THE PROBLEM
The proliferation of homeless dogs in Russia is notorious. Every large city has thousands of them roaming the streets, and every day they are caught and taken to shelters. But these overflowing shelters can’t host them all. So the lives of thousands of animals are on the line.
Все мы знаем: в нашей стране очень много бездомных собак. В самых крупных городах России их десятки тысяч. Каждый день собак ловят и отвозят в приюты, но переполненные приюты не могут вместить их всех. Так жизнь тысяч бездомных животных оказывается на волоске. ![]()
THE SOLUTION
This summer Russia will welcome over 2mn people from some 50 countries. So many of them would love to adopt a shelter dog and come back home with a friend – a friend with a true Russian soul!
Этим летом наша страна принимает огромное количество гостей. За июнь и июль 2018 года 11 городов России посетят около 2 000 000 человек из более чем 50 стран! Многие из них мечтают забрать собаку из приюта и вернуться домой с настоящим другом – другом с русской душой.
![]()
That's why we’re now raising funds for an international social project: "FIND A FRIEND IN RUSSIA". By connecting our dogs with people from around the world, we’ll help both find real friends!
We’re contacting shelters in 11 Russian cities, publishing profiles of dogs on our website and in social networks. WE HANDLE ALL ADMINISTRATIVE AND LEGAL DETAILS. SO PEOPLE WHO WANT TO ADOPT A DOG CAN SIMPLY CHOOSE ONE ONLINE. AFTER A SHORT INTERVIEW AT THE SHELTER THEY WILL BE UNITED WITH THEIR NEW FRIEND.
Вот почему именно сейчас мы запускаем международную социальную инициативу «НАЙДИ В РОССИИ ДРУГА». Познакомив наших собак и людей со всего мира, мы поможем и тем и другим обрести настоящих друзей!
Мы размещаем профили собак из приютов в 11 российских городах на сайте и в социальных сетях. МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ ПОДГОТОВКУ ЖИВОТНЫХ, ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ И ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ. МЫ ДЕЛАЕМ ВСЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЖЕЛАЮЩИЕ ВЗЯТЬ СОБАКУ МОГЛИ ПРОСТО ВЫБРАТЬ ЕЕ ОНЛАЙН И ЛЕГКО ЗАБРАТЬ СЕБЕ ПОСЛЕ КОРОТКОГО СОБЕСЕДОВАНИЯ В ПРИЮТЕ.
![]()
WE NEED YOUR HELP
Any donation here at Indiegogo.com will help us prepare more dogs to travel and find a home with their new owners and friends.
Любое пожертвование, сделанное здесь, на Indiegogo.com, позволит нам подготовить больше собак к встрече с новым хозяином и путешествию в новый дом.
THE PURPOSE OF THE MONEY:
PREPARING DOGS
- animal care;
- vaccination;
- chipping;
- preparing for transportation to another country.
SHELTER SUPPORT
- food provision;
- purchase of veterinary equipment;
- cages and booths’ renovation.
ПОДГОТОВКА СОБАКИ
- обеспечение ухода за собакой;
- проведение вакцинации;
- чипирование;
- полная подготовка собаки для транспортировки в другую страну.
АДРЕСНАЯ ПОМОЩЬ ПРИЮТАМ
- покупка кормов;
- покупка ветеринарного оборудования;
- ремонт вольеров и будок.
WHAT ELSE YOU CAN DO
We understand that not everyone can make a donation but you can provide support by simply participating in the #BeFriend challenge. Let the world know about the project and help our dogs!
Если у вас нет возможности сделать пожертвование, вы можете оказать нам моральную поддержку. Просто примите участие в #BeFriend challengе в социальных сетях, чтобы весь мир как можно скорее узнал об этом проекте и помог нашим собакам!
![]()
Learn more at befriendrussia.com
