info in English - παρουσίαση στα Ελληνικά πιο κάτω
-----------------------------------------------------------------
WHO WE ARE
We are a group of artists and therapists working in Athens, Greece , since 2008 offering workshops of Art Therapy in the underprivileged groups of the city. We work with immigrants,refugees, roma, homeless and lately with prisoners. We believe that personal and social change and growth is possible through Art thus we try to inspire creativity in those who lack it the most.
Using theatre, photography, video, painting and lots of inspiration we take a small step today to change the word tomorrow.
ABOUT WRITING AND ART BEYOND BORDERS BEYOND WALLS
Writing and Art Beyond Borders, Beyond Walls is a journey that started two years ago behind bars. 14 European prisons, in five countries, Belgium, Poland, Serbia, Italy and Greece collaborated in putting together an ambitious project of exchanging art work and organizing different creative workshops for the inmates. The project was named PAROL.
Creatief Schrijven from Belgium, ApsArt from Serbia, Cascina Macondo from Italy and Fundacja Slawek from Poland were the N.G.O's that worked in each of the above countries to make PAROL happen.
We, the Amaka team, were responsible for running the Art Therapy workshop in Greece that ran for a year, from September 2013 until June 2014 in the Women Detention Centre of Thiva,near Athens.
By using different Art Therapy techniques, like video, photography and theatre, we gave to the incarcerated women a voice to express their inner thoughts and emotions.
The results of the workshop proved to us one more time how powerful a tool art can be when used as Therapy and as a mean to express suppressed feelings and emotions.
In February 24, 2015 the Art creations of the team will be exhibited for a week in a culture center, in Athens downtown, with lots of parallel events.
But this is just the beginning....
WHAT WE ASK FROM CROWDFUNDERS
Join our cause and support us to:
- Pay for the expenses of the exhibition in Athens (rental of the venue, prints, conference logistics, translations.)
- Produce a CD with sounds and stories that the inmates have been recording during the workshop, transformed into music pieces with the help of the music group Artefacts Ensemble
- Organize a big concert of Artefacts in Belgium
- Publish a book: A guide to Art Therapy Behind Bars
- Travel with the Art Work to Brussels for the big European presentation of the PAROL project in Muntpunt Gallery, in March 2015.
- Continue organizing workshops in prisons
So..help us to bring the women out alive through their art work and bring the inside out!
Please watch what the women themselves thought about the project after it finished.
And don' t forget to spread the word!
With the warmest regards,
The AMAKA team.
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Παρουσίαση
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
Είμαστε μια ομάδα θεραπευτών και καλλιτεχνών που δουλεύουμε στην Αθήνα από το 2008, προσφέροντας εργαστήρια Art Therapy, στις μη ευνοημένες ομάδες της πόλης. Δουλεύουμε με μετανάστες, πρόσφυγες, τσιγγάνους, άστεγους και τον τελευταίο καιρό με φυλακισμένους. Πιστεύουμε ότι η αλλαγή σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο αλλά και η ανάπτυξη είναι δυνατές δια μέσου της Τέχνης και γι' αυτό προσπαθούμε να εμπνέουμε δημιουργικά αυτούς που περισσότερο το έχουν ανάγκη.
Χρησιμοποιώντας το θέατρο, την φωτογραφία, το βίντεο, την ζωγραφική και πολύ έμπνευση κάνουμε ένα μικρό βήμα σήμερα για να αλλάξουμε τον κόσμο αύριο.
( για περισσότερες πληροφορίες για την αμάκα, επισκεφθείτε
www.amaka.gr)
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WRITING AND ART BEYOND BORDERS BEYOND WALLS
To πρόγραμμα αυτό είναι ένα ταξίδι που άρχισε πριν δύο χρόνια. 14 Ευρωπαϊκές φυλακές σε 5 χώρες, στο Βέλγιο, στην Πολωνία, στην Σερβία, στην Ιταλία και στην Ελλάδα συνεργάστηκαν για να στήσουν ένα πρόγραμμα αμοιβαίας ανταλλαγής έργων τέχνης - προϊόντων των διάφορων καλλιτεχνικών εργαστηρίων που οργανώθηκαν για τους κρατούμενους. Το πρόγραμμα ονομάστηκε PAROL.
Οι οργανώσεις Creatief Schrijven από το Βέλγιο, η ApsArt από την Σερβία, η Cascina Macondo από την Ιταλία και η Fundacja Slawek από την Πολωνία εφάρμοσαν το πρόγραμμα PAROL στις χώρες τους, με μεγάλη επιτυχία.
Eμείς, από την ομάδα ΑΜΑΚΑ ήμασταν υπεύθυνοι για την διοργάνωση του εργαστηρίου Art Therapy που πραγματοποιήθηκε για ένα χρόνο, από τον Σεπτέμβριο του 2013 έως τον Ιούνιο του 2014 στο Κατάστημα Κράτησης Γυναικών του Ελεώνα της Θήβας.
Χρησιμοποιώντας διαφορετικές τεχνικές θεραπείας μέσω της τέχνης, το βίντεο, την φωτογραφία και το θέατρο δώσαμε στις φυλακισμένες γυναίκες φωνή για να εκφράσουν τις σκέψεις και τα συναισθήματα τους.
Στις 24 Φεβρουαρίου του 2015, τα έργα του εργαστηρίου θα εκτεθούν για μια εβδομάδα στον Πολιτιστικό Κέντρο Ρομάντσο, όπου και σας περιμένουμε για να γνωριστούμε από κοντά.
Παρ' όλα αυτά, αυτό είναι μόνο η αρχή...
ΤΙ ΖΗΤΑΜΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
'Υποστηρίξτε μας :
- Να καλύψουμε τα έξοδα της έκθεσης ( ενοίκιο χώρου, εκτυπώσεις, οργάνωση ημερίδας, μεταφράσεις)
- Να κυκλοφορήσουμε ένα CD με τις ηχογραφήσεις των κοριτσιών κατά την διάρκεια του εργαστηρίου, που με την βοήθεια του μουσικού σχήματος Artefacts Ensemble μετατράπηκαν σε μουσικά κομμάτια.
- Να οργανώσουμε μια μεγάλη συναυλία των Artefacts στο Βέλγιο
- Να εκδώσουμε ένα βιβλίο Οδηγό Θεραπείας και Τέχνης σε Πλαίσια Εγκλεισμού
- Να ταξιδέψουμε μαζί με τα έργα του εργαστηρίου στις Βρυξέλλες για την μεγάλη παρουσίαση του PAROL τον Μάρτιο του 2015 στην βιβλιοθήκη Muntpunt
- Nα συνεχίσουμε να οργανώνουμε εργαστήρια σε καταστήματα κράτησης.
Βοηθήστε μας να φέρουμε την φωνή των έγκλειστων γυναικών έξω δια μέσου της τέχνης τους , να φέρουμε το μέσα έξω.
Κοιτάξτε τί μας είπαν οι ίδιες οι γυναίκες μετά το εργαστήριο :
Kαι μη ξεχνάτε να διαδίδεται την προσπάθεια μας!
Με τους φιλικότερους χαιρετισμούς,
Η ομάδα ΑΜΑΚΑ