This campaign is closed

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help to pay veterinarian care for Victor to recover Aidez à payer les frais vétérinaires pour que Victor se rétablisse.

Closed
Closed
Closed
Closed
Closed

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help Victor to recover - Aidez Victor a se retablir

Help to pay veterinarian care for Victor to recover Aidez à payer les frais vétérinaires pour que Victor se rétablisse.

Help to pay veterinarian care for Victor to recover Aidez à payer les frais vétérinaires pour que Victor se rétablisse.

Help to pay veterinarian care for Victor to recover Aidez à payer les frais vétérinaires pour que Victor se rétablisse.

Help to pay veterinarian care for Victor to recover Aidez à payer les frais vétérinaires pour que Victor se rétablisse.

Charles Gingras
Charles Gingras
Charles Gingras
Charles Gingras
1 Campaign |
Ottawa, Canada
$1,016 USD $1,016 USD 22 backers
29% of $3,476 Flexible Goal Flexible Goal

Bonjour ! Hello !

My name is Victor and I'm the Super Cat ! Look, I can jump from one roof to another ! My humans, Charles and Jolana, love me a lot, I have known them since my birth in their bedroom 6 years ago. Together with them, my little sister Léa, and my big brother and sister, Nelson and Kali, we form a happy family !


Je m'appelle Victor le Super Chat ! Je peux sauter d'un toit à l'autre ! Mes humains, Charles et Jolana, m'aiment beaucoup, je suis avec eux depuis ma naissance dans leur chambre à coucher il y a 6 ans. Je partage mes humains avec ma petite soeur, Léa ainsi qu'avec mon grand frère et ma grande soeur, Nelson et Kali. 

Super Cat on the move ! / Superchat en pleine action !

Unfortunately, on Wednesday October 23th, I met an opponent too big and strong for me. I was hit by a car in our street. I was able to get back home where Charles saw me. He got me immediatly to our family vet. Then, we had to go to an emergency clinic because our vet is not equipped to deal with cases as serious as mine. Here is how I looked then. 


Malheureusement, mercredi le 23 octobre, j'ai été frappé par une auto dans notre rue. J'ai été cependant capable de revenir à la maison. Mon humain Charles a pu tout de suite m'amener chez notre vétérinaire, mais nous avons dû aller par la suite dans une autre clinique où ils pouvaient mieux s'occuper de moi. Voici de quoi j'avais l'air après mon accident.

The vet who saw me told Charles and Jolana that I had probably between 6 and 8 fractures on both jaws and that it was possible I may loose vision in my right eye. 

On Thursday, I went throught surgery and the vet was able to repair some of the damages. We are now hoping the rest will be able to heal on its own, but I still may need another surgery in 6 weeks. The surgery went well, but due to the trauma I experienced, my recovery is really difficult. I had to stay at the intensive care unit during five days. Now I'm at home but I still need a lot of care.


Le vétérinaire qui m'a examiné a expliqué à Charles et Jolana, que j'avais entre 6 et 8 fractures à la mâchoire et que je pourrais possiblement perdre la vue dans l'oeil droit. 

Le lendemain, j'ai pu être opéré et le vétérinaire a réussi à réparer certaines de mes fractures. On espère que le reste va se guérir naturellement, mais je pourrais avoir encore besoin d'une autre opération dans 6 semaines. Tout s'est bien passé, mais à cause du traumatisme que j'ai subi, ma convalescence est très difficile. J'ai dû séjourné à l'Unité de soins intensifs de la clinique vétérinaire pendant 5 jours, parce que mon état était jugé trop instable. Je suis maintenant retourné à la maison, mais j'ai toujours besoin de beaucoup de soins que Jolana et Charles me donnent avec amour.


What do I need?  / De quoi ai-je besoin?

Charles and Jolana need some help to be able to repay the veterianary bill which is higher then expected because of my longer stay at the ICU. Since I may need more medication (pain medication, antibiotics) to pull me through my recovery and even another surgery, it may also amount to more. Jolana is an university student so the family income is not really stable (she is working part-time as teaching assistant).

By contributing to this campaign, you would insure that I am able to receive all the medical care needed. This will help me to return as much as possible to my old self (I may have to accept not jump from the roof however!). It will also help Charles and Jolana to provide all the care for Nelson, Kali and Léa without having to cut back on their account. 


Charles et Jolana ont besoin de votre aide pour être capables de rembourser la facture du vétérinaire qui a été plus élevée que prévu à cause de mon séjour plus long à l'hôpital. En plus, comme je risque d'avoir besoin de plus de médicaments et peut-être d'une autre opération, il est possible que ça monte encore plus. Jolana étudie à l'université alors le revenu de la famille n'est pas toujours stable (elle travaille à temps partiel comme assistante d'enseignement).

Avec votre contribution, vous pourrez faire en sorte que j'ai accès à tous les soins médicaux nécessaire, ce qui va m'aider à redevenir moi-même (je vais peut-être éviter les toits, par contre...) en plus de contribuer à ce que Nelson, Kali et Léa continuent de recevoir tout ce qu'ils ont besoin pour rester des chats heureux et en santé.


Back to home ! Nelson and Léa are curious about where I've been all these five long days ! / Le retour à la maison ! Nelson et Léa sont curieux, ils se demandaient bien où j'étais passé !


If it wasn't so painfull, my appearance would have been a good disguise for Halloween ! Have you ever heard about zombie-cat ?!? Si ça faisait pas autant mal, mon apparence aurait pu être un bon déguisement pour l'Halloween ! Déjà entendu parler du chat-zombie ?!?

Other Ways You Can Help / Autres façons d'aider

Every little contribution will be helpful ! If you are not able to do so, there is still other ways to lend a hand. Please get the word out in your social networks and share it with your friend !

Toute contribution, même toute petite, nous aidera à atteindre notre but ! Si vous ne pouvez pas vous le permettre, il y a d'autres façon d'aider ! Faites-le savoir à vos amis et connaissance, pour que le plus de gens possible soient au courant !

If the donations amount to more than what is needed for my care, the balance will be given to a cat shelter in Quebec city from which Nelson and Kali were adopted.

Si les dons dépasse ce dont nous avons besoin, le surplus sera donné à un refuge pour chats de Québec d'où viennent Nelson et Kali. 

Hopefully, next winter, I will be able to go back and play in the snow ! Thank you !

Avec un peu de chance, l'hiver prochain, je pourrais retourner jouer dans la neige ! Merci !


Looking for more information? Check the project FAQ
Need more information
Let us know if you think this campaign contains prohibited content.

Choose your Perk

THANK YOU - MERCI

Currency Conversion $3 USD
$5 CAD
We thank you from our heart and you will receive an electronic card with Victor picture. Email required. Nous vous remercions du fond du coeur de nous aider à couvrir les frais pour le soins requis par Victor. Nous vous enverrons une carte électronique avec une photo de lui. Courriel requis
0 claimed

Thank You card / Carte "Merci"

Currency Conversion $7 USD
$10 CAD
Thank you card with a beautiful picture of Victor and signed by him. Will be posted to your adress. Email required Une carte postale de remerciement avec une magnifique photo de Victor signée par lui même sera envoyée à votre adresse. Courriel requis
3 claimed

Photos de Victor's pics

Currency Conversion $14 USD
$20 CAD
Preceeding perks + A selection fo 25 Victor pictures from before the accident will be sent to you by email. Email required. Tous les paliers précédents + Une sélection de 25 photographies numériques que nous avons de Victor quand il se portait mieux. Courriel requis
5 claimed

Art photo - Photo artistique

Currency Conversion $21 USD
$30 CAD
Preceeding perks + a beautiful picture with an fall theme taken by Jolana. Comes with a cream mat board. 8"X10" Email required. Tous les paliers précédents + Une photo sur un thème automnal prise sur le bord d'un lac. Vient avec un passepartout crème. 8''x10'' Courriel requis
2 claimed

A day with me /1 jour avec moi

Currency Conversion $87 USD
$125 CAD
Preceeding perks + One day with Victor ! Come to pay a visit to Victor in Ottawa. Lodging and meals are included ! Email required Tous les paliers précédents + Venez passer une journée complète (24h) ici, à Ottawa, afin de pouvoir voir et caresser par vous même Victor. L'hébergement et les repas sont inclus. Courriel requis
0 out of 5 of claimed

Your own beer / Votre bière

Currency Conversion $139 USD
$200 CAD
Preceeding perks 1-2-3-4+ Charles will brew a beer in your honor, of a style and a name of your choice. You can visit us in Ottawa to taste it when it will be ready ! Email required Paliers 1-2-3-4 + Charles brassera une bière du style que vous voudrez, portant le nom que vous désirez pour vous. Vous pourrez venir la goûter en exclusivité dès qu'elle sera prête. Courriel requis
0 out of 5 of claimed

Week-end with/avec Victor

Currency Conversion $278 USD
$400 CAD
Same as perk #4, but for two people and a complete week-end (from Friday night to Sunday night). You can participate to a beer homebrewing and to a beer tasting ! Email required - Comme le palier #4 mais pour deux personnes et une fin de semaine entière (vendredi soir au dimanche soir). Inclus aussi la participation au brassage d'une bière de votre choix ainsi qu'une soirée de dégustation de bière. Courriel requis
0 out of 5 of claimed
Up Caret