Il
collettivo La Trama presenta:
Coppie
Miste #3
![]()
La
collana di antologie del collettivo di fumettiste e illustratrici La Trama arriva al terzo capitolo e terzo anno di pubblicazione. Coppie
Miste
#3
esce a fine ottobre 2015 in occasione del festival Lucca Comics &
Games, dove il gruppo sarà presente nella Self Area.
Il terzo
capitolo della serie Coppie
Miste
è composto da 5 albi di 24 pagine ciascuno, a colori, prima tiratura prevista di 200 copie ad albo; realizzati
rispettivamente da 5 coppie di autori, e provvisti di traduzione in inglese. Ai quattro membri del
collettivo La
Trama
(Silvia Rocchi, Viola Niccolai, Alice Milani, Francesca Lanzarini) si
aggiungono sei ospiti esterni. Gli albi sono realizzati a quattro
mani dalle seguenti coppie:
Silvia Rocchi – Anna
Deflorian
Alice Milani – Tuono Pettinato
Viola Niccolai –
Federico Manzone
Francesca Lanzarini – Matteo Berton
Luca
Caimmi – Victor Lejeune
QUI DIECI TAVOLE IN ANTEPRIMA
I membri di La Trama hanno ideato il
concept del progetto, lasciando poi ampio spazio di contributo ai
singoli ospiti, sia nell'ideazione che nella realizzazione finale
delle storie. Ognuna delle cinque coppie ha realizzato un racconto
illustrato a fumetti autoconclusivo, leggibile indipendentemente
dagli altri quattro, ma allo stesso tempo frammento di un puzzle più
complesso.
Secondo una idea dell'opera d'arte come
rappresentazione della vita in ogni sua sfaccettatura e
manifestazione – dal quotidiano all'onirico – un quadro è
protagonista discreto, e talvolta invisibile, di ognuno dei cinque
racconti; un quadro che ha cinque vite e che permette al lettore di
osservare cinque scenari diversi, lontani tra loro nel tempo e nello
spazio. Ogni coppia di autori ha lavorato durante una residenza di
una settimana – svoltasi a Pisa, tra fine agosto e inizio settembre
– tutti e dieci a stretto contatto, interagendo, scambiando idee e
confrontandosi.
Il contributo che chiediamo con questa campagna serve a finanziare sia la stampa degli albi che i materiali usati e parte delle spese relative alla residenza artistica, unico modo per rendere possibile questa iniziativa unica nel suo genere.
Ogni tipo di acquisto riceverà una cartolina con i nostri ringraziamenti scritti.
Le trame
Video realizzato da Da Fiera & Freddastereo // musica dei Klam.
Per qualsiasi informazioni non esitate a scriverci al seguente indirizzo: la_trama@live.it oppure sulla nostra pagina FB: www.facebook.com/latrama.autoproduzioni
______________________________SHORT ENGLISH VERSION:The third instalment of the series
Coppie Miste (Mixed Couples) by the diy collective La Trama consist of 5 books - 24 pages, coloured,
including English translation sheet - made by 5 different couples of authors:
Silvia Rocchi – Anna Deflorian
Alice Milani – Tuono Pettinato
Viola Niccolai – Federico Manzone
Francesca Lanzarini – Matteo Berton
Luca Caimmi – Victor LejeuneEach book is written and drawn by two artists, it can be read separately by the other four, and tells the story of a painting from different points of view.
Supporting this campain allows La Trama to do the pressing (200 copies for each of the 5 books), and found the residency (one week in Pisa) during which the 10 artist worked at the project.
