For English please see below!
Voyez ci-dessous pour la version française!
Tiyatro ve ben,
Merhaba,
Bu, genç bir ağacın sahneye çıkma ve meyve verme
hayali üzerine bir yazı.
Ben Emre Yıldızlar, henüz sadece 24 yaşındayım. Burdur,
Samsun, Kars ve Antalya'da yaşadıktan sonra, üniversite eğitimim için
İstanbul'a gittim. Galatasaray Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü
başarıyla bitirdim. Henüz yaş iken eğildim tiyatroya, hala eğiliyorum ve ağaç
rolünü kapana kadar da eğilmeye devam edeceğim. Zira şimdiye kadar yuttuğum
sahne tozu beni doyurmadı. Bugüne kadar birçok tiyatro atölyesine katıldım,
oyun yazdım, kısa bir oyun yönettim, ödül aldım, ödül alamadım, Fransızca
tiyatroda rol aldım, dekora, kostüme, ışığa, kısacası bir oyun izlediğinizde
gördüğünüz her şeye elimden geldiğince katkıda bulundum. Bir de baktım ki
okuldan çok tiyatroya vakit ayırıyorum, ama bana hala yetmiyor. Sonra kalktım,
bir çay demledim ve dedim ki "Bu dünyada senin üreteceğin bir şey varsa o
da tiyatro." Ufak bir uğraş böylece büyük bir hayale dönüştü. Ben de bu
hayali gerçekleştirmeye koyuldum, çünkü o an erteleseydim, hala erteliyor ve
yolun yarısına gelmemiş olacaktım. Hiçbir yere gelmemiş olacaktım, hala düşünüyor ama hareket etmiyor olacaktım. Hep yaptığımız gibi...Ama yolun yarısından geri dönmeye de niyetim
yok.
Şu an ilk senesinin son sömestrinde olduğum okulun adı
"Ecole Internationale de Theatre LASSAAD" (http://www.lassaad.com). Brüksel'de, dünyanın birçok ülkesinden gelen öğrencileri ağırlayan bu
okul vücut, hareket ve maske tiyatrosu üzerine öğrencilerine 2 yıl süren yoğun
bir eğitim veriyor.
31 yıllık bu okulun ilk Türk öğrencisiyim. Fakat Türk
olmak ve eğitim için tiyatroyu seçmiş olmak, maddi destek bulabilmek için
yeterince büyük engeller. İlk seneyi, emekli memur olan babamın ve evde zaman
zaman terzilik yapan annemin birikimleri ve abimin destekleriyle tamamlamak
üzereyim. Fakat hayalimi yarıda bırakmamak için okulun ikinci ve son senesini
de okuyup, artık meyve vermek üzere yola koyulmam gerek. Ve bunun için tek sıkıntı,
ne 2. bir ailemin ne de bir memuriyet daha bekleyecek vaktimin olması. Bu
yüzden, “çevremde bulunan sizlerden ve sizin çevrenizden oluşan geniş bir
ailenin destekleriyle belki de hayalimi gerçekleştirebilirim” düşüncesiyle bu projeyi sunmaya karar verdim.
Bağış
Hedefimi gerçekleştirmek için ihtiyacım olan okulun
bir senelik ücreti : 4950 avro. Sitenin ve paypal'ın keseceği komisyon bana ait
olacak. Brüksel'deki geçimimi ise (bir senedir vize talebim beklemede olduğu
için resmi olarak bir işte çalışamasam da, öğrenci buldukça özel dil dersleri
veriyorum.) kendim ve ailemin destekleriyle karşılamaya devam edeceğim.
Hedefime ulaştığım ve okulu bitirdiğim takdirde, Türkiye'de henüz az tanınan bu
tiyatro pedagojisini, Avrupa'nın diğer şehirlerinde benzer bir eğitim alan
arkadaşlarımla birlikte Türkiye'de de yaymayı ve geliştirmeyi, sizin de
desteklerinizle belki de bir tiyatro ormanı yaratmayı düşlüyoruz. Ayrıca, aldığım 2 yıllık eğitimin sonunda Jacques Lecoq tarafından yazılmış olan "Le Corps Poétique" eserini Türkçe'ye kazandırmayı hedefliyorum.
Size nasıl teşekkür edeceğim
Bu düşü gerçekleştirmemde bana destek vermek
isterseniz, paypal üzerinden yanda gördüğünüz veya sizin belirlediğiniz
miktarlarda bağış yapabilirsiniz.
Ben de bu bağışlarınız karşılığında size ayrı ayrı,
tiyatroyla teşekkür etmek isterim:
10 Avro - Yağmur Damlası
Biliyorum
ki yağmur damlaları birikerek bir fidanı ağaca dönüştürecek. Ben de her yağmur
damlası için herhangi bir sosyal medya hesabınıza, selam verdiğim bir fotoğraf
göndererek teşekkür edeceğim.
25 Avro - Bir Bardak SuHer
susadığımda bana bir bardak su verecek insanlar olduğunu bilmek güzel. Ben de
size, arkasında size özel bir not bulunan tiyatro temalı bir kartpostal atarak
teşekkür edeceğim
50 Avro - ÇeşmebaşıYorulup
mola verdiğimde, çeşmebaşında bana soğuk su verip yola devam etmeme destek
olduğunuz için teşekkürler. Ben de vardığım yerden size tiyatro temalı bir
kartpostal ve kendim hazırlayacağım ufak bir hediye göndereceğim.
100 Avro - Yaz YağmuruTam
sıcaktan bunalmışken yağan bir yaz yağmuru ve arkasından açan gökkuşağı kadar
değerli bu yardımınız için ben de size, içine size özel bir not yazacağım bir tiyatro oyunu göndereceğim ve ilerde dilediğiniz bir oyunuma benim davetlim olarak
katılacaksınız.
500 Avro - Engin Deniz
Koca bir
yokuşu tırmanırken tam "kayboldum" dediğiniz anda tepeye
ulaştığınızda gördüğünüz deniz kadar umut dolu olduğunuz için teşekkürler. Bu
kadar cömert bir yardım karşısında ben de size, sizin için özel olarak
yapacağım bir tiyatro maskesi göndermek isterim. Ayrıca, gelebildiğiniz her oyunuma da davetlim olarak
katılacaksınız.
Theater and me,
Hello,
My project is about planting a theater tree and growing it up. And this tree is me!
I am Emre Yıldızlar and I’m a 24 year-old young passionate with theater. After having lived in different cities of Turkey, I moved to İstanbul and studied French Literature in Galatasaray University. I put forth my roots on theater when I was really young and all I need now is some water that you can give me.
So far, I’ve participated in many workshops, written plays, put on a short play, got rewards and couldn’t get rewards, I performed in Turkish and in French, and I’ve tried my best to be helpful to anything you can see on a theater play (décor, lights, costumes, etc.) These are all my amateur experiences. But last year, when I was drinking my tea and thinking about my future like all of my undergraduate friends, I said to myself: “If there’s something that you can create in this world, it is theater.” While theater was an ordinary occupation, it occupied my whole life and became my dream. Thus, I set out to realize this dream. Because I know; if I had waited then, I would be waiting all my life… as we do all the time, as we don’t do anything…
As of now, I’m in the last trimester of the first year of “Ecole Internationale de Theatre LASSAAD” in Brussels. (http://www.lassaad.com). The education offered by the school to its international students from all over the world is based on the physical playing of the actor, movement and the mask theater. This special pedagogy is taught during 2 years in an intensive way.
I’m the first Turkish student of this 31 year-old school. However, being a Turkish and choosing theater as a career are two biggest obstacles if you want to have a scholarship. I cannot have a scholarship in Europe since I’m not European and there is no scholarship for theater studies in Turkey. But, these obstacles are not strong enough to stop me from realizing my dream. I paid the first year of the school with the help of my parents’ buildup. But unfortunately, I don’t have a second family for my second and last year at school. That’s why I launch this project and that’s why I try to create a second family consisting of you. In brief, that’s why I need your support.
Funding
The amount I need to raise is 4950 euros which is the annual tuition fee of the school. After the commissions of the website and Paypal, I’ll get more or less 4500 euros. I will make my living by working this summer and next year during the school. Upon reaching my goal of finishing this school, I dream - with my other friends who are studying theater in different cities in Europe – of introducing and spreading this pedagogy in Turkey where it is not well known yet. Therefore, any support that you can give me will help us grow up a theater forest! I hope that you consider giving some water to this tree. Besides, at the end of my 2 years education, I'm planning to translate the masterpiece called "The Moving Body" written by Jacques Lecoq into Turkish.
How will I thank you
I created five different categories for the donations, but you are free to modify the amount. And in return, I would like to thank you with theater.
Théâtre et moi,
Bonjour,
Mon projet, le voici, je veux planter un
arbre, un arbre de théâtre que je pourrais nourrir, arroser.
Et… Cet arbre c'est moi!
Je suis Emre Yıldızlar, un jeune de 24 ans
passionné par le théâtre. Apres avoir vécu dans différentes villes en Turquie,
je suis allé à İstanbul où j’ai étudié la Littérature Française à l’Université
de Galatasaray.
J’ai commencé à prendre racine dans le
théâtre alors que j’étais tout jeune et ce dont j’ai besoin, maintenant, c'est
d'un peu d’eau, l'eau que vous pourrez me donner.
Jusqu’à présent, j’ai participé à des
ateliers, j’ai écrit des pièces, j’ai aussi mis un spectacle en scène et j’ai obtenu
des prix. J’ai joué en turc et en français, et j’ai fait de mon mieux pour
aider à tout ce qui peut contribuer à la réalisation d'un spectacle (décor,
lumières, costumes, etc.). Toutes mes expériences furent en tant qu'amateur,
on peut dire cela.
Mais l’année dernière, alors que je buvais mon
thé, un de ces matins, j'ai pensé à mon avenir, comme tous mes amis étudiants,
(comme beaucoup d'étudiants en fait!) et je me suis dit «S’il y a un moyen de
créer, de sublimer les choses, pour moi, dans ce monde, ce sera grâce au
théâtre ».
Alors que le théâtre était un simple
passe-temps pour moi, il a occupé toute ma vie et il est devenu mon rêve.
Ainsi, je me suis mis à réaliser mon rêve. Parce que j'ai su à ce moment-là que
je ne pouvais plus attendre, que si j'attendais encore je serais encore en
train d’attendre aujourd'hui. Comme on le fait tout le temps, comme on ne fait
rien qu’attendre…
Voilà, à présent, je suis au dernier
trimestre de la première année de « L’Ecole Internationale de Théâtre
LASSAAD » à Bruxelles. (http://www.lassaad.com). Elle propose un
enseignement théâtral basé surle mouvement, l'art de
la maîtrise du corps et du jeu.
Une formation intensive de 2 ans, offrant un parcours allant du Masque Neutre au jeu, à
travers tous les styles : Pantomime, Bandes dessinées, Cinéma muet, Mélodrame,
Mélomime, Conteur, Tragédie, Commedia dell'Arte, Bouffons, Clowns, Masques
expressifs et larvaires...
Je suis le premier élève turc de cette école de 31 ans
d'existence. Pourtant, être un turc et choisir le théâtre en tant que
profession sont de grands obstacles si vous voulez demander une bourse.
En effet, je ne peux pas obtenir une bourse en Europe parce que je
ne suis pas européen et il n’y a pas de bourses en Turquie pour les études
pratiques théâtrales. Mais pourtant ces obstacles ne m’empêcheront pas de
réaliser mon rêve. J’ai payé la première année grâce aux épargnes de ma
famille. Malheureusement je n’ai pas de deuxième famille pour la deuxième et
dernière année de l’école!
Ainsi j’ai lancé ce projet afin de créer ma deuxième famille,
vous.
J’ai besoin de votre soutien.
Donations
La somme dont j'ai besoin s'élève à 4950
euros, cette somme recouvre les frais d'une année d'enseignement à l'école
Lassâad. Apres les commissions du site et Paypal, je recevrai plus ou moins
4500 euros.
Aussi, je vais travailler cet été ainsi que
l’année prochaine, en dehors de l’école, pour gagner ma vie et subvenir aux
frais extérieurs. Si je peux atteindre mon but dans ce projet, je rêve, avec
mes amis étudiant en théâtre, tous dans différentes villes d’Europe,
d’introduire et propager cette pédagogie spéciale en Turquie aussi. Ainsi, tout
le soutien que vous pourrez me donner nous permettra de créer une forêt de
théâtre. En plus, a la fin des études de 2eme année, je bute de traduire "Le Corps Poétique" de Jacques Lecoq en turc.
J’espère que ce projet vous donne envie de
nourrir mon arbre.
Comment vous
remercierai-je?
J’ai mis cinq catégories différentes pour
les donations mais vous êtes libre de modifier le montant que vous voulez
donner. En retour, c'est à travers le théâtre que j’aimerais vous remercier :
10 euros – Goutte de pluie
Je sais que les gouttes de pluie vont
tomber et faire grandir cet arbre.
Pour chaque goutte de pluie j’aimerais vous
remercier en vous envoyant une photo où je vous salue comme je le ferai sur
scène.
25 euros – Un verre d’eau
C’est bien de savoir qu’il y a des gens qui
vont me donner un verre d’eau chaque fois que j’ai soif.
Pour
vous remercier, je vous enverrai une carte postale avec un thème concernant le
théâtre.
50 euros – Fontaine
Merci d’être là et de me soutenir chaque
fois que je suis fatigué et que je donne prend une pause à cote d'une
fontaine.
Je vous enverrai une carte postale avec un
thème concernant le théâtre et un cadeau fait main pour vous remercier.
100 euros – Pluie d’été
Ce soutien est aussi précieux que la pluie
d’été qui arrive avec l'arc-en-ciel.
Afin de vous remercier pour ce soutien, je
vous enverrai une pièce de théâtre dans laquelle je mettrai un mot pour vous et
vous serez mon invité à l’un de mes futurs spectacles.
500 euros – Océan
Votre aide est plein d’espoir comme le
moment où vous arrivez à l’océan après avoir monté une colline en pensant que
vous êtes perdu. En retour de cet aide très généreuse, je vous enverrai un
masque de théâtre que je ferai pour vous et vous serez mon invité dans mes
futurs spectacles.