[EN] QUEBRADA - SECOND FALL is the second miniseries of the brand-new comic label ATOMICO. It’s a lucha libre-themed 80-page hard-boiled adventure written by Matteo Casali and drawn by Mick Bertilorenzi, with flamboyant cover art by Giuseppe Camuncoli.
Quebrada is a dangerous frontier city, the northern capital of the Lucha Libre scene, the action-packed Mexican version of wrestling that has made masked grapplers, the Luchadors, popular all around the world ever since the late 1950s. People of all ages fill the arenas and auditorios every week to watch their heroes, the Tecnicos, take on the hated and violent quintessential bad guys, the Rudos. The powerful Alianza de Lucha Libre (ALL) wrestling promotion holds many shows every week to feed the constant hunger for the violence and theatrics which the crowds crave.
But in Quebrada, the violence is not always staged, like in the other wrestling rings of the world.
Everybody knows the Champions fighting between the ropes is but the tip of the iceberg. And few dare to say it’s just a facade, the “official” way of settling scores that cut deep into the city’s underbelly.Quebrada is a true crime capital, where Clans led by masked Luchadors fight ruthlessly to control the riches and illegal activities that flow through the city and across the nearby American border. Be it in the ring, where the crowd cheers their names, or on the dangerous streets of Quebrada, young men and women try to take down their opponents, gaining fame and fortune when they win.
And death when they fail.
![]()
![]()
![]()
![]()
[ES] QUEBRADA - SEGUNDA
CAÍDA es la segunda miniserie del nuevo proyecto editorial independiente
ATOMICO. Es una aventura hard-boiled de 80 páginas en color en formato comic book sobre la Lucha
Libre mexicana.
Guión de Matteo Casali,
dibujos de Michele Bertilorenzi y cubiertas dibujadas por Giuseppe Camuncoli.
Quebrada es una ciudad de frontera, la capital de la Lucha Libre mexicana y de sus
luchadores enmascarados, popular en todo el mundo desde hace 60 años.
Cada semana gente de todas las edades llena las arenas y los
auditorios para verasus propios héroes, los Técnicos, mientras que luchan contra los odiados y violentos Rudos, y la federación Alianza de Lucha Libre (ALL) organiza varios espectáculos semanales para satisfacer
la sed de violencia y teatralidad del público.
La diferencia entre la
violencia que anima las luchas en Quebrada y los espectáculos de todo el mundo es el hecho que ésta no siempre es falsa.
Todo el mundo sabe que un
campeón que sube al ring sólo es la parte visible de un sistema corrupto que
persiste en la ciudad, pero son pocos los que se atrevian a decirlo.De hecho las luchas constituyen
cada día más una representación pública de lacontienda entre clanes rivalesque
infecta el vientre de la ciudad.
Quebrada es la capital del
crimen, donde los clanes,
guiados por luchadores enmascarados, luchan para controlar las riquezas y las
actividades ilegales que atraviesan la ciudad hasta que no crucen la frontera de
Estados Unidos
Todo esto pasa en el ring y en
las calles, donde hombres y
mujeres enmascarados ganan fama y dinero. O mueren intentando hacerlo.
![]()
Con il nuovo perk BLANCO potrai decidere da chi farti personalizzare la cover della versione "white" del Paperback: Michele Bertilorenzi, Cinci, Daniele Orlandini o Tuono Pettinato!
![]()
![]()
STRETCH GOAL
![]()
[FOR ITALY ONLY] Se raggiungeremo l'obiettivo di 29K verrà ristampato da saldaPress anche l'esauritissimo volume "Quebrada - La Città delle Maschere". Il volume sarà regalato ai finanziatori che avranno scelto un perk da BLANCO in su e disponibile per tutti gli altri a un prezzo speciale!
![]()
![]()
[IT] Se raggiungeremo i 33.000 € Matteo Casali e Matteo Scalera realizzeranno una storia inedita di 8 pagine che andrà ad arricchire il mondo di Quebrada![ES] Si llegamos à 33.000 € Matteo Casali y Matteo Scalera realizaran una historia completamente nueva de 8 paginas!
[EN] If we reach 33.000 € we'll add a brand new 8 page story by Matteo Casali e Matteo Scalera!
[PRINTED VERSION ONLY]
![]()
Vuoi più di una copia di "Quebrada - Second Fall"?
Visto che molti di voi per Rim City, bruciati dalla febbre del collezionismo, hanno acquistato copie aggiuntive delle edizioni speciali Indiegogo, vi anticipiamo con questo semplice prontuario.
La prima regola è che potranno ordinare un'eventuale copia aggiuntiva solo coloro che hanno sostenuto il progetto con un Perk che prevede la presenza di una copia cartacea (dal PRINT in su).
La seconda regola è che non sarà possibile richiedere più di due copie per ogni edizione acquistata (per richieste superiori contattateci direttamente all'indirizzo info@progettoatomico.it).
Per il resto è abbastanza semplice.
Dal Perk PRINT, per ottenere una copia in versione Hard Cover, basterà fare una donazione libera aggiuntiva (con relativa mail, ma ormai siete esperti) di 18 €.
Dal Perk PRINT DELUXE, per ottenere una copia in versione Trade Paperback, basterà fare una donazione libera aggiuntiva (con relativa mail, ma ormai siete esperti) di 10 €.
Per tutti gli altri casi è ancora più semplice: 10 € per ogni copia della versione TPB e 15 € per ogni copia della versione Hard Cover.
[IT] A
cosa ci servono questi fondi?
Abbiamo bisogno di 29.000€ per coprire le seguenti spese: 20.000 € copriranno i compensi per i cover designer, gli autori, la colorista e l'editor di Quebrada.
4.000 € copriranno le spese di realizzazione delle ricompense.
1.000 € copriranno i costi di promozione del progetto.
1.000 € copriranno i costi di fatturazione.
3.000 € copriranno le quote trattenute da Indiegogo e Paypal e le tasse italiane.
[EN] Why we need these funds
We need 29.000€ to cover the following expenses:
20.000 € will cover designers, author and editor payments for graphic staff.
4.000 € will cover the prizes production costs.
1.000 € will cover project promotion's costs.
1.000 € will cover billing registration related costs.
3.000 € will cover Indiegogo, Paypal fees and italian taxes.
[ES]
¿Por
qué
necesitamos estos fondos?
Necesitamos 29.000€ para
cubrir los siguientes gastos:
20.000 € para las retribuciones del autor, de los ilustradores, del colorista y
del editor.
4.000 € seran destinados para la producción de las recompensas.
1.000 € cubriran los gastos de promoción del proyecto.
1.000 € para los gastos de facturación.
3.000 € cubriran las cuotas retenidas por Indiegogo y PayPal y los gastos
debidos a los impuestos italianos.
![]()
[IT] GLI AUTORI
Matteo Casali fa il suo esordio sulle pagine della serie indipendente “Bonerest”, pubblicata anche negli Stati Uniti. Ha creato e scritto “Quebrada”, “Silent Dance” e “Sotto un Cielo Cattivo” e collaborato, tra gli altri, con Coconino Press, Eura, saldaPress e RCS Rizzoli. Ha ripreso l’opera di Hugo Pratt con “Gli Scorpioni del Deserto” e scritto “La Neve se ne Frega”, adattamento a fumetti del romanzo di Luciano Ligabue. Dal 2003, primo italiano a farlo, scrive diversi albi per DC Comics, come “99 Days”, Best Crime Comic al Spinetingler Award 2012. Nel 2009 scrive per “What If? Astonishing X-Men” e per “Iron Man: Titanium” di Marvel Comics. Al momento sta lavorando a sceneggiature di Kriminal (Mondadori) e Dylan Dog (Bonelli). Ha insegnato e insegna Sceneggiatura e Storytelling all’Accademia di Belle Arti di Bologna e nelle sedi della Scuola Internazionale di Comics di Reggio Emilia, della quale è co-fondatore e Direttore Creativo, e di quella di Firenze.
Michele Bertilorenzi esordisce nel 2005 come illustratore delle copertine del gioco di ruolo “Sine Requie”. Fonda, assieme allo scrittore Tommaso Destefanis, l'etichetta indipendente di fumetti "Crazy Camper". Nel 2009 inizia a collaborare con Dc e Vertigo Comics firmando "The Chill", la sua prima graphic novel nella serie Vertigo Crime. Nello stesso anno è selezionato tra i vincitori del concorso per nuovi talenti Marvel e inizia a lavorare su vari titoli della casa delle idee come "Nation X", "X-men vs Vampires", "Daredevil black and white" "Punisher in the blood" e "Dark Wolverine". Per Bonelli ha illustrato un episodio de "Le Storie" attualmente inedito. Per Mondadori le copertine della serie "Anni 30". Attualmente porta avanti alcuni suoi progetti indipendenti ed è docente alla Scuola Internazionale di Comics di Firenze.
Giuseppe "Cammo" Camuncoli, classe 1975, esordisce professionalmente in Italia con l'autoproduzione “Bonerest”. Dopo alcune altre produzioni italiane, sbarca sul mercato americano con la serie “Swamp Thing” (scritta da Brian K. Vaughan). Da allora lavora non-stop per DC Comics e Marvel, su titoli quali “Hellblazer”, “The Intimates”, “Batman”, “X-Infernus”, “Wolverine & the X-Men” e la hit Superior “Spider-Man”. Attualmente il suo lavoro può essere trovato sulle pagine della rilanciata "Amazing Spider-Man", su testi di Dan Slott. Inoltre è direttore artistico (e docente) alla "Scuola Internazionale di Comics" di Reggio Emilia, città in cui vive con la moglie Jessica e la figlia Martina.
[EN] THE AUTHORSMatteo Casali makes his professional debut with Giuseppe “Cammo” Camuncoli, writing the self-published series “Bonerest”, later published in the US by Image Comics. He has written and created books, such as “Quebrada” and “Silent Dance”, for many different publishers in Italy and France, where he was asked to continue the celebrated “Scorpions of the Desert” series, created by Italian comic-maestro Hugo Pratt. Since 2003, first Italian writer do it, he’s been writing books such as “Catwoman” and the still-unpublished “Batman: Europa” for DC Comics and “What If? Astonishing X-Men” and “Iron Man: Titanium” for Marvel Comics. His Vertigo Crime graphic novel “99 Days” won the 2012 Spinetingler Award for Best Crime Comic. He recently started a collaboration with major Italian publisher Sergio Bonelli, for whom he’s written a short story for the Dylan Dog Color Fest series and is currently working on multiple stories. Together with Onofrio Catacchio, he will write the new season of legendary comic icon “Kriminal” for Mondadori Comics. He has held Scriptwriting and Storytelling classes for the Academy of Fine Arts in Bologna and the Scuola Internazionale di Comics of Reggio Emilia, where he also acts as Artistic Director, and the other one based in Florence. He is the winner of the Carlo Boscarato Award 2012 as Best Writer.
After a debut as illustrator in 2005, realizing the covers for the role play game “Sine Requie”, Michele Bertilorenzi co-founds with the writer Tommaso Destefanis the indie comics publisher Crazy Camper. In 2009 he starts to work for Dc and Vertigo with his first graphic novel for Vertigo Crime, “The Chill”. In the same year he's among the winners of the Marvel talent research Chesterquest and he works for “Nation X”, ”X-men vs Vampires”, “Daredevil black and white”, “Punisher in the blood” and “Dark Wolverine”. During the last year he realized a still-unpublished episode of "Le Storie" for the italian publisher Bonelli, and the covers for the serie "Anni 30" for Mondadori Comics. Currently he's teacher at the "Scuola Internazionale di Comics" of Florence and works on several of his independent projects.
Giuseppe Camuncoli, also known as Cammo, was born in Italy in 1975. He broke out in Italy in 1997 with writer Matteo Casali on the self-published “Bonerest”, later translated and published in the US by Image Comics. After a few more Italian productions, he got his first American assignment, “Swamp Thing” (written by Brian K. Vaughan). Since then, he's worked non-stop for DC Comics and Marvel, notably on titles including “Hellblazer”, “The Intimates”, “Batman”, “X-Infernus”, “Wolverine & the X-Men” and the smash-hit “Superior Spider-Man”. Currently, his work can be found on the pages of the new Amazing Spider-Man title, written by Dan Slott. He's also the artistic director (and teacher) at the "Scuola Internazionale di Comics" of Reggio Emilia, where he lives with his wife, Jessica, and daughter, Martina.
[ES]
LOS
AUTORES
Matteo Casali empezò a trabajar en el campo de las historietas con
la serie independiente "Bonerest", publicada en Estados Unidos.Ha
escrito “Quebrada”, “Silent Dance” y “Sotto un Cielo Cattivo” y trabajado por varios editores italianos, como Coconino Press, Eura, saldaPress y RCS Rizzoli. Ha trabajado a en la serie de Hugo Pratt “Los
Escorpiones del Desierto” y ha escrito el guión adaptado de la novela "La Neve se ne Frega" de Luciano
Ligabue. Desde hache 12 años trabaja por DC Comics (fue el primero autor
italiano a trabajar por ellos). En 2009 escribió historietas por las series
"What If? Astonishing
X-Men" y "Iron Man: Titanium", de Marvel Comics.En este periodo está trabajando en guiones de Kriminal (Mondadori) y
Dylan Dog (Bonelli).
Es profesor de guión y storytellingde la Academia
de Artesde Bolonia y de las Escuelas Internacionales de Cómics de Reggio Emilia (de la cual es cofundador y director creativo) y de Florencia.
Michele
Bertilorenzi empezò a trabajar como
ilustrador en el
2005, creando las cubiertas del juego de rol “Sine Requie”. Ha fundado, junto a
Tommaso Destefanis, el proyecto editorial independiente "Crazy
Camper". En 2009 empezò a trabajar por DC Comics y Vertigo Comics, trabajando en la serie "The
Chill". En el mismo año ganó
el concurso para nuevos talentos de Marvel y empezó a trabajar a historias de "Nation X",
"X-men vs Vampires", "Daredevil black and white",
"Punisher in the blood" y "Dark Wolverine". Ha trabajado en una historia de la
serie "Le Storie" de Bonelli y a las cubiertas de la serie "Anni
'30" de Mondadori. En este periodo está trabajando en
la realización de algunos
proyectos independientes y es profesor a la Escuela Internacional de Cómics de Florencia.
Giuseppe "Cammo" Camuncoli, nacido en el 1975, empezó su experiencia en el campo de los cómics con el
proyecto independiente "Bonerest". Después de algunas experiencias en Italia empezó a trabajar en Estados Unidos en la serie "Swamp
Thing". Desde entonces sigue trabajando por DC Comics y Marvel, dibujando
historietas de "Hellblazer", "The Intimates",
"Batman", "X-Infernus", "Wolverine & The
X-Men"y"Superior Spider-Man”. En este periodo está trabajando en la ilustración de la serie "Amazing Spider-Man" (guiones de Dan Slott). Es
profesor y director artístico de la Escuela
Internacional de Reggio Emilia, donde vive con su mujer Jessica y su hija Martina.
![]()
[IT] Costi di spedizione e tasse
I costi di spedizione in Italia sono compresi nei perk.
Tutti i finanziatori residenti in Unione Europea, al di fuori dell'Italia, devono aggiungere 5,00€ di donazione extra al proprio perk (inclusi quelli che contengono solo contenuti digitali) per coprire gli ulteriori costi di fatturazione. I finanziatori non residenti in Unione Europea devono contattarci a info@progettoatomico.it per definire, caso per caso, i costi di spedizione e fatturazione
Per ulteriori informazioni contattateci via mail: info@progettoatomico.it
Tutti i contenuti digitali sono disponibili in italiano, inglese e spagnolo.
Le versioni stampate saranno disponibili solo in italiano.
[EN]
Shipping and taxes costsShipping and invoicing costs included for Italy.
All EU-resident backers outside of Italy, please add 5,00€ to cover the extra invoicing costs for every Perk, INCLUDING those containing only digital contents.
For non EU customers, please contact us to define shipping and taxes costs.
For more information contact us via email info@progettoatomico.it
All the digital contents are available in Italian and in English.
Printed versions are available ONLY IN ITALIAN.
