋、魡、虳、尦、尥、芍、杓、妁、礿、灼、犳、彴、汋、圴、酌、约、的
The Chinese word ‘句’ as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘句’又作为下级字根排生出下列汉字：
齣、痀、蚼、够、鉤、耇、耉、耈、枸、狗、佝、岣、坸、訽、袧、玽、豿、笱、雊、齁、豞、茍、驹、駒、眗、拘、泃、邭、鮈、跔、敂、怐、軥、斪、劬、竘、鸲、鴝、絇、鼩、朐、朐、呴、姁、欨、苟
The Chinese word‘匊’ as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘匊’又作为下级字根排生出下列汉字：
菊、陱、鞠、毱、粷、椈、鵴、婅、躹、掬、淗、諊、趜、踘、麹
The Chinese word‘勿’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘勿’又作为下级字根排生出下列汉字：
匢、昒、囫、歾、圽、魩、刎、吻、肳、芴、粅、物、伆、岉、沕、笏、曶、忽
The Chinese word‘旬’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘旬’又作为下级字根排生出下列汉字：
荀、槆、銁、銞、咰、绚、絢、殉、駨、毥、眴、栒、姰、狥、侚、徇、峋、洵、恂、询、詢、郇、珣、迿、箰、筍
The Chinese word‘包’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘包’又作为下级字根排生出下列汉字：
泡、髱、苞、齙、蚫、骲、铇、鉋、枹、佨、饱、飽、抱、怉、窇、袌、胞、雹、鲍、鮑、孢、笣、飑、颮、玸、疱、刨、靤、鞄、瓟、庖、炮、炰、咆、匏、麅、麭、皰、狍、砲、垉、袍、跑、爮
The Chinese word‘勾’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘勾’又作为下级字根排生出下列汉字：
购、芶、钩、鈎、构、沟、抅
The Chinese word‘匀’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘匀’又作为下级字根排生出下列汉字：
蚐、钧、鈞、呁、汮、均、袀、盷、昀、抣、畇、韵
The Chinese word‘的’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘的’又作为下级字根排生出下列汉字：
啲、菂
The Chinese word‘均’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘均’又作为下级字根排生出下列汉字：
筠、荺、鋆
The Chinese word‘苟’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘苟’又作为下级字根排生出汉字‘敬’
The Chinese word‘敬’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘敬’又作为下级字根排生出下列汉字：
蟼、驚、儆、曔、憼、警、璥、檠、擏、擎
The Chinese word‘匆’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘匆’又作为下级字根排生出下列汉字：
茐、怱
The Chinese word‘怱’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘怱’又作为下级字根排生出下列汉字：
聦、鍯、騘、楤、緫、愡、牎、揔、偬、葱
The Chinese word‘葱’as next grade stem derive the following Chinese word again
汉字‘葱’又作为下级字根排生出下列汉字：
繱、檧、濍、憽、燪
All the cluster Chinese word of ‘勹’ means that each Chinese word has a deriveing relation with another.
祖字根‘勹’派生出的全部汉字，说明每个汉字之间存在着派生遗传的关系。
The Table of Manual
手册表
The Chinese Word Stem Theory Retrieval Manual include The GBK Chinese Word Stem Relation Table of Ancestor Chinese Stem Sorting and The GBK Chinese Word Stem Relation Table of Father Chinese Stem Sorting. Each table has 476 pages. The Manual has about 1000 pages.
汉语字根理论检索手册包含祖字根排序的GBK汉字与字根读音关系表及父字根排序的GBK汉字与字根读音关系表两部分。每个表为476页，整个手册大约1000页。
The first page of The GBK Chinese Word Stem RelationTable of Ancestor Chinese Stem Sorting
祖字根排序的GBK汉字与字根读音关系表首页：
![]()
The first page of The GBK Chinese Word Stem RelationTable of Father Chinese Stem Sorting
父字根排序的GBK汉字与字根读音关系表首页：
![]()
The Chinese Stem Law
汉语字根定理
The Chinese Stem Law is created by myself depend on my research. It is defined as four laws as follow:
汉语字根定理是由本人根据自己的研究结果创立的。他由如下四个定理定义：
The Chinese Word First Law of Chinese Stem Theory:Any chinese word include two part: The Word Stem and Radical.
Z=G.B
( Z indicate Chinese Word, G indicate Chinese Stem, B indicate Radical)
if B=0, Z means true word, if B\=0 Z means complex word. The Chinese word can be both The Stem and Radical.
汉语字根理论的汉字第一定理：任何汉字由一个字根和一个部首两部分组成。部首为零是真字，部首非零为复字。汉字既可以是字根，也可以是部首。
Z=G.B
注: Z 表示汉字，G 表示字根，B 表示部首。
The Chinese Word Second Law of Chinese Stem Theory:As any word combined with radical form a new word, the word is the stem of the new word. The new word is the successor of the stem. The stem of nonzero successor is a true stem, the stem of zero successor is a false stem. The true stem can be called complex word, the false stem can be called true word.
The stem mainly function as accordatura, means that the rhyme of new word similar to the rhyme of the stem. The stem can not be zero. The stem can be devided as Ancestor Stem and Father Stem. The Ancestor stem originated from hieroglyphic, the father stem is true stem of new word.
G=Z
汉语字根理论的汉字第二定理:任何汉字只要和部首构成新的汉字，则该汉字是所构新汉字的字根。
新构汉字是该字根的后继。后继非零的字根称为真字根，后继为零
的字根称为伪字根。真字根又叫做复字，伪字根又叫做真字。
字根在汉字中主要起定音作用，即所构新汉字与该字根之间一般存
在着韵或声（主要为韵）的相似性。字根不能为零。字根又分祖字
根和父字根；祖字根一般原于象形文字，父字根就是所构汉字的真
字根。
G=Z
The Chinese Word Third Law of Chinese Stem Theory:The rest of word except the stem is called the radical. The radical mainly function as classification by meaning of word. The meaning of word generally confine in the range of radical meaning. The radical can be zero.
B=Z|nul B indicate Radical Z indicate Chinese Word
汉语字根理论的汉字第三定理：在汉字中除字根外的剩余部分被称为部首。部首在汉字中主要起字义的分类作用。汉字字义一般属于其部首字意定义的范畴。部首可以为零。
B=Z|nul
注: Z 表示汉字，G 表示字根，B 表示部首。
The Chinese Word Stem Deriving Law (Sorting Law)of Chinese Stem Theory:Any human language follow the thinking logic of finalizing the design after the accordatura. The derive logic of Chinese Word is based on Stem, and make radical as decoration. The Stem is main sorting factor, and the radical is the second sorting factor.
汉语字根理论的字根传承定理：（排序定理）任何人类语言文字均遵循先定音后定型的思维逻辑。汉语的传承派生逻辑是以字根为主干，以部首为装饰。汉字字根是主排序因子。部首是次排序因子。
Retrieval Application of Father Stem Table
For Chinese word study, every body is on the road of learning. No body can pronunciate all the Chinese word cerrectly. All of us are Agan. No body can laugh at other. But we can pronunciate 90% of Stem cerrectly. So for any unknow Chinese word, first search the stem by its pronunciation. The range of searching can be reduced to the range of 20 word about.Then search the word by its pronunciation of radical can quickly find the word.
The searching of Father Stem Table only need two step, the pronunciation of stem and radical. The speed of searching is even superior to English. There is no such Table and method in Chinese history.If you do not know the pronunciation of stem, you can search the stem of stem and so on.
父根排序表的检索作用
对汉字的学习而言，我们任何人始终都处在学习的过程中。没有一个人能准确的读出每个汉字的读音。大家都是别字先生，没有人可以嘲笑他人。但90%的字根我们是可以读出的。所以，对任何不认识的汉字，首先按字根的读音查找字根，可以立即将汉字的查找范围缩小到20个以内的范围。再在同样字根范围内根据部首的读音就可迅速找到要查的汉字。表中给出了汉字的读音。结合电子字典或其它辞书字典可以找到要查的汉字解释。父根排序表的检索只需两步，字根读音，部首读音。不需要数笔画，大大减轻脑力开销。节约时间。数千年来没有过这样的检索表，也没有比这更快速高效的汉字检索方法。它的检索速度甚至优于英文。
Relation Function of Ancestor Stem Table
Ancestor Stem table mainly use as a research manual to analyze the relation of words, the historical evolutive procedure of Chinese word, the word relation with the region and dialect, and improve the bility of words memory by cluster remembering
祖根排序表的关系作用
祖根排序表主要用在分析汉字与汉字之间的关系、汉字的历史演变过程、汉字与地区及方言的关系上，用作研究，以及使用丛式记忆法提高个人汉字的记忆能力上。
So The Chinese Word Stem Theory Retrieval Mamaul can save your sorting time, reduce the presure of remembering, greatly accelerate your Chinese study.
所以，汉语字根理论检索手册会节省你的查找时间、降低记忆汉字的压力、加速你学习汉语的进度。
And that's all there is to it.
