CIAO
Siamo un numeroso gruppo di artisti e compagnie teatrali milanesi, uniti per la prima volta in un moto spontaneo, con lo scopo di incontrarci, conoscerci e realizzare una maratona del Teatro Indipendente Milanese, una grande festa aperta a tutti, che abbiamo chiamato IT: Independent Theatre .
LA NOSTRA VISIONE
Da soli non bastiamo, vogliamo che in questo evento siano accanto a noi pubblico, artisti, tecnici, critici, produttori, organizzatori, sponsor, partner, supporter, curiosi.
L’obiettivo di IT è presentare a tutti una realtà artistica estremamente vitale, a volte nascosta e non facile da incontrare.
Il FESTIVAL
IT [INDIPENDENT THEATRE]
Il primo Festival del Teatro Indipendente a Milano
Da venerdì 24 a domenica 26 maggio gli spazi della Fabbrica del Vapore di Via Procaccini si apriranno ad oltre 50 artisti e compagnie teatrali della città, uniti per la prima volta con lo scopo di realizzare una grande maratona di spettacolo dal vivo: un evento inedito che vuole coinvolgere tutte le componenti del “fare teatro” (pubblico, artisti, critici, tecnici) con l’obiettivo di presentare una realtà alternativa ai circuiti tradizionali dello spettacolo dal vivo.
Una tre giorni di spettacoli, ma anche di concerti, incontri, scambi che nasce dal basso, grazie al lavoro spesso volontario ed appassionato di tante persone. L’edizione zero di una nuova vetrina, che dia finalmente visibilità al lavoro quotidiano di tanti artisti, cuore pulsante della vita culturale cittadina.
IT rappresenta un primo passo per tutte le realtà teatrali indipendenti milanesi verso la condivisione di problemi comuni e la ricerca di pratiche risolutrici, in spirito di unione di categoria ma anche di festa, perché nonostante tutto il teatro possa rappresentare ancora una volta il luogo dell’incontro, dell’ascolto, del contatto reale, della scoperta.
COME PUOI AIUTARCI
-
Donando per questa campagna. Ogni dollaro è sinceramente apprezzato.
-
Passa parola! É un'iniziativa nuova di zecca e abbiamo bisogno del vostro aiuto per far conoscere questa campagna, ma anche per orientarle gli utenti verso il nostro sito, facebook e twitter, dove possono trovare altre informazioni su di noi.
PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO
I fondi raccolti saranno utilizzati per tutti gli aspetti dell'organizzazione: costi di allestimento, personale tecnico audio e luci, agibilità per gli artisti.
Offriamo ai nostri donatori la possibilità di stabilire un contatto diretto con le singole compagnie: anteprime, inviti, biglietti gratuiti per l'ingresso al festival e tante altre offerte.
Se non riusciremo a raggiungere l'intera somma, i fondi raccolti, saranno comunque usati per organizzare la manifestazione, che si terrà in ogni caso.
COSA RICEVI QUANDO DONI
Vogliamo creare un contatto diretto tra i donatori e artisti.
I nostri vantaggi includono biglietti gratuiti per il festival, inviti ad anteprime e prove generali, incontri a tu per tu con gli attori delle compagnie.
I donatori possono rimanere in contatto con le compagnie, anche finito il festival, sentirsi parte del lavoro degli attori e contribuire fisicamente alla vita delle associazioni coinvolte.
Non solo spettatori, ma attori.
Il teatro apre le porte a coloro che vogliono non solo sostenerlo, ma essere parte di esso.
GRAZIE
Apprezziamo il vostro tempo ed il supporto!
English version:
HELLO
We are a large group of artists and theater companies based in Milan, united for the first time as a result of a spontaneous impulse, with the aim to meet and create a marathon of Independent Theatre in Milan: a big party, open to all, which we called IT: Independent Theatre.
OUR VISION
On our own we are not 'enough'.
We want the public, artists, technicians, critics, producers, organizers, sponsors, partners, supporters, onlookers to be part of IT.
IT's goal is to present to everyone the dynamic Milanese artistic panorama, sometimes hidden and not easy to come across.
THE FESTIVAL
IT [INDEPENDENT THEATRE]
The first Festival of Independent Theatre in Milan
From Friday May 24 to Sunday May 26, Fabbrica del Vapore (Via Procaccini) will open to more than 50 artists and theater companies, united for the first time to create a big live performance: an unprecedented event that wants to include all the components of the 'theatre making society' (public, artists, critics, technicians) with the objective of presenting an alternative to the traditional circuits of live performance.
Three days of performances, but also concerts, meetings and seminars, thanks to the work of volunteers and passionate people. The 'zero' edition of a new showcase that will finally exhibit the everyday work of so many artists, pulsing heart of this city's cultural life.
IT is a first step for all Independent Theater realities in Milan to share common problems and find practical solutions, in a spirit of unity, but also of celebration, because despite all, we believe that theater can once again be a place of gathering, relationship, real human contact, marvel and discovery.
HOW YOU CAN HELP
-
We need your help to let people know the existence of this campaign, but also to share our website, facebook and twitter profiles, where donors can find more about us.
WHY DO WE NEED YOUR HELP
The funds raised will be used for all the organization aspects and set-up costs, sound and light technicians, insurance policy for artists.
If we don't reach the goal, the funds raised will be used to organize the event anyway.
OUR PERKS
We want donors to have a real contact with the artists.
Our benefits include: free tickets to the festival, invitations to previews and rehearsals, meetings face to face with actors and theatre companies.
Donors can stay in touch with the companies, during and after the festival; feel part of the actors' work and the associations.
Not just audience but actors too. Not only support IT, but also be part of IT.
THANK YOU
We really appreciate your time and support!