Please act now to make the video documentary and Spanish teaching materials of the 2014 Vivir Despiertos tour a reality. Your donation, however small, can make the mindfulness teachings given on the recently completed six-week tour available to hundreds of thousands of Spanish speakers free online.
We are in the final week of our fundraising campaign for what has been an incredible mindfulness tour in Chile, Ecuador, Colombia, Nicaragua and Mexico. Thanks to funds from the Thich Nhat Hanh Legacy Foundation and what we have raised so far we have been able to fund the trip, but to edit the raw footage filmed by Dutch filmmaker Wouter Verhoeven we still need to meet our goal of $37,000 with only a few days left!
All those who have already donated, as well as those of you donating until the end of the campaign will enjoy a special preview link of the documentary as it comes to completion this coming spring of 2015. Without your donation we will be unable to cover the considerable costs over the next months of editing more than a terabyte of HD video material to make the documentary and other materials available to all.
Please enjoy the short video update and thanks above from the monastics on tour in South America. They are in their third country, Colombia, after retreats, Days of Mindfulness for Educators, Wake Up Events and public talks in Santiago, Chile and Quito, Ecuador.
We are almost halfway there with fundraising for the tour, but in these last weeks of the campaign we still need your help. Thank you for sharing this campaign widely with friends, family, Sangha members and your wider community. Together we are making positive change a reality!
We need to train thousands of mindfulness teachers, hundreds of thousands of teachers, because everywhere needs the practice of mindfulness. — Thich Nhat Hanh
For the past twenty years the teachings of Thich Nhat Hanh (Thay) and Plum Village have been quietly spreading through the Spanish-speaking world, as Thay's books were translated from English into Spanish. In the past six years this wave of material has been joined by subtitled video Dharma talks and audio recordings of translations.
This year, 2014, is a watershed year: the trickle has become a flood. Thich Nhat Hanh and 57 of his monastic students arrived in Madrid, Spain, on April 25th to kick off the first ever Plum Village tour in a Spanish-speaking country. A handful of dedicated practitioners from Latin America were able to raise funds to join Thay on this tour, but the cost of flying, and the disparity in the cost of living between there and Europe, makes the voyage difficult for all but a few.
We have since used some of these mindfulness practices with directors of high schools (Colegios de
Bachilleres de Chiapas COBAH) and some professors. I am sure that this is the way to begin watering the seeds, so that we can
go on working with indigenous girls and boys and adolescents. In this way we are going to carry
out what was discussed in the sharing circles on the 2014 Spain Tour about Wake Up Schools. — Maria Marilu Jimenez Lopez, Chiapas, México
This Wake Up tour will bring Spanish-speaking Plum Village monks and nuns directly to five countries in Latin America: Chile, Ecuador, Colombia, Nicaragua and México. Instead of just a handful of people having access to these practices and teachings, the tour reaches out to thousands of people interested in Thay's teachings in these countries and gives them the opportunity to bring mindfulness practice into their families, schools, and communities.
If we are able to surpass our goal of raising $37,000 for this tour we will also be able to invite filmmaker Wouter Verhoeven to join us to film the events of the tour, creating an invaluable set of Spanish video resources on the practices of Plum Village and Wake Up Schools. All donors to this campaign will additionally receive a link to the Wake Up Schools as-yet-unreleased film, filmed and edited by Wouter, called "Happy Teachers Will Change the World."
We really need your help to plant these seeds. The travel costs of the tour alone are approximately $5,000 per monastic, and there are only a handful of dedicated volunteers in each country working with very little financial support.This tour could not be possible without donations from those of us in countries like the U.S. and Europe who are fortunate enough to have retreats and monastics nearby and accessible to us year-round.
NOTE: The organizing team in Nicaragua has arranged with local tree-planting ecologists, who will attend the retreat in Managua, to plant 500 trees in the Bosawás Biosphere Reserve as a carbon-offset to the air travel from the tour.
Here are some highlights of the tour as it stands now:
Chile
(21-30 of September, 2014)
Day of Mindfulness with teens in the Pedro Apostol School in Puente Alto (340 students)
Public Talk at the Auditorio de Telefonica (200 people)
Wake Up Schools: Mindfulness in Higher Education for students in training to become teachers, Estadio Universidad Mayor, (800 students)
Wake Up Schools: Mindfulness in K-12 at the Centro Patrimonial Recoleta Dominica for current teachers
Wake Up Event for Young People 18-35 in Santiago
2-Day Mindfulness Retreat at Punto Zero, Putaendo (100 people)
"Los niños felices cambiarán el mundo": Happy Children Will Change the World.
Ecuador
(1-7 of October)
The Ministry of Education of Ecuador is bringing 200 teachers responsible for innovation from around the country to a Day of Mindfulness for Educators (200 teachers)
2-Day Retreat at the Center for Integral Health (100 people)
Wake Up Event for Young People at Universidad Andina Simon Bolivar (100 people)
Colombia
(8-15 of October)
Wake Up Public Talk at the University of the Andes (150 people)
Afternoon of Mindfulness at the Student Union of the University of the Andes (100 people)
3-Day Retreat at La Calera (80 people)
Nicaragua
(16-21 of October)
Universidad Centroamericana (UCA) 4-hour program focused on reaching youth, students, and educators (50 people)
Alianza Francesa 2-hour public talk (200 people) to the general public
2-Day Mindfulness Retreat with retreatants including youth from two organizations that work with former street children, a community arts center for women and youth, and members of other grassroots organizations, as well as young university teachers, activists, and folks who are part of Nicaragua's natural medicine network. (80 people)
Visit to the La Garnacha farming cooperative
Tree-planting by local ecologists as a carbon-offset to the air travel from the tour (500 trees)
Mexico
(22 October to 4 November)
Day of Mindfulness for Educators at the National Autonomous University of México (250 people)
Flashmob Meditation and Public Talk in Coyoacan (300 people)
Wake Up Event for Young People in the Iberoamerican University (200 people)
4-Day Retreat "The Art of Waking Up to Our Ancestors" (120 people)
What is Vivir Despiertos (Wake Up)?
Wake Up is an active global community of young mindfulness practitioners, both monastic and lay, inspired by the teachings of Zen Master and peace activist Thich Nhat Hanh. We come together to practice mindfulness in order to take care of ourselves, nourish happiness and contribute to building a healthier and a more compassionate society.
We want to help our world which is overloaded with intolerance, discrimination, craving, anger and despair. Seeing the environmental degradation caused by our society, we want to live in such a way that our planet Earth can survive for a long time.
Practicing mindfulness, concentration and insight enables us to cultivate tolerance, non-discrimination, understanding and compassion in ourselves and the world.
Our Practice
We follow the Five Mindfulness Trainings, which are ethical guidelines that offer concrete practices of true love and compassion, and a path towards a life in harmony with each other and the Earth. These guidelines are the foundation of our lives and represent our ideal of service.
Our practice is based on cultivating awareness of the breath and living deeply in the present moment, aware of what is happening within us and around us. This practice helps us to release the tension in our bodies and feelings, to live life deeply and more happily, and to use compassionate listening and loving speech to help restore communication and reconcile with others.
Roots of Wake Up: Inclusiveness
The Wake Up movement is inspired by Buddhism’s long tradition of wisdom and practices which help cultivate understanding and love; it is not based on beliefs or ideology. The spirit of our practice is close to the spirit of science; both help us cultivate an open and non-discriminating mind. We honor everyone’s diverse spiritual and cultural roots. You can join as a Christian, a Jew, a Muslim, as an agnostic or atheist, or member of any other spiritual or religious tradition.
What We Do
We aspire to be a place of refuge, nourishment and support for anyone with an aspiration to transform their own suffering and contribute to a healthy and compassionate society. We gather weekly or monthly in Wake Up groups to practice sitting and walking meditation, to listen to a teaching, practice total relaxation, listen deeply to one another, and recite the Five Mindfulness Trainings.
We also organize mindfulness events and retreats on Wake Up Tours like this one.
Vivir Despiertos T-Shirts and Hoodies
We're happy to offer a t-shirt, for donations of $50, or hoodie, for donations of $100 and up, as a thanks to you for your support. They are designed based on our teacher Thay's calligraphy "Vivir Despiertos" meaning "Wake Up" in Spanish:
Dark Chocolate T-Shirt Chocolate Hoodie
For those who generously offer $300 we will send you a small (approx. 4 x 6 inch) original Thich Nhat Hanh calligraphy on rice paper, and for $500 and up a medium (approx. 8.5 x 11 inch) calligraphy. To learn more about Thay's art of calligraphy, and to see some examples, please visit http://www.thichnhathanhcalligraphy.org.
Other Ways You Can Help
Donations are great, but we also need help to spread the word!
Here are some ideas of how you can help us realize the dream of this Latin American tour:
"Share" our campaign on your Facebook wall and Twitter, asking people to support us and "Like" our campaign. Let people know it's great to "like" your Facebook post, but it helps us much more if they "like" the actual campaign on this site.
Email our campaign to your friends, family, sangha, colleagues, and networks.
Make a “Comment” and tell us what you think of what we're doing!
Thank you, and may you be happy, healthy and free from fear.
The Vivir Despiertos Team / El Equipo Vivir Despiertos
Tu donación, que puede ser deducible de impuestos en los E.E.U.U., hará posible que siete monásticos de Plum Village, Maestros del Dharma y discípulos del Maestro Zen Thich Nhat Hanh puedan presentar a miles de niños, jóvenes, activistas, maestros y profesores y tantos otros más, la práctica de la plena conciencia y del despertar, a través de retiros, Jornadas de Plena Conciencia para Educadores, Eventos de Vivir Despiertos para los jóvenes con charlas públicas en Santiago, Chile; Quito, Ecuador; Bogotá, Colombia; Managua, Nicaragua; y Ciudad de México, México, en ésta primavera desde el 21 de Septiembre al 04 de Noviembre de 2014.
Necesitamos entrenar miles de maestros conscientes, decenas de miles de maestros, porque en todo lugar se necesita la práctica de la plena conciencia. — Thich Nhat Hanh
Durante los últimos veinte años las enseñanzas de Thich Nhat Hanh y de Plum Village se han ido expandiendo lentamente a través del mundo hispano-hablante, en la medida en que sus libros han comenzado a ser traducidos del Inglés al Español. En los últimos seis años mucho material se ha compartido también bajo la forma de videos subtitulados de las charlas del Dharma y también grabaciones en audio de sus traducciones.
Este año, 2014, ha sido un punto de inflexión: el fino hilo de agua nos ha inundado. Thich Nhat Hanh y 57 de sus discípulos monásticos desembarcaron en Madrid, España, el 25 de Abril, para dar inicio a la primera gira de Plum Village en un país hispanohablante. Un puñado de practicantes Latinoamericanos muy dedicados fueron capaces de juntar los fondos necesarios para acompañar a Thay en ésta gira, pero el costo de viajar en avión, la disparidad del costo de vida entre América Latina y Europa, hizo que ese viaje fuera muy difícil para la gran mayoría, y apenas unos pocos pudieron afrontarlo.
Ya hemos utilizado algunas de las prácticas de la plena conciencia con directores de las escuelas secundarias (Colegios de Bachilleres de Chiapas COBAH) y también con algunos profesores. Estoy segura que ésta es la manera de comenzar a regar las semillas, para así poder continuar trabajando con niños y niñas y adolescentes indígenas. De ésta forma podremos llevar adelante lo que fue discutido en nuestras rondas de intercambio y compartir durante la Gira Española de 2014, sobre el tema de las Escuelas Despiertas. — Maria Marilu Jimenez Lopez, Chiapas, México
Esta Gira de Vivir Despiertos (Wake Up) nos traerá un grupo de siete monásticos hispano-hablantes de Plum Village, quienes vendrán a cinco países de Latinoamérica: Chile, Ecuador, Colombia, Nicaragua y México. Esta Gira permitirá tener acceso a las enseñanzas y prácticas, ya no solo a unos pocos sino a millares de personas interesadas en las enseñanzas de Thay en todos éstos países, brindándoles la oportunidad de acercar la práctica de la plena conciencia a sus familias, escuelas y toda su comunidad.
Realmente necesitamos tu ayuda para plantar ésta semillas. Los costos de viaje de la Gira son sustancialmente altos; hay apenas un puñado de voluntarios en cada país y tienen poca ayuda financiera. Esta gira no sería posible sin las donaciones de aquellos que vivimos en países como los Estados Unidos, Cánada, o países de Europa que son lo suficientemente afortunados como para tener los retiros de Thay y a los monásticos geográficamente cerca y accesibles a lo largo de todo el año.
Aquí abajo destacamos algunos puntos de la Gira, según está diagramado hoy día:
Chile
(21-30 de Septiembre, 2014)
Día de Plena Conciencia con adolescentes en el Colegio de San Pedro Apóstol en Puente Alto (340 estudiantes).
Charla Pública en el Auditorio de Telefónica (300 personas).
Escuelas Vivir Despiertos: la Plena Conciencia en la Educación Secundaria para estudiantes entrenándose para el Profesorado.
Escuelas Vivir Despiertos: la Plena Conciencia en K-12 en el Centro Patrimonial Recoleta Dominica para maestros en actividad.
Evento de Vivir Despiertos (Wake Up) para jóvenes de 18-35 años, en Santiago.
Retiro de 2 días en Punto Cero, Putaendo (100 personas).
Ecuador
(1-7 de Octubre)
El Ministerio de Educación de Ecuador traerá 200 maestros, responsables por la innovación, provenientes de todo el país, para un Día de Plena Conciencia para Educadores (200 maestros).
Retiro de 2 días en el Centro Integral Para la Salud (100 personas).
Evento de Vivir Despiertos (Wake Up) para jóvenes, en la Universidad Andina Simón Bolivar (100 personas).
Colombia
(8-15 de Octubre)
Charla de Vivir Despiertos (Wake Up) en la Universidad de los Andes (150 personas)
Tarde de Plena Conciencia en la Unión de Estudiantes de la Universidad de los Andes (100 personas).
3 días de Retiro en La Calera (80 personas).
Nicaragua
(16-21 de Octubre)
Programa de 4 horas en la Universidad Centroamericana, con enfoque principal en la juventud y los estudiantes (80 personas).
Charla pública de 2 horas en la Alianza Francesa (150 personas).
Retiro de Plena Conciencia de 2 días. Entre los participantes están dos organizaciones que trabajan con niños que antes estaban en la calle, Los Quinchos y Casa Alianza, un centro artístico comunitario para la mujer y la juventud en Managua, profesores universitarios jóvenes y personas que son parte de la red de medicina natural (80 personas).
Plantar árboles con los ecologistas locales en Bosawás - Reserva de la Biosfera y visita a la comunidad religiosa La Garnacha (500 árboles).
Mexico
(22 de Octubre – 4 de Noviembre)
Día de Plena Conciencia para Educadores en la Universidad Nacional Autónoma de Méjico (250 personas).
Meditación Flashmob y Charla Pública en Coyoacan (300 personas).
Evento de Vivir Despiertos para gente joven, en la Universidad Iberomaricana (200 personas).
Retiro de cuatro días: “El arte de vivir despiertos con nuestros ancestros” (120 personas).
Que es Vivir Despiertos (Wake Up)?
Vivir Despiertos (Wake Up) es una comunidad global de jóvenes practicantes de la plena conciencia inspirados en las enseñanzas del Maestro Zen y activista de la Paz, Thich Nhat Hanh. Nos reunimos para practicar la plena conciencia para así nutrir nuestra felicidad, cuidar de nosotros mismos y ayudar a construir una sociedad más sana y compasiva.
Queremos ayudar y mejorar nuestro mundo actual tan cargado de intolerancia, discriminación, adicciones, ira y desesperación. Atentos a la degradación del medio ambiente causada por nuestra sociedad, queremos vivir de una manera tal que ayudemos a nuestro planeta Tierra a existir por mucho más tiempo.
La práctica de mindfulness o plena conciencia, de la concentración y de la visión profunda nos permite cultivar la tolerancia, la comprensión y la compasión, en nosotros mismos y en el mundo.
Nuestra práctica
Estudiamos y practicamos Los Cinco Entrenamientos de la Plena Conciencia, que son una guía ética que nos ofrece prácticas concretas sobre el verdadero amor y la compasión, y un camino para vivir en armonía entre todos y con nuestro planeta. Esta Guía son la base sobre la que vivimos nuestras vidas y representan nuestra ideal de servicio para con la sociedad.
Las raíces de Vivir Despiertos: Inclusividad
El movimiento de Vivir Despiertos está inspirado en la larga tradición Budista de sabiduría y prácticas que ayudan a cultivar la comprensión y el amor; no se basa en creencias o ideologías. El espíritu de nuestra práctica se acerca al espíritu de la ciencia; ambos nos ayudan a cultivar una mente abierta y no discriminatoria. Aceptamos y honramos las raíces culturales y espirituales de todos. Puedes acercarte siendo cristiano, judío, musulmán, agnóstico o ateo, o siendo miembro de cualquier otra tradición espiritual o religiosa.
Que hacemos
Aspiramos a ser un lugar de refugio, que nutra y dé soporte a cualquiera que tenga la aspiración de transformar su propio sufrimiento y de contribuir para tener una sociedad mas sana y compasiva. Con nuestros grupos de Vivir Despiertos, nos reunimos periódicamente, semanal, quincenal o mensualmente, para practicar la meditación sentados y también caminando, escuchar las Enseñanzas, practicar la relajación total, escucharnos unos a otros con profunda atención y para recitar juntos Los Cinco Entrenamientos de la Plena Conciencia.
También organizamos eventos y/o retiros de Plena Conciencia en nuestras giras de Vivir Despiertos, como es ésta.
"Vivir Despiertos" camisetas y sudaderas con capucha
Estamos felices de poder ofrecerles una camiseta, para donaciones de USD 50, o una sudadera con capucha para donaciones de USD 100 ó más, como agradecimiento a tu apoyo. Estas prendas están diseñadas sobre la base de las caligrafías de "Vivir Despiertos", de nuestro maestro Thay:
Camiseta Marrón Oscuro Sudadera color chocolate
Para quienes que generosamente contribuyan con donaciones de USD 300 les enviaremos una pequeña caligrafía original de Thich Nhat Hanh, en papel de arroz (aprox. 10x15 cm); y para donaciones de USD 500 o más una de tamaño mediano (aprox. 22x28 cm). Para conocer más sobre el arte de las caligrafías de Thich Nhat Hanh y ver algunos ejemplos, puedes visitar http://www.thichnhathanhcalligraphy.org
Otras maneras en que puedes ayudarnos
Las donaciones son geniales, pero también necesitamos hacer correr la voz!
Aquí presentamos algunas ideas de cómo nos puedes ayudar a hacer realidad éste sueño de la Gira de Latinoamérica:
Dar "Me Gusta" en nuestra campaña usando el botón "me gusta" más arriba.
"Compartir" nuestra campaña en tu muro de Facebook y Twitter, pidiéndole a tus amigos que nos brinden su apoyo dando "Me Gusta" en nuestra campaña. Déjale saber a tus amigos que está muy bueno que coloquen “me gusta” en tu muro, pero que nos ayudará muchísimo si colocan “Me Gusta” en nuestra campaña en la web.
Envía nuestra campaña por email a todos tus amigos, familiares, sangha, colegas y grupos en que participes.
Haz un “Comentario” y dinos que piensas de nuestro trabajo!
Muchas gracias, que estés bien, feliz, sano y libre de toda aflicción.
An inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email as well as a summary of the tour afterwards with photos, and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Una frase inspiradora de Thich Nhat Hanh que será enviada a tu email así como un resumen de la gira, una vez terminada ésta, con las fotos del evento, y un enlace al film "Los Educadores Felices Cambiarán el Mundo."
Estimated Shipping
December 2014
39 out of 100 of claimed
Alegría/Joy
$25 USD
A postcard of Thay's calligraphy in Spanish with a hand-written thank you from a member of the Vivir Despiertos team, and an inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email as well as a summary of the tour afterwards with photos and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Todo lo anterior más una tarjeta de una caligrafía de Thay con un agradecimiento manuscrito de uno de los integrantes del equipo de Vivir Despiertos.
Estimated Shipping
December 2014
37 out of 75 of claimed
Felicidad/Happiness
$50 USD
A limited edition Vivir Despiertos t-shirt, a postcard of Thay's calligraphy in Spanish with a hand-written thank you from a member of the Vivir Despiertos team, and an inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email as well as a summary of the tour afterwards with photos and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Todo lo anterior más una camiseta en edición limitada de Vivir Despiertos.
Estimated Shipping
December 2014
36 out of 137 of claimed
Paciencia/Patience
$100 USD
A limited edition Vivir Despiertos hooded top, a postcard of Thay's calligraphy with a hand-written thank you from a member of the Vivir Despiertos team, and an inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email as well as a summary of the tour afterwards with photos and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Todo lo anterior pero en vez de una camiseta, tu recibirás una sudadera en edición limitada de Vivir Despiertos.
Estimated Shipping
December 2014
30 out of 73 of claimed
Amor/Love
$300 USD
A small (approx. 4 x 6 inches) original calligraphy by Thich Nhat Hanh personally selected for you, a Vivir Despiertos hooded top, a postcard with a hand-written thank you from a member of the Vivir Despiertos team, and an inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email, a summary of the tour, and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Todo lo anterior más una pequeña caligrafía original de Thich Nhat Hanh especialmente elegida para ti.
Estimated Shipping
December 2014
12 out of 27 of claimed
Inclusividad/Inclusiveness
$500 USD
A standard-sized (approx. 8.5 x 11 inches) original calligraphy by Thich Nhat Hanh personally selected for you, a Vivir Despiertos t-shirt AND hooded top, a postcard with a hand-written thank you from the Vivir Despiertos team, and an inspiring quote from Thich Nhat Hanh sent to your email as well as a summary of the tour and a link to the as-yet-unreleased film "Happy Teachers Will Change the World." / Todo lo anterior pero recibirás una camiseta Y sudadera, y la caligrafía es más grande.
Estimated Shipping
December 2014
14 out of 21 of claimed
Interser/Interbeing
$1,000 USD
You will be invited to come for a week-long retreat at the Upper Hamlet of Plum Village (outside of big retreats), including tea meditation with a monk from the tour, in addition to the calligraphy, hooded top, postcard, and email mentioned above. / Serás invitado a un retiro de una semana en el Upper Hamlet de Plum Village (fuera de los retiros grandes), incluyendo una meditación del té con uno de los monásticos de la gira, también la caligrafía, sudadera, carta y email ya mencionados.
