Help publish El Torres & Jesús Alonso Hernández’s “El Fantasma de Gaudí” in Japan- a thriller about a series of murders that take place in the most emblematic monuments of Antonio Gaudí.

〜〜

Barcelona, Spain.

One day, Antonia, a part-time worker at a supermarket, is on her way home when she sees an elderly man about to be run over by a car. She immediately tries to save him, but he mysteriously disappears. Then, she realizes that she has been the only one that could see him and starts to believe that what she actually saw was the ghost of Antonio Gaudi, the famous Spanish and Catalan architect. This leads her to want to learn more about his life and works.

Meanwhile, a series of terrible murders in Gaudi's most emblematic buildings such as the Sagrada Familia or Park Güell will involve Antonia in horrific situations.

Was it really Gaudi's ghost that Antonia saw?

What is behind the gruesome murders in Gaudi's buildings?

〜〜

Hello everyone! I am pleased to be the initiator of a crowdfunding campaign to translate and publish a Spanish comic book called El Fantasma de Gaudí in Japan.

I strongly hope that everyone in Japan will get to know this amazing work by El Torres. Specializing in the thriller and horror genres, I have always been fascinated by his storytelling and his method of creating tense climactic scenes. He is a very well-known comic artist, both in Spain and abroad, who has won many awards and whose works have been translated into many foreign languages. On the other hand, Jesús Alonso Iglesias is a wonderful illustrator. His ability to create amazingly expressive characters and beautiful, colorful settings is admirable. His talent is immense, as he demonstrated in the Spider-Man: Across the Spider-Verse film. The combination of these two great artists in the production of El Fantasma de Gaudí makes this work a very special, unique, and interesting one.

Also, 2026 marks the 100th anniversary of Antonio Gaudi's death and the completion of Gaudi's masterpiece, the Sagrada Familia. Although we do not know whether the Sagrada Familia will actually be completed on time or not, we hope to be able to present this work to Japanese people at this special time.

I sincerely hope that this project will be the start of bringing more Spanish comics to the people of Japan.

title: El Fantasma de Gaudí
Story by El Torres
Art by Jesús Alonso Iglesias

Traducción al japonés de «El Fantasma de Gaudí» por El Torres y Jesús Alonso Hernández

Ayúdanos a publicar en Japón «El Fantasma de Gaudí» de El Torres & Jesús Alonso Hernández, un thriller sobre asesinatos que tienen lugar en los monumentos más emblemáticos de Antonio Gaudí.

〜〜

Barcelona, España.

Un día, Antonia, trabajadora en un supermercado, se dirige a casa cuando, de repente, ve a un anciano a punto de ser atropellado por un coche. Inmediatamente intenta salvarlo, pero este desaparece de forma misteriosa. Antonia se da cuenta de que ella ha sido la única que ha podido verle y empieza a creer que lo que realmente vio fue el fantasma de Antonio Gaudí, el famoso arquitecto español y catalán. Esto la lleva a querer saber más sobre su vida y sus obras.

Mientras tanto, una serie de terribles asesinatos en los edificios más emblemáticos de Gaudí como la Sagrada Familia o el Parque Güell involucrarán a Antonia en terribles situaciones.

¿Fue realmente el fantasma de Gaudí lo que Antonia vio?

¿Qué hay detrás de los oscuros asesinatos ocurridos en los edificios de Gaudí?

〜〜

¡Hola a todos! Es un auténtico honor para mí ser la promotora de un proyecto de crowdfunding para traducir y publicar el cómic español El Fantasma de Gaudí en Japón.

Me gustaría de todo corazón que los japoneses puedan conocer la obra de uno de mis dibujantes españoles favoritos, El Torres. Especializado en el suspense y el terror, siempre me ha fascinado su forma de narrar y su método para crear escenas de gran tensión. Es un guionista de cómics muy conocido tanto en España como en el extranjero que ha ganado una gran cantidad de premios premios y su obra se ha traducido a muchos idiomas extranjeros. En cuanto a Jesús Alonso Iglesias, este fantástico ilustrador es admirable por su capacidad para crear personajes muy expresivos y escenarios llenos de color. Su talento, demostrado en las película Spider-Man: Across the Spider-Verse, es inmenso. Por lo tanto, la combinación de estos dos grandes autores en la producción de El fantasma de Gaudí hace que esta obra sea muy especial, única e interesante.

Además, en 2026 se cumple el centenario de la muerte de Antonio Gaudí y se espera que su gran obra maestra, la Sagrada Familia, también se acabe de construir. No sabemos si la Sagrada Familia se terminará realmente en 2026 o no, pero al menos nos gustaría poder acercarles esta obra a los japoneses coincidiendo con esas fechas tan señaladas.

Espero sinceramente que esta obra se convierta en una oportunidad para acercar más cómics españoles a los japoneses.