![]()
¡Queremos proveer a niños, niñas y jóvenes que estudian en escuelas públicas aledañas al basurero municipal de Oaxaca, con Bibliotecas Escolares seguras, frescas y dinámicas! Para su construcción, utilizamos una técnica certificada que recicla más de 10,000 botellas de PET y 8,000 TetraPacks, con el apoyo de madres, padres, docentes, estudiantes y por supuesto, ¡el tuyo!
En esta zona no hay acceso a internet, por lo que las y los estudiantes requieren de materiales físicos para realizar sus tareas y apoyar su proceso de aprendizaje. En la mayoría de las escuelas, aún se cuenta con salones de lámina que son calientes, ruidosos y dificultan las labores escolares.
Las Bibliotecas Verdes ayudan a contar con un espacio adecuado para promover el amor por la lectura, generan lazos comunitarios ya que reúnen a estudiantes, padres y voluntarios durante la construcción, y permiten demostrar que se puede hacer mucho con un recurso que sobra en la zona: ¡la basura!
Hemos construido ya 5 Bibliotecas Verdes en la zona, pero ¡falta mucho por hacer!
Ayúdanos a construir nuevas Bibliotecas Verdes, a generar redes entre las existentes, acrecentar el acervo de libros y proveer talleres y sesiones de lectura.
¡Permite que niños, niñas y jóvenes reescriban sus historias!
Esperen....¿Otra vez ustedes?
¡ASÍ ES! nos recordarás de la campaña del año 2014. Con tu ayuda, construimos dos Bibliotecas Verdes más, ¡contando con CINCO ya en la zona!
Este año, queremos hacer una nueva biblioteca en la Telesecundaria aledaña al basurero municipal y una más en el Centro Comunitario Vicente Guerrero.
¡Necesitamos tu ayuda! Juntos, podemos transformar la basura, ¡en esperanza!
¿Por qué estas escuelas?
En la Ciudad de Oaxaca se generan cerca de 1,000 toneladas de basura al día, las cuales se depositan en el basurero del Municipio vecino de Villa de Zaachila. La presencia del basurero tiene importantes impactos económicos, sociales y ecológicos. Más de 17,500 personas habitan la zona que rodea el basurero, padeciendo discriminación constante, además de la falta de servicios públicos como agua potable y drenaje.
Las escuelas en el área tienen los mismos problemas. SiKanda trabaja en seis escuelas que atienden a más de 700 niñas, niños y jóvenes.
Para proveer mejores condiciones para el aprendizaje, brindar educación ambiental y generar oportunidades de desarrollo, construimos las Bibliotecas Verdes reutilizando más de 10,000 botellas de PET y 8,000 botes de TetraPack. Así demostramos que un recurso local, la basura, puede transformarse en una oportunidad para generar aprendizaje y comunidad.
Ya construimos cinco Bibliotecas Verdes, pero queremos construir dos más en 2016, brindar talleres y actividades para promover la lectura y la educación ambiental, y generar lazos entre las Bibliotecas existentes.
¡Apóyanos donando ahora!
¿Por qué Bibliotecas Verdes?
¡Las Bibliotecas son mucho más que espacios que contienen libros! Son lugares donde aprendemos a leer, imaginar, soñar y compartir. Estamos convencidos de que todo estudiante y docente debe tener acceso a materiales de calidad que apoyen su proceso de aprendizaje y su labor de enseñanza. Además, las Bibliotecas proveen espacios seguros para que niñas, niños y jóvenes conozcan más sobre el mundo que les rodea y puedan desarrollar todo su potencial.
Estudios señalan que leer ficción ayuda a entender las emociones de otras personas, creando empatía e inteligencia emocional (New School for Social Research, 2014). En zonas donde la violencia y la discriminación abundan, podemos transformar las relaciones humanas ¡a través de la lectura!
En Oaxaca, más de 30% de la población no posee un sólo libro; 76% de las personas no leyeron un libro en el último año. ¡Ayúdanos a crear espacios para generar lectores!
¡Suena bien! Pero... ¿quiénes son ustedes?
Somos una asociación civil Oaxaqueña que trabaja desde 2009 con Pepenadores, Pepenadoras y sus familias. Nuestro trabajo ha sido reconocido en diversas ocasiones y somos auditados anualmente para que tengas mayor confianza sobre cómo tu donativo ayuda a transformar vidas.
Puedes conocer más sobre nuestro trabajo en nuestra página: www.si-kanda.org
También puedes contactarnos en Facebook:www.faceboook.com/sikandaoax y en Twitter: @sikanda_oaxaca
In the area, internet access is limited and there are no libraries or spaces for children to come together, research or read comfortably. We are instilling passion for books, providing appropriate learning environments, and creating a healthier environment and community ties.
Help us build new libraries, create links between the existing ones, expand their book collections and provide workshops, reading sessions, and environmental education for primary and secondary students in one of the poorest states in Mexico.
Help children and youth rewrite their stories!
*Video with CC available in spanish.
![]()
YES! You might remember us from last year’s campaign related to Green Libraries. So why are we here again?
Last year we built TWO more Green Libraries in the area, bringing the number up to FIVE! This year, we expect to build one more library for the local Telesecundaria, as well as a library for a local Community Center. So if you’ve donated before: Thank you! With your help we are creating a network of libraries that provide services for the community. If you’re getting to know us, your help is needed!
With your support we can transform garbage into hope!
Why these schools?!
The city of Oaxaca (the state’s capital) and its surrounding areas produce over 1,000 tons of garbage per day. Waste is then transported and deposited in a landfill located in the neighboring municipality of Villa de Zaachila. The landfill has important environmental, social and economic effects, and it also provides the livelihood for people and families who depend on waste-picking/recycling.
Local non-profit organization SiKanda, works with Recyclers and their families to improve the environmental conditions and their quality of life. Currently, we have presence in six schools located in the area around the landfill that combined provide education to over 700 children and youth. Nonetheless, the schools lack services such as sewage, running water and in some cases electricity. Many classrooms are still made of recycled metal sheets, which make them hot, noisy and creates a difficult learning environment. Children and youth face economic problems, deficient nutrition and high levels of violence in the area.
In order to provide better learning conditions, improve the environment and enhance educational opportunities, SiKanda builds “Green Libraries”, fresh, bright and safe constructions that recycle over 10,000 PET bottles and 8,000 milk cartons with support from families, teachers, students and volunteers.
So far, we have built 5 Green Libraries in the area, and in the upcoming months we would like to build two more! This will allow us to create a network of school libraries that can exchange experiences and materials, promote a better education with books that are in good condition and suitable for the school’s curricula and the interests of children and youth, while at the same time providing a safe space for the community to come together and learn!
By providing access to decent School Libraries for children and youth who inhabit the area surrounding the largest landfill in the state of Oaxaca, YOU CAN HELP US REWRITE STORIES! We want to break the cycle of poverty through education, solidarity, and awareness. Books are a fantastic tool in the fight against inequality, so join in!
![]()
It’s not the color: it’s the construction!
Green Libraries of 60sq meters (650sq feet) are built with a certified echo-technique reusing over 10,000 PET bottles and 8,000 milk cartons! WoW! Materials are readily available, due to the vicinity of the local landfill. By building Green Libraries, the community learns a simple, low-cost building technique that can turn a local problem: garbage, into a solution.
Why libraries?
Whether you’re a book lover, a primary or secondary school student, a teacher, a parent or a passer-by, libraries are much more than just book depositories: SO. MUCH. MORE!
Within their walls we find books, knowledge, and adventures. School libraries have a fundamental role in education, particularly in areas in which other services, such as internet, are extremely limited. They provide a safe space in which people from different generations can come together to learn from each other and explore the world around them through stories found in books, magazines, movies and even people.
SiKanda builds Green Libraries because we are convinced that every child, student and teacher should have access to quality materials to support their learning process and improve all sorts of skills: reading fiction, for example, is proven to help people understand other people’s emotions, thus creating empathy and emotional intelligence, fundamental when dealing with difficult environments stricken by poverty, pollution and violence (New School for Social Research, 2014).
In Oaxaca, over 30% of the people in the state do not own a single book at home, and 76% of the people in Oaxaca didn’t read a single book in the past year. Making literature, science, and information available for children and youth, will help create future readers, support their education, and foster community ties by providing workshops in the Green Libraries that address not only the passion for reading, but also local problems, such as garbage and food insecurity.
SOUNDS GOOD! BUT WHO ARE WE?
SiKanda is a local non-profit organization that has been working in Oaxaca state for the past six years. SiKanda has obtained different awards thanks to its commitment to the empowerment of people who live in slums and fringe areas. You can learn more about who we are, and what we do, on our official website:www.si-kanda.org
Don't forget to drop by on our Facebook page:www.faceboook.com/sikandaoax to check out more pictures and learn more about our projects. You can also contact us on twitter at @sikanda_oaxaca
We're looking foward to hearing from you! Help us spread the word!!!
![]()
Italiano
Lo scorso anno
abbiamo potuto realizzare due nuove Eco-Biblioteche, raggiungendo così un
totale di 5 Biblioteche. Quest’anno vorremmo costruire una Eco-Biblioteca nella
scuola “Telesecundaria” e un’altra nel complesso di un centro comunitario
attivo nella zona della discarica, con il quale collaboriamo da oltre 3 anni.
Se hai sostenuto la campagna dell’anno passato ti ringraziamo di cuore, con il
tuo aiuto stiamo creando una rete di biblioteche che forniscano un supporto
educativo ai minori in difficoltà. Se invece stai iniziando a conoscerci
soltanto adesso, sappi che abbiamo bisogno del tuo sostegno !
Con il tuo aiuto
possiamo trasformare la spazzatura in speranza !
Perché proprio in
queste scuole ?
La città di Oaxaca
(capitale dello Stato omonimo) con i suoi municipi annessi producono quotidianamente
circa 1.000 tonnellate di rifiuti, che sono trasportati e stoccati nella
discarica ubicata nel comune di Villa Zaachila. La discarica è altamente
inquinante, ma al tempo stesso rappresenta la fonte di sostentamento per le
famiglie che vivono raccogliendo e rivendendo rifiuti riciclabili.
L’associazione
SiKanda collabora con i riciclatori informali per promuovere la tutela e il
rispetto dell’ambiente e per migliorare le condizioni di vita delle loro
famiglie. Attualmente siamo presenti in sei scuole elementari e medie della
zona della discarica, realizzando attività educative che complessivamente
includono più di 700 alunni. Le scuole dove lavoriamo presentano gravi carenze
come l’assenza dell’acqua corrente, della rete fognaria e, in alcuni casi,
dell’elettricità. Le classi sono spesso di lamiera, cosa che le rende
estremamente calde, rumorose e inospitali. Gli alunni che le frequentano si
trovano in una condizione di vulnerabilità determinata dalle difficoltà
economiche delle famiglie, da un’alimentazione qualitativamente inadeguata e
dagli alti livelli di violenza presenti nella zona della discarica.
Utilizzando più di
10.000 bottigliette di PET e 8.000 cartoni di TetraPack ricilati, forniti dalla
scuola, dagli alunni e le loro famiglie, SiKanda costruisce le “Biblioteche
Verdi”, uno spazio educativo fresco, luminoso e accogliente.
Fornendo
biblioteche scolastiche decenti per i bambini e i giovani che abitano la zona
circostante la più grande discarica dello Stato di Oaxaca, si può aiutare a RISCRIVERE
STORIE! Vogliamo rompere il ciclo della povertà attraverso l'educazione, la
solidarietà e la consapevolezza. I libri sono uno strumento fantastico per la
lotta contro le disuguaglianze, PARTECIPA INSIEME A NOI !
PERCHÉ VERDE ?
Non è il colore, ma
la costruzione !
Le Biblioteche
Verdi sono realizzate mediante una tecnica costruttiva certificata che consente
di riusare circa 10.000 bottigliette di PET e 8.000 cartoni di TetraPack ! Tali
materiali sono facilmente reperibili grazie alla prossimità della discarica.
Partecipando alla realizzazione delle Biblioteche Verdi, le comunità locali
apprendono una tecnica costruttiva semplice ed economica, che può trasformare
una grave problematica, come la spazzatura, in una soluzione efficace.
PERCHÉ BIBLIOTECHE
?
Se sei un amante dei
libri, uno studente, un insegnante o un genitore, le librerie sono molto più di
una semplice deposito di libri: MOLTO DI PIÙ!
All'interno delle
loro mura si trovano i libri, la conoscenza e le avventure. Le Biblioteche Scolastiche
hanno un ruolo fondamentale, in particolare nelle zone in cui altri servizi,
come internet, sono estremamente limitati. Esse rappresentano uno spazio sicuro
in cui persone di diverse generazioni possono incontrarsi per imparare gli uni
dagli altri ed esplorare il mondo che li circonda attraverso le storie che si
trovano nei libri.
SiKanda costruisce le
Biblioteche Verdi perché siamo convinti che ogni bambino, studente e insegnante
debba avere accesso a materiali didattici di qualità per sostenere il proprio
processo di apprendimento e per migliorare le proprie abilità: la narrativa, ad
esempio, ha dimostrato di aiutare le persone a comprendere le emozioni altrui,
quindi a creare empatia e intelligenza emotiva, fondamentali in ambienti
difficili, colpiti dalla povertà, l'inquinamento e la violenza (New School for
Social Research, 2014).
Oltre il 30% della popolazione
dello Stato di Oaxaca non possiede neanche un solo libro, e il 76% non ha letto
alcun libro nel corso dell'anno passato. Facilitare l’accesso dei bambini alla
letteratura, alla scienza e alle informazioni, significa sostenere i loro
percorsi formativi e contribuisce a creare futuri lettori, ma serve anche per
rigenerare il tessuto sociale e favorire la convivenza nelle comunità locali in
condizione di vulnerabilità.
SEMBRA TUTTO MOLTO
INTERESSANTE, MA TU DOVE SEI ?
SiKanda è
un'organizzazione no-profit locale che dall’anno 2009 opera nella zona della più
grande discarica dello Stato di Oaxaca. Per conoscerci meglio puoi visitare il nostro
sito ufficiale:
http://www.si-kanda.org/it/
Español
¡Queremos proveer a niños, niñas y jóvenes que estudian en escuelas públicas aledañas al basurero municipal de Oaxaca, con Bibliotecas Escolares seguras, frescas y dinámicas! Para su construcción, utilizamos una técnica certificada que recicla más de 10,000 botellas de PET y 8,000 TetraPacks, con el apoyo de madres, padres, docentes, estudiantes y por supuesto, ¡el tuyo!
En esta zona no hay acceso a internet, por lo que las y los estudiantes requieren de materiales físicos para realizar sus tareas y apoyar su proceso de aprendizaje. En la mayoría de las escuelas, aún se cuenta con salones de lámina que son calientes, ruidosos y dificultan las labores escolares.
Las Bibliotecas Verdes ayudan a contar con un espacio adecuado para promover el amor por la lectura, generan lazos comunitarios ya que reúnen a estudiantes, padres y voluntarios durante la construcción, y permiten demostrar que se puede hacer mucho con un recurso que sobra en la zona: ¡la basura!
Hemos construido ya 5 Bibliotecas Verdes en la zona, pero ¡falta mucho por hacer!
Ayúdanos a construir nuevas Bibliotecas Verdes, a generar redes entre las existentes, acrecentar el acervo de libros y proveer talleres y sesiones de lectura.
¡Permite que niños, niñas y jóvenes reescriban sus historias!
Esperen....¿Otra vez ustedes?
¡ASÍ ES! nos recordarás de la campaña del año 2014. Con tu ayuda, construimos dos Bibliotecas Verdes más, ¡contando con CINCO ya en la zona!
Este año, queremos hacer una nueva biblioteca en la Telesecundaria aledaña al basurero municipal y una más en el Centro Comunitario Vicente Guerrero.
¡Necesitamos tu ayuda! Juntos, podemos transformar la basura, ¡en esperanza!
¿Por qué estas escuelas?
En la Ciudad de Oaxaca se generan cerca de 1,000 toneladas de basura al día, las cuales se depositan en el basurero del Municipio vecino de Villa de Zaachila. La presencia del basurero tiene importantes impactos económicos, sociales y ecológicos. Más de 17,500 personas habitan la zona que rodea el basurero, padeciendo discriminación constante, además de la falta de servicios públicos como agua potable y drenaje.
Las escuelas en el área tienen los mismos problemas. SiKanda trabaja en seis escuelas que atienden a más de 700 niñas, niños y jóvenes.
Para proveer mejores condiciones para el aprendizaje, brindar educación ambiental y generar oportunidades de desarrollo, construimos las Bibliotecas Verdes reutilizando más de 10,000 botellas de PET y 8,000 botes de TetraPack. Así demostramos que un recurso local, la basura, puede transformarse en una oportunidad para generar aprendizaje y comunidad.
Ya construimos cinco Bibliotecas Verdes, pero queremos construir dos más en 2016, brindar talleres y actividades para promover la lectura y la educación ambiental, y generar lazos entre las Bibliotecas existentes.
¡Apóyanos donando ahora!
¿Por qué Bibliotecas Verdes?
¡Las Bibliotecas son mucho más que espacios que contienen libros! Son lugares donde aprendemos a leer, imaginar, soñar y compartir. Estamos convencidos de que todo estudiante y docente debe tener acceso a materiales de calidad que apoyen su proceso de aprendizaje y su labor de enseñanza. Además, las Bibliotecas proveen espacios seguros para que niñas, niños y jóvenes conozcan más sobre el mundo que les rodea y puedan desarrollar todo su potencial.
Estudios señalan que leer ficción ayuda a entender las emociones de otras personas, creando empatía e inteligencia emocional (New School for Social Research, 2014). En zonas donde la violencia y la discriminación abundan, podemos transformar las relaciones humanas ¡a través de la lectura!
En Oaxaca, más de 30% de la población no posee un sólo libro; 76% de las personas no leyeron un libro en el último año. ¡Ayúdanos a crear espacios para generar lectores!
¡Suena bien! Pero... ¿quiénes son ustedes?
Somos una asociación civil Oaxaqueña que trabaja desde 2009 con Pepenadores, Pepenadoras y sus familias. Nuestro trabajo ha sido reconocido en diversas ocasiones y somos auditados anualmente para que tengas mayor confianza sobre cómo tu donativo ayuda a transformar vidas.
Puedes conocer más sobre nuestro trabajo en nuestra página: www.si-kanda.org
También puedes contactarnos en Facebook:www.faceboook.com/sikandaoax y en Twitter: @sikanda_oaxaca
_____________________________________________________________________________
Version Française
BIBLIOTHÈQUES VERTES
Nous avons besoin de votre aide!
Nous voulons apporter aux élèves des écoles
publiques proches de la décharge municipale de Oaxaca des Bibliothèques
Scolaires sûres, fraîches et dynamiques! Pour la
construction, nous utilisons une technique certifiée utilisant plus de 10 000
bouteilles en plastique et 8 000 TetraPack,
avec l'appui des élèves, de leurs parents, des professeurs, et bien sûr du
votre!
Dans cette zone,
il n'y a pas d’accès a internet, aussi les élèves ont besoin de livres pour
faire leurs devoirs et aider leur processus d'apprentissage. Dans la majorité
des écoles, les salles de classes sont en taules ondulées qui ne protègent en
rien de la chaleur ni du bruit ce qui rend pénible le travail scolaire.
Les Bibliothèques vertes aident les écoles en
fournissant un espace adéquat pour promouvoir l'envie de lire, créer du lien
social en réunissant les élèves, les parents et les volontaires durant sa
construction, tout en démontrant que l'on peut faire beaucoup avec ce que l'on
considère souvent comme des déchets!
Nous avons déjà
construits 5 bibliothèques vertes dans la zone, mais il manque encore beaucoup
à faire!
Aidez-nous à construire de nouvelles Bibliothèques
Vertes et à propager l'envie de lire en organisant des ateliers et des sessions
de lecture.
Aidons ces
enfants à réécrire leurs histoires!
Attendez… Encore vous?
EXACT! Vous
vous rappelez de la campagne 2014? Grâce à l'aide reçue nous avons construits
deux nouvelles Bibliothèques Vertes. Ce qui augmente le chiffre a CINQ dans la
zone!
Cet année
nous voulons construire une nouvelle Bibliothèque dans le collège
“Telesecundaria” situé au pied de la décharge municipale et une autre dans le
Centre Communautaire Vicente Guerrero.
Nous avons besoin de votre aide! Ensemble, nous
pouvons transformer les déchets en espoir!
Pourquoi ces écoles en particulier?
La ville de Oaxaca produit environ 1 000
tonnes de déchets par jour qui sont envoyés directement a la décharge
municipale de Villa de Zaachila. La présence de cette décharge produit
d'importants impacts économiques, sociaux et écologiques. Plus de 17 500
personnes habitent autour de cette décharge et souffrent d'une discrimination
constante en plus du manque cruel de services basiques comme l’accès à l'eau
potable, l'électricité ou la connexion au tout-à-l'égout.
Les écoles de
la zone ont les mêmes problèmes. SiKanda travaille avec six écoles qui
accueillent un total de 700 élèves
Pour offrir
de meilleures conditions d'apprentissage et promouvoir une éducation à
l'environnement nous construisons les Bibliothèques Vertes en réutilisant 10
000 bouteilles en plastique et 8 000 TetraPacks. Ainsi nous démontrons
concrètement qu'une ressource locales peut se transformer en une excellente
opportunité génératrice d'apprentissage et de lien social.
Nous avons
déjà construits 5 Bibliothèques Vertes, mais nous voulons en construire deux de
plus, ainsi qu'organiser des ateliers et des activités de promotion de la
lecture et d'éducation à l'environnement. Nous souhaitons également générer des
échanges entres les différentes Bibliothèques existantes.
Aidez-nous en
donnant dés aujourd'hui!
Pourquoi les Bibliothèques Vertes?
Les
Bibliothèques sont beaucoup plus que des espaces où ranger des livres! Nous apprenons à lire, imaginer, rêver et
partager. Nous sommes convaincus que tous les élèves et professeurs doivent
avoir accès à du matériel didactique de qualité pour les aider dans leur
processus d'apprentissage ou d'enseignement. De plus les Bibliothèques sont des
espaces sûrs et agréables pour que les enfants puissent apprendre plus sur le
monde qui les entoure et développer tout leur potentiel.
Des études
signalent que lire des romans aident à mieux comprendre les émotions des autres
personnes en développant l'empathie et l'intelligence émotionnelle (New School
for Social Research, 2014). Dans les zones où la violence et la discrimination
est quotidienne, nous pouvons transformer les relations humaines grâce à la
lecture!
A Oaxaca,
plus de 30% de la population en possède aucun livre; 76% des personnes n'ont
pas lu de livre au cours des 12 derniers mois. Aidez-nous créer des espaces
pour générer toujours plus de lecteurs!
C'est intéressant! Mais… qui êtes-vous?
Nous sommes
une association civile de Oaxaca qui travaille depuis 2009 avec les “Recycleurs”
(personnes travaillant dans la décharge pour récupérer les déchets recyclable
et les vendre) et leurs familles. Notre travail a été reconnu à différentes
occasions et nous sommes audités tous les ans pour garantir le bon usage de
votre don.
Pour plus
d'informations sur nos activités nous vous invitons à consulter notre site
internet: www.si-kanda.org
Vous pouvez
également nous contacter sur Facebook:www.faceboook.com/sikandaoax et Twitter: @sikanda_oaxaca