(scroll down for English version)
Le sfide sociali di Bogotá
Bogotá, una megalopoli di 8 milioni di abitanti, vive una realtà complessa segnata da una profonda disuguaglianza sociale. Nonostante i notevoli sforzi per migliorare la qualità della vita, molti quartieri continuano a lottare contro la disoccupazione, la densità abitativa, lo sfollamento interno dovuto al pluridecennale conflitto armato in Colombia, l'abbandono scolastico, lo sfruttamento minorile del lavoro, la violenza urbana, l'esteso traffico di droga, l'accesso limitato a servizi di base come acqua potabile, elettricità o assistenza sanitaria, e - da qualche anno - l'arrivo di rifugiati dal Venezuela.
Il potere della musica: un faro di speranza
La Fondazione MárGuz offre un faro di speranza attraverso la musica. Da oltre 15 anni, ogni settimana, 20 insegnanti appassionati si recano nei quartieri di Patio Bonito, Engativá e Barrio Santa Fe per fornire lezioni di musica gratuite. Queste lezioni non solo offrono rifugio e conforto, ma anche opportunità di crescita personale, allontanando i giovani dalla violenza e dalla delinquenza.
Grazie a questo programma, molti ragazzi hanno trovato un nuovo percorso nella vita, lasciando alle spalle la criminalità e contribuendo positivamente alla loro comunità.
Come Puoi Aiutare
Aiutaci a continuare questo importante lavoro! Il costo per un anno di attività è di 59 milioni di pesos (circa 13.000 €). Per garantire lo svolgimento delle attività nel 2025, abbiamo bisogno di raccogliere 5.000 €.
Chiediamo a tutti voi di unirvi con donazioni per raggiungere questo obiettivo e offrire ai ragazzi dei tre quartieri la bellezza e l'ispirazione della musica.
Insegnanti impegnati nel progetto:
Coro: 2 insegnanti
Orchestra da camera: 1 insegnante
Violino: 4 insegnanti
Viola: 1 insegnante
Violoncello: 3 insegnanti
Contrabbasso: 1 insegnante
Chitarra, tiple, bandola e studentina: 4 insegnanti
Flauto: 1 insegnante
Clarinetto: 1 insegnante
Pianoforte: 2 insegnanti
Grazie!
Un grazie da Gabriel e Adriana, fondatori della Fondazione MárGuz e da Giacomo e Stefano, musicisti dell'Orchestra della Toscana
---
The Social Challenges of Bogotá
Bogotá, a megalopolis of 8 million inhabitants, faces a complex reality marked by deep social inequality. Despite significant efforts to improve the quality of life, many neighborhoods continue to struggle with unemployment, high population density, internal displacement due to decades-long armed conflict in Colombia, school dropout rates, child labor exploitation, urban violence, extensive drug trafficking, limited access to basic services such as drinking water, electricity, or healthcare, and — over the past few years — the arrival of refugees from Venezuela.
The Power of Music: A Beacon of Hope
The MárGuz Foundation offers a beacon of hope through music. For over 15 years, every week, 20 passionate teachers travel to the neighborhoods of Patio Bonito, Engativá and Barrio Santa Fe to provide free music lessons. These lessons not only offer shelter and comfort but also opportunities for personal growth, steering young people away from violence and delinquency.
Thanks to this program, many young people have found a new path in life, leaving behind crime and positively contributing to their community.
How You Can Help
Help us continue this important work! The yearly activities' costs is 59 million pesos (about €13,000). To ensure that the activities can continue in 2025, we need to raise €5,000. We ask all of you to join us with donations to reach this goal and offer the beauty and inspiration of music to the youth of the three neighborhoods.
Teachers Involved in the Project:
Choir: 2 teachers
Chamber Orchestra: 1 teacher
Violin: 4 teachers
Viola: 1 teacher
Cello: 3 teachers
Double Bass: 1 teacher
Guitar, tiple, bandola, and studentina: 4 teachers
Flute: 1 teacher
Clarinet: 1 teacher
Piano: 2 teachers
Thank You!
A thank you from Gabriel and Adriana, founders of the MárGuz Foundation, and from Giacomo and Stefano, musicians of the Orchestra of Tuscany.
