Nous avons besoin de votre soutien pour financer la postproduction d'un long métrage documentaire en français. Une version sous-titrée en anglais sera également produite.
Conte du Mile End - Le synopsis :
Sur le coup d'une rupture, les âmes humaines paraissent irréconciliables. Où trouver conseil? Suivant un trajet entre la flânerie et la quête, un jeune homme traverse son quartier à une heure tardive. Au hasard des rues et des appartements, des inconnus et des amis se livrent et se racontent. Rencontres, confidences, fuites : la nuit d’automne agit comme révélateur.
Une longue quête dans la nuit
Pour prendre dans nos filets des moments d’ouverture et de liberté, nous avons tourné dans le Mile End pendant 50 nuits. Ce petit quartier de Montréal est devenu un grand studio à ciel ouvert d’où nous ne sommes presque jamais sortis pendant le tournage. Nous nous sommes laissés guider autant par les murmures intimes que par les discussions tapageuses des fréquentations nocturnes de notre personnage pour que le film trouve un souffle au montage. Tracer un itinéraire qui s'ordonne à travers le matériel recueilli, nous a pris six mois.
Votre soutien est nécessaire
Donc un long processus, très coûteux, qui frise maintenant l’achèvement. Mais pour y parvenir, nous avons besoin de votre aide afin de financer les dernières étapes de la postproduction de ce film : montage en ligne, montage sonore, mix sonore, projection test, sorties DVD, Blue Ray et HDCam, frais d’entrée dans les festivals, et frais liés à la promotion du film.
Merci d’aider Conte du Mile End à voir le jour!
SVP, partagez!
Vous pouvez partager cette page web avec les gens qui pourraient être intéressés par ce projet via courriel, Facebook, Twitter, ou un blogue. Le partage est ce qui permet à ce genre de financement collectif de porter des fruits.
L'équipe :
Production, réalisation, image : Jean-François Lesage. Montage : Mathieu Bouchard-Malo et Ariane Pétel-Despots. Bande sonore : Meta Gruau. Montage son : Alexis Pilon-Gladu. Mix : Bruno Bélanger. Montage en ligne : Sylvain Cossette, Mauricio Salas. Traduction : Patrick Pearce.
* * *
We need your support to fund the post-production of a documentary feature in French. A subtitled version in English will also be produced.
A Mile End Tale - synopsis
When human souls break up, they seem irreconcilable. Is there an antidote for heartbreak? Wandering through his neighbourhood after dusk, a young man, searching for answers, inspires friends and strangers to open their hearts to him. Encounters, confessions, slips: the autumn night sheds inhibitions.
Our long quest through the night
We wanted to capture those rare fleeting moments of openness and freedom that the night can bring in Montreal's Mile End. We shot more than 50 nights over 3 months, almost never venturing outside the borders of this neighbourhood, which became like a big open sky studio to us. In the editing room, we let ourselves be guided by these moments, be they intimate murmurs or rowdy arguments among people our main character met. It took us six months to draw a path through the footage.
Where you come in
This very long process is now approaching completion. To make it to the finish line, we need your help to fund the final stages of post-production: online editing, sound editing, sound mixing, screening test, DVD, Blu-Ray and HDCam outputs, festival and promotion-related costs.
Our most heartfelt thanks for helping A Mile End Tale to see the light of day!
Please, share!
Share this web page with everyone and anyone you think might be interested by this project. Please share it in every possible way: email, Facebook, Twitter, blogs, as such sharing is the only way that crowdfunding can work its magic.
The team
Producer, director, cinematographer: Jean-François Lesage. Editor: Mathieu Bouchard-Malo and Ariane-Pétel Despots. Soundtrack: Meta Gruau. Sound Editing: Alexis Pilon-Gladu. Mix: Bruno Bélanger. Online Editing: Sylvain Cossette, Mauricio Salas. Translation: Patrick Pearce.