We
are just steps away from having our own Community
Printing Press!
at which point, El Rebozo Editorial Cooperative will have the entire
printing process under one roof- from design and editing, to
distrubution and at last, printing! With your support, we will finally begin the construction of our very own Community Printing Press, a tool at the service of communities and social movements, and be able to print Black Flags and Windmills: Hope, Anarchy and the Common Ground Collective by scott crow in Spanish, building bridges of solidarity and sharing stories of hope, resistance and building power from below.
//
¡Estamos
a unos pasos de tener nuestra propia Imprenta
Comunitaria!
permitiéndo así que la Cooperativa Editorial El Rebozo tenga todo
el proceso editorial bajo un mismo techo- diseño, edición,
distribución y por fin, impresión! Con su apoyo, podemos empezar la construcción de nuestra propia Imprenta Comunitaria, una herramienta al servicio de las comunidades y los movimientos sociales, y tener la posibilidad de imprimir Banderas Negras y Molinos de Viento por scott crow en español, construyendo puentes de solidaridad y compartiendo historias de esperanza, resistencia y poder desde abajo. (para español, desplaza hacia abajo!)
![]()
Help make this dream a reality!
A little bit goes a long
way...Your dollar, euro or peso means more to us than you know and
we cannot make this happen without your support!
Your
contribution will help us buy our Offset Community Printing Press,
the machine that will make this whole project possible, and finally
begin to build our workshop! But your support goes even further:
If
we meet our goal we will:
-
1) Be one step closer to
being an autonomous cooperative with the entire printing and
publishing process and tools in our very own hands, and
-
2)
Have the resources to be able to translate, print and distribute our
next project, Black Flags and Windmills in Spanish! and share these
stories of hope and resistance with Mexico and the rest of the
Spanish-speaking world
-
3)
Print our first work on our very own printing press!
(scroll down for info about perks and how we will use your contributions!)
Tell me more about this project!
A
different kind of Printing Press
The
Community Printing Press isn't your typical printing press. It's an
alternative idea to the comercial way books are printed -
typically a book may be edited in New York, designed in California,
printed in Denver and finally distributed by some "official"
distributor. People then have to buy the book at an elevated cost
because there are so many hands in the pot!
![]()
What
makes this different?
-
We
want to preserve the art of printing. The
printing press has historically been used to spread ideas, and as an
essential tool to coordinate, organize and build movements. In
today's world, everything is digitalized and electronically
available, but we still believe in the tradition of reading a book.
- We
seek to give voice to the silenced using
the written word as an outlet for the narratives of communities whose
voices need to be heard
and movements
whose experiences we can learn from. The community printing press is
a
tool at the service of communities and social movements.
-
A
community printing press breaks
down industry barriers and bureaucracies,
giving priority to the relationships that make a book happen- the
printer, the publisher, the author, the designer, are all part of
the process. We
don't work in isolation but as a team, as a cooperative.
-
Book
runs can be smaller (or the size a group or collective decides),
instead of commercially determined minimums (i.e. 1,000-5,000)!
- What
does that mean? That you don't need a huge investment, making the
possibility of printing a book accessible to all of us.
- Budgets
and prices are decided in consensus, instead of by industry or market imposition. In collaboration, we all work together to come up with
creative, collective and alternatative funding ideas.
- The
process doesn't depend on some institution or big publishing house
but is defined by working groups for each area (printing, design,
distribution, etc) that bounce ideas off one another and
collaborate.
-
It
offers a counter option to the elevated costs of the publishing
industry by cutting out the middle men and doing it yourself,
ourselves, giving way to a truly autonomous process.
For
these reasons and more, the community printing press makes creating
your own book something much more simple, accessible,
practical and collaborative.
Building Bridges of Solidarity: Printing Black Flags and Windmills in Spanish!
(Our first project on our own Community Printing Press)
This
year marks the 10th anniversary of Hurricane Katrina, the disaster
that hit the shores of the Gulf Coast and left hundreds to die.
Amidst the rubble and complete government failure,
the Common Ground Collective rose up in defiance and came together in
mutual aid, building hope and power from below.
![]()
![]()
What is the Common Ground Collective?
The
Common Ground Collective was an autonomous, grassroots, decentralized
relief effort in New Orleans that grew out of the hope and despair of
people who were left to die and fend for themselves.
This experience brought thousands of volunteers from around the world
to support the self-determination of devastated New Orleans
communities.
These
experiences have been gathered into a book, Black Flags and
Windmills: Hope, Anarchy and the Common Ground Collective,
in order to create tools for critical reflection and disaster
response, and to inspire communities to build grassroots power,
sharing insight into what disaster recovery looks like in the face of
systemic failure, and to ask ourselves what happens when people come
together to help one another and take their survival, community
and future into their own hands.
![]()
Up
until now, the story, lessons and hope that the Common Ground
experience generated, have yet to make it beyond the United States'
shores.
Today,
author Scott Crow and the Rebozo Cooperative are out to change that.
Together
we hope to translate this work into Spanish, in order share this
experience and build bridges of solidarity between the United States
and Mexico and the emerging movements of resistance and autonomy.
Learn
more about the work of author, speaker, organizer and activist scott
crow: http://www.scottcrow.org/
Who are we?
El Rebozo
Palapa Editorial Cooperative is
an independent editorial cooperative in Mexico. For us the
written word serves as a
platform to awaken our imaginations.
We also believe that the type of social relationships necessary
to create a cooperative are a reflection of those necessary to
reweave the social fabric and build a world in which many worlds fit.
![]()
The
cooperative works around the principles of autogestion:
a form
of economic self-management and sustainability with an implied
horizontalism; collective
learning:
seeing the book not as so much as merchandise, but a form of sharing
knowledge and learning together; accessibility:
increasing access to information; and
the creation of new relationships:
seeing the cooperative and book as intermediaries, as bridges to
create new social and political relationships.
Learn
more about El Rebozo: Cooperativa El Rebozo (facebook)
or elrebozo.wordpress.com.
![]()
Wait, but why is it important to translate and print Black Flags and Windmills NOW?
Black
Flags and Windmills reminds us of the importance to recover
our shared histories-
of the movements that came before us, and at the same time form a
collective
critical analysis between movements and across contexts and borders.
From our different corners of the world, we can continue to build
this awakening together- sharing new texts and stories (like Black Flags
and Windmills) and assuring that the narratives of the people make it
out there with tools like the Community Printing Press.
The
world today is in crisis-
climate change, economic collapse, and social movements are changing
the landscape. Across the United States, people are flooding the
streets screaming Black Lives Matter! In Mexico, people are losing
their fear and saying I've had enough, enough violence, Nos Falta 43!
The people are tired and are channeling their rage into action. The
movement is growing.
![]()
The
situation we face is begging for us
to weave our struggles together, build solidarity networks and learn
from the experiences of one another,
and of our common histories and movements
that have inspired us to take action and believe change is possible.
Black
Flags and Windmills does just that: it recovers the stories of an
autonomous, decentralized effort, The Common Ground Collective, while
drawing on the history of the Black Panther struggle in the US, the
living revolution of the Zapatistas in Mexico and anarchists
movements around the world.
Want to learn more about
the Zapatistas? Check out this video!- 15 questions about Zapatismo.
How will be use your contributions?
Our
budget is divided between:
- Final payments on the Community Printing Press
- Equipment, materials, remodeling and refurbishing for our Printing Press Workshop in construction
- Support for our team of translators
- Production costs to print Black Flags and Windmills
- Costs to get the book out and circulating
- Including bringing the author, scott crow, to Mexico for a book tour!
The Perks!
We
are thankful for every dollar or peso we get. And to show our
thanks, we want to make sure you get something in return, whether it
be an E-book version of Black Flags, a signed copy of the Black
Flags, a collection of Rebozo pamphlets or a chance to have a
personal interview with author scott crow via Skype!
(**Perks are available in spanish or english. Please write us at coopelrebozo@gmail.com after making your donation to specify!**)
![]()
Help us Spread the Word!
Please
help us spread the word! We know that not everyone can contribute to
this cause and that all of you contribute to the community in so many
ways! If you can’t contribute to the crowd funding monetarily,
please consider helping us promote and share this campaign. Share
this link with your friends, co-workers, communities, spaces and
organizations! Share on Facebook, Twitter! And follow the campaign to
track our progress!
#CommunityPrintingPress
Facebook:
Cooperativa El Rebozo
Twitter:
Coop El Rebozo
...A little bit goes a long way...
Thanks for the solidarity!
![]()
------------------------------------------------------------------------
¡Ayúdanos hacer este sueño una realidad!
Un
poco da para mucho...un dolar, euro o peso es mucho...¡más de lo
que puedes imaginar! Sin tu apoyo este proyecto no es posible.
Nos
ayuda a
adquirir
nuestra Imprenta Comunitaria (imprenta offset), la maquina que hace
todo este proyecto posible, y por fin comenzar a trabajarla! Pero su
apoyo alcanza aún más. Si logramos nuestra meta, podemos:
1)
Dar un paso más en la autonomía de nuestra cooperativa,
significa tener todo el proceso y las herramientas de impresión y publicación en nuestras propias manos, y
-
2)
Tener los recursos para traducir, imprimir y distribuir nuestro
próximo libro, Banderas Negras y Molinos de Viento en español y
así compartir historias de esperanza y resistencia con México y
otros países,
-
3)
Imprimir nuestra primer libro con nuestra propia herramienta!
(¡desplaza hacia abajo por mas información sobre los regalos y como daremos uso a sus contribuciones!)
¡Cuéntame mas sobre el proyecto!
Una
imprenta diferente
La
Imprenta Comunitaria no es una imprenta típica, es una
propuesta alternativa a la forma comercial de impresión de libros
– típicamente, se puede revisar un libro en Nueva York, diseñarlo
en California e imprimirlo en Denver y finalmente una distribuidora
“oficial” se hace cargo de su circulación, toda esta separación
en los procesos hace que la gente adquiera el libro a costo elevado
ya que hay muchos eslabones en la cadena.
![]()
¿Y
porque la Imprenta Comunitaria es diferente?
-
Queremos
preservar
el arte de imprimir. Históricamente,
la imprenta ha sido usada para la difusión de ideas y como una
herramienta esencial en la coordinación, organización y
construcción en el movimiento social. Hoy, todo se encuentra
digitalizado o disponible electrónicamente, pero aún creemos
en la tradición de
poder leer un libro.
- Buscamos
promover la voz de las y los silenciados, usando la
palabra escrita como una salida a las narrativas de comunidades y a
las experiencias de movimientos sociales
que necesitan ser escuchados y de los cuales podemos aprender.
La imprenta comunitaria es una herramienta
al servicio de las comunidades y movimientos sociales.
Una
imprenta comunitaria rompe
con las normas burocráticas de la industria,
siempre dando prioridad a las relaciones que crean un libro- el
autor, la impresión,el diseño y la edición, todos son parte del
proceso. No
trabajamos aislados unos de otras, trabajamos en equipo, como
cooperativa.
-
Por
estas razones entre otras, la imprenta comunitaria
hace posible que crear un libro sea algo mucho más sencillo,
accesible, práctico y colaborativo.
Construyendo puentes de solidaridad: Imprimiendo Banderas Negras y Molinos de Viento en español
(Nuestra primer proyecto en la Imprenta Comunitaria!)
Este
año marca el décimo aniversario del Hurucán Katrina, el desastre
que golpeó la Costa del Golfo, dejando a miles aislados y en riesgo
de perder sus vidas. Entre el escombro y el fracaso total del
gobierno, el
Colectivo Tierra Común se levantó en resistencia, el apoyo mutuo
conjunto esfuerzos y dio paso a la esperanza y a la construcción de
poder desde abajo.
![]()
¿Que es el colectivo de Tierra Común?
El
Colectivo Tierra Común era un esfuerzo decentralizado, autónomo y
desde abajo en Nueva Orleans que nació desde la esperanza y la
desesperación de la gente que fue dejada a morir y de la posibilidad de organizarse por si solos.
La experiencia trajó miles de voluntarios desde todo el mundo en
apoyo a la autodeterminación de las comunidades devastadas de Nueva
Orleans.
El
libro Banderas Negras y Molinos de Viento: Esperanza, Anarquía y el
Colectivo Tierra Común recoge estas experiencias
para crear herramientas de reflexión crítica y respuestas en
situaciones de desastre, para inspirar a comunidades en la
construcción de poder desde abajo ante el fracaso sistémico y para
preguntarnos que pasa cuando la gente se empieza a ayudar uno al otro
y toman en sus propias manos su vida, su comunidad y futuro.
Hasta
ahora, las lecciones, la historia y esperanza generada por la
experiencia de Tierra Común no han llegando más allá de las
fronteras Estadounidienses.
Hoy,
scott crow autor del libro y la Cooperativa El Rebozo quieren
cambiarlo. Juntos y juntas esperamos traducir este libro al español
para dar a conocer la experiencia y construir puentes de solidaridad
entre los Estados Unidos, México y los movimientos emergentes
de resistencia y autonomía.
Más
sobre el trabajo de autor, activista, locutor scott crow en su
pagina: http://www.scottcrow.org/
¿Quienes somos?
La
Cooperativa Palapa Editorial El Rebozo es
una editorial independiente que radica en México. Para nosotrxs la
palabra impresa representa una plataforma
para despertar (nuevos) imaginarios. Somos
cooperativa
para reflejar la naturaleza de nuestras relaciones, basadas en el
consenso, la colectividad y el apoyo mutuo con compañerxs de otros
espacios organizados, relaciones necesarias para
retejer el tejido social y construir un mundo en donde quepan muchos
mundos.
![]()
La
cooperativa tiene los principios de autogestión:
necesaria
para dar pasos en la construcción de autonomía; aprender
colectivamente:
vemos
al libro no como mercancía y sí como plataforma para compartir
saberes y aprender juntos y juntas; accesibilidad:
aumentar
el acceso a la información, multiplicarla y amplificarla; crear
nuevas relaciones sociales: vemos
la cooperativa y el libro como intermediarios, como puentes a la
construcción de nuevos relaciones sociales.
Visita
El Rebozo a Cooperativa El Rebozo (facebook)
or elrebozo.wordpress.com.
![]()
¿Pero porque es importante imprimir Banderas Negras AHORA?
Banderas
Negras y Molinos de Viento nos recuerda de la importancia de recuperar
nuestras
historias en común y de los movimientos que vinieron antes de
nosotros.
A la vez nos permite construir
un análisis crítico y colectivo atravesando contextos y fronteras.
Desde diferentes rincones remotos del mundo, podemos seguir
construyendo este despertar juntos y juntas- compartiendo nuevas
historias y asegurándonos que las narrativas que nacen desde abajo
salen a la luz con herramientas como la Imprenta Comunitaria.
Hoy
el mundo esta en crisis-
por
un lado el colapso económico, el cambio climático, y la incapacidad
de las instituciones publicas y privadas intentando sostener los
insostenible, del otro lado los movimientos sociales están cambiando
el paisaje.
En los Estados Unidos, la gente esta inundando las calles gritando
¡Black Lives Matter!, en México la gente esta perdiendo su miedo y
diciendo ya basta de tanta violencia, ¡nos faltan 43! están
cansados y han transformando su rabia en acción. El movimiento esta
creciendo.
![]()
![]()
Enfrentamos
una situación que
nos
pide tejernos
entre unos y otros,
construir redes de solidaridad, aprender de las experiencias de los
demás-
los éxitos y los fracasos-, y seguir reflexionando en nuestras
historias comunes y en la de los movimientos que nos han inspirado a
tomar acción y creer que el cambio es posible.
Y
es justo lo que hace Banderas Negras y Molinos de Viento: recupera
las historias de un esfuerzo autónomo y decentralizado, el de Tierra
Común, el
cual recurre
a la lucha de las Panteras Negras en los EU, la revolución viva de
los zapatistas en México, y las experiencias de anarquistas al
rededor del mundo.
¿Quieren aprender mas
sobre los zapatistas? Fíjense en este vídeo- 15 preguntas acerca del Zapatismo
¿Como usaremos tu apoyo?
- Alcanzar a cubrir el costo de la Imprenta Comunitaria
- Equipo, materiales, remodelaciones y adecuaciones para el taller de la Imprenta Comunitaria
- Apoyo al equipo de traductores
- Costos de producción de Banderas Negras y Molinos de Viento
- La circulación y distribución del libro
- Poder traer al autor a México por una gira de presentaciones del libro!
¡Los regalos!
Estamos
agradecidos por cada contribución que recibimos y como muestra
de nuestro agradecimiento,
queremos asegurar que reciban algo de regreso, sea una versión del libro en e-book, un libro con la firma de autor scott crow, un paquete de folletos de la Cooperativa el Rebozo o la oportunidad tener una entrevista personal con scott crow vía Skype!
(**Los regalos están disponibles en español o en ingles. Escríbenos por favor al correo coopelrebozo@gmail.com después de hacer tu donación para que nos digas tu preferencia.**)
![]()
Pasen la palabra!
¡Ayúdanos
pasar la palabra! ¡Sabemos que no todos y todas pueden contribuir y
que todxs contribuyen a la comunidad en otras formas! Si no pueden
contribuir a nuestra campaña económicamente, tu apoyo puede ser
ayudando a promover y compartir la campaña, Compartiendo el link con
tus amigos, compañeros y compañeras de trabajo, de tu comunidad,
con espacios y organizaciones, Compartiendo en Facebook y Twitter.
Sigue
la campaña en las redes sociales para ver nuestro progreso!
#CommunityPrintingPress
Facebook:
Cooperativa El Rebozo
Twitter:
Coop El Rebozo
...Un
poco da para mucho...
Gracias por la solidaridad!
![]()