[For English Version]

Le festival d’été Passovah, c’est quoi?

C’est en 2012 que j’ai eu l’idée de fonder le Festival d’été Passovah (FEP) pour célébrer la musique locale. Lors de sa première édition, 24 artistes locaux se sont produits sur la scène du Il Motore pour de courtes performances. La programmation ambitieuse et la formule “payez selon vos moyens” du festival ont assuré son succès. La troisième édition du festival (2014) etait la plus audacieuse jusqu’à présent : 4 jours de spectacles avec plus de 60 artistes dans 6 salles, appuyé par une équipe d’employés et de bénévoles. Également au programme : un party d’ouverture et une soirée dansante, le tout couronné par une performance électrisante de Suuns. C’était fou, fou, fou!

Raison d’être du festival

• Un festival montréalais conçu par des montréalais et complètement dévoué à la magie de la scène locale.
• Une plateforme pour diffuser la musique émergente dans un contexte qui nous plaît (et qui plaît d’ailleurs aux artistes!)
• Spectacles abordables où on invite les gens à découvrir des artistes de la scène locale.
• Un lieu de rencontre pour les artistes locaux où ils peuvent d’ailleurs collaborer et faire mûrir leurs projets.
• Un milieu où règnent la diversité et l’inclusion.
• Salles de spectacles de premier plan.
• Expérience de scène pour artistes émergents.
• Équipe expérimentée et astucieuse à l’affût de la scène locale.
• Un milieu sain et engageant où les musiciens peuvent acquérir les outils et l’expérience pour travailler dans une industrie internationale.
• Nous reconnaissons et respectons les origines et les objectifs variés des artistes.

Pourquoi demandons-nous votre aide? Et quelques mots sur les retombées du festival.

Cette campagne de financement a pour but d’assurer la pérennité et la diversité du FEP pour les années à venir. Ce financement, en plus d’assurer le bon déroulement du festival, couvrira les cachets versés aux artistes, la location de salles et d’équipement, de même que les frais de publicité.

Si notre campagne Indiegogo réussit, nous allons...

• Augmenter les sommes versées aux artistes et à l’équipe du festival.

• Augmenter le nombre d’entrées en rejoignant un public de plus en plus large et diversifié.
• Mettre l’accent sur les aspects professionnels du festival, au profit des artistes et des participants.
• Améliorer la qualité sonore des spectacles grâce à la location d’équipement audio.
• Engager une équipe de marketing pour accroître le rayonnement du festival à Montréal et dans ses environs

Nous avons plein de bonnes idées, mais nous voulons les mener à bien sans faire sauter la banque. Nous sommes présentement à la recherche d’autres sources de financement; cependant, cette campagne de financement participatif nous aidera à décoller. Grâce à vos dons, nous aurons les moyens de réaliser un festival inclusif qui met les artistes ET les participants à l’avant-scène. Malgré les succès de l’an dernier, la situation financière du festival demeure précaire. Et voilà pourquoi nous demandons votre aide. Avec cette campagne, nous souhaitons également soutenir un dialogue sur la viabilité de l’industrie musicale. Alors n’hésitez pas de participer au forum de discussion de la campagne FEP!

Merci d’avance pour vos dons! Nous nous fixons un objectif de 5000 $ pour cette campagne, mais nous souhaitons bien le dépasser. Plus vous donnez, plus vous aidez! Si nous atteignons notre cible de 5000 $, nous établirons un cachet minimum pour tous les artistes. Certains artistes gagnerons plus que le minimum, mais aucun artiste ne tombera sous le seuil établi. D’ailleurs, chaque donateur recevra un remerciement sur notre site web. 

Si nous dépassons les 10 000 $, nous augmenterons encore le cachet minimum. DE PLUS, vous recevrez un article arborant le logo de Passovah pour vos dons de 20 $ ou plus!

Si nous ramassons 15 000 $ ou plus, le cachet minimum versé aux artistes passera à 150 $. Nous organiserons également une fête après le festival pour tous les artistes, l’équipe de production et tous ceux qui auront fait un don à la campagne de financement!

En donnant vos sous, vous assurez le succès de cette quatrième édition du festival ET la pérennité du festival pour les années à venir.  

L’équipe du FEP

Noah Bick - Directeur artistique, Philippe Manasseh - Design graphique et coordonnateur du contenu web, Melanie Turner - Marketing, Jesse Bernstein - Directeur des commandites et du développement, Boris Volfson - Coordonnateur de la campagne de financement participatif, Éric Lamoureux - Traduction, Sarah Shoucri - Relations de presse, Nick Maas - Adjoint administratif

Salles de spectacle du FEP

Bar Le Ritz PDB, Casa Del Popolo, La Sala Rossa, La Vitrola, Cafe Resonance, Théâtre Fairmount, La Maison Sociale et Nouveau Palais

RÉCOMPENSES!

Nous vous offrons toutes sortes de récompenses extraordinaires! Vous n’aurez qu’à parcourir la liste des récompenses pour voir que la scène montréalaise donne son appui au FEP!

Appendix

English Version

What is Passovah Summer Fest?

In 2012, I came up with the idea for the Passovah Summer Fest (PSF), with the intention of celebrating local music. The first edition of the festival took place at Il Motore and featured 24 local acts performing short sets over two days. Despite the ambitious premise, the pay what you can mini-festival went off without a hitch. Last year (the 3rd edition) was the most ambitious to date: 4 days, more than 60 acts, and 6 fantastic venues. We had a staff, volunteers, an opening event, a dance party, and a blowout Suuns show. It was wild!

The previous years have been great. But the honest truth is that PSF runs on the good will and almost exclusively undervalued labour of the people who make the festival possible. We at Passovah are tired of paying musicians and our staff next to nothing for their effort. We seek to make the 4th edition of PSF bigger, better, more professional, and most importantly more consistent with the Passovah ethics. To make this possible we need your help to raise a few thousand dollars to get the festival off the ground.

Above all PSF is about the music. We're proud to have had hundreds of acts over the last few years.

Our festival matters because we provide :

• A Montreal Festival by Montrealers that embraces the magic of the local music scene
• Emerging music in the context that we love (and know artists prefer playing in :) )  
• An affordable concert experience. We want to get people out to shows and check out some local bands
• A place for local musicians to meet, collaborate and expand their projects
• A diverse, and accepting creative environment
• High quality performance venues
• Performance experience for emerging bands
• Experienced, and knowledgeable festival staff who are connected to the local scene
• A safe and supportive space where musicians can gain the necessary tools and experience required to work in an international industry
• We are aware that local artists come from different places and have different goals, and strive to respect this reality.

Why we need your help? And what you'll get in return?

PSF is focused on creating a more sustainable and diverse festival, and we need your help to secure seed funding. Having a proper budget for essentials such as guaranteed amount of money for artists, venue rental, gear backline and advertising would ensure that PSF runs smoothly.

If we achieve our Indiegogo Campaign goal we will:

• Pay bands and festival staff a fair wage
• Increase attendance by marketing to a larger and more diverse audience
• Establish a more professional festival experience for musicians and attendees
• Increase the production value of showcases by having backlines (shared rented gear)
• Increase awareness and reach of the festival across the city and region by hiring a marketing staff

We have tons of good ideas but don’t want to get ourselves into financial trouble. :/  We are working on other ways of funding this festival, however the crowdfunding campaign will help us get us off the ground. By donating, you’ll be giving us the green light to produce an artist and fan friendly event with less financial limitations. Last year was great, but that model was unsustainable. We want you to help change that. 

1) If we reach our initial goal of $5,000 we will establish a minimum fee for all artist playing the festival. While some artist will still get paid more than others nobody will make less than the minimum rate. Everybody who donated to the campaign will receive a thank you on our website. 

2) If we hit $7,500 we will establish a minimum fee of $100 for all artist playing the festival.

3) If we raise $10,000 we will be able to raise the minimum fee even higher. PLUS everybody who donates over $20 to the campaign will receive a free piece of Passovah merch!

4) If we raise $15,000 we will be able to raise the minimum fee for all artists playing the fest to $150. We will also throw a party after the festival for all the artists, staff and everybody who contributed to the campaign! 

For every additional $5,000 we raise after the initial $5,000 will put away $1,000 for next year's PSF. By contributing to our campaign you are not only helping us make this year's festival a success, but are contributing the long term health of this thing.

The people behind PSF

Noah Bick - Creative Director, Philippe Manasseh  - Graphics and Online Content Coordinator, Melanie Turner - Marketing , Jesse Bernstein - Director of Sponsorship & Development, Boris Volfson -  Crowdfunding co-ordinator , Eric Lamoureux - Translation, Sarah Shoucri - Publicist, and Nick Maas - Administrative Assistant

What venues we plan to use

This year we're excited to have: Bar Le Ritz PDB, Casa Del Popolo, La Sala Rossa, La Vitrola, Cafe Resonance, Théâtre Fairmount, La Maison Sociale and Nouveau Palais as venues.

PERKS!

We have some incredible perks! Check em out! All sorts of great folks have contributed to this campaign, a sign that the local music community supports the PSF cause!

Appendix 

With this campaign we hope to create dialogue about sustainable ways of negotiating the current state of the music industry. Feel free to use the discussion board of this campaign to begin the conversation!

Please keep August 26th- 30th open on your calendars! :)