We think this is a great opportunity to break a few industry habits but most importantly, deliver this film directly to you. That's what we want the most, everything else is only a tool how to achieve it.
“To those of you who choose to support our effort, I want to thank you. I promise you that I will invest my entire body and soul into this last feature film of mine. After all, that’s the only way I know how to create.” (JŠ)
![]()
Unless we again begin to tell fairytales and ghost stories before going to sleep and recount our dreams upon waking, nothing more is to be expected of our Western civilisation.” (JŠ)
Jan Švankmajer is an internationally acclaimed pioneer of stop-motion animation, a director, author and artist who has had a lasting impact on the works of Terry Gilliam, Tim Burton, David Lynch, Brothers Quay and many others.
“We've known Jan for some 33 years now and he's one of the most pre-eminent, challenging and fearless animators in the history of cinema.” – Brothers Quay, Insects endorsement video (see below)
A prominent figure of the surrealist movement, Švankmajer is capable of creating dark yet playful worlds that dissect the very core of our society. He's responsible for more than 30 short and feature-length films that have won many prestigious awards along the way.
Fragments of Švankmajer
AliceHis first feature-length film, Alice is a loose adaptation of Jan's favourite book, Alice's Adventures in Wonderland. Švankmajer was disappointed with the various film adaptations that turned Carroll's multi-faceted classic into a mild fairytale. Instead, he chose to interpret it as “a realised dream”, free of the constraints of morality. Alice was Švankmajer's first film that penetrated the Iron Curtain and has received wide attention and critical acclaim in the West.
“The rabbit eats his own sawdust stuffing, the jam is full of tacks and the dollhouse becomes Alice's prison, as Mr. Švankmajer's extraordinary film explores the story's dark undercurrents.” – The New York Times
“It’s an astonishing film, a rather Lynchian journey into a dream-world.” – The Daily Telegraph
Alice has received the best feature film award at the Annecy International Animated Film Festival in 1989.
Little Otik
A dark and comical deconstruction of our society based on an old Czech folktale, Little Otik is a story of a young couple desperate to have a baby. After a visit to a doctor that deems the classic methods of procreation impossible, the despairing protagonists switch focus to a child-resembling tree stump found in the garden. The monstrosity comes to life and its insatiable appetite gradually increases to the point where porridge and breast milk just won't do...
"Rivals The Exorcist, Rosemary's Baby, and Eraserhead as a disturbing treatise on the fear of parenthood." – The New York Times
Dimensions of Dialogue
Probably the most famous of Jan's shorts, Dimensions of Dialogue is an uncompromising look on some of the more negative aspects of how we communicate. Best to see for yourself.
The Death of Stalinism in Bohemia
Another of Švankmajer's shorts, this one is an apt epitaph to the communist regime that has repeatedly silenced and censored Jan's voice. It was released in 1990, just after the Velvet Revolution took place in former Czechoslovakia.
![]()
“Jan Svankmajer's stop-motion work uses familiar, unremarkable objects in a way which is deeply disturbing." –Terry Gilliam for The Guardian
![]()
![]()
Let’s make one thing clear – making this film a reality is the number one objective of our campaign (getting you to see it would be number two). But we’ve also got some pretty unique collector's items lined up for you alongside a few unique opportunities that will definitely elevate the heartbeat of every Švankmajer enthusiast.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
"I really love Jan Švankmajer's films because they are original."
– Miloš Forman
Brothers Quay
We'd like to thank the Brothers Quay – some of the most influential stop-motion animators – for their contribution to our campaign.
Guillermo del Toro
Guillermo del Toro, the master of all the bizarre and dark worlds has joined the Insects family! Hear his message on why it is absolutely vital for us all to support his last film.
Henry Selick
The stop-motion genius most famous for directingTim Burton's The Nightmare Before Christmas, for whom Jan Švankmajer is a huge inspiration. Read his touching letter in an article for Cartoon Brew called 'Why Jan Švankmajer Matters'.
"Jan Švankmajer is the real deal, a brilliant artist who has always stayed true to his vision, making films that are as entertaining as they are challenging, brimming with images and ideas and characters and stories that burn in the mind, never to be forgotten." (Henry Selick)
Peter Lord
Academy Award-winning animator and director Peter Lord, CBE also supports Jan Švankmajer's final film Insects. His Aardman Animations is responsible for many beloved features – Shaun the Sheep, Wallace & Gromit, Chicken Run or The pirates! In an Adventure with Scientists!, to name just a few.
Jan Pinkava
the Oscar-winning Czech animator Jan Pinkava, who rose to prominence with his pioneering CGI short 'Geri's Game' and went on to co-direct Pixar's Ratatouille. He is currently Google's Creative Director of Spotlight Stories.
David Sproxton CBE
Co-founder of Aardman Animation and long-time colleague of Peter Lord (see above). We let him reminisce about the first time he's seen Jan's work and talk about the place he holds in the creative industry.
Dean of FAMU
We also really appreciate the endorsement made by the Dean of FAMU – a film school in Prague, Czech Republic that has produced such names as the Oscar-winning directors Miloš Forman or Jiří Menzel.
![]()
Production of the film will begin right after the project has been successfully funded on Indiegogo and it will be finished by the end of 2018.
At this moment, the film has raised nearly 75% of the total budget – that leaves a quarter missing. We've set our goal to 150.000$ because that's what we need to start shooting with live actors. But to finish all the animations and post-production, we need to raise a bit more.
![]()
Budget breakdown
![]()
FAQ
When will the movie be made?
If all goes well, the shooting will begin in the end of summer or in early autumn this year. Time-schedule of every actor has to be coordinated with others, which is an uneasy task. The intended combination of animation and real-life acting is also quite time-consuming. We estimate that the production will take up to 170 (!) filming days.
When will the movie be released?
If all goes well, all production and post-production works should be finished in the second half of 2018. The movie will go first to you, our backers and Jan's most faithful fans.
How will I get my digital download?
You will receive an email containing the link for digital download, all in due time. We will keep in touch with you to keep you hyped all the way through.
When will I be able to watch the VoD?
At the moment, we are reaching out to various providers in order to decide on a platform that will be easy to reach regardless of your location. We want it to be accessible and user-friendly for everyone. We aim for the early autumn, that is as soon after the end of campaign as possible. September seems highly plausible at the moment. So when the rains, the mist and the drizzly weather come, you’ll have a plenty of beautiful and macabre movies to watch.
When will the various items be shipped and/or available?
Most of the rewards will be available once the movie is finished. There are some, however, that will be ready sooner, we'll specify ASAP.
What about the visits to the movie set? How will that work?
You will receive all the possible dates via email, as soon as they’re known to us. Once the production starts, there will be enough time to work with. It's up to you which phase of production you’ll want to partake in. You wish to see the shooting with real-life actors? No problem. You would rather like to see how the animation is done? Sure thing.
What will happen if I move before rewards are shipped? Can I update my delivery address?
We will inform you in advance about the progress of shipment and delivery. In the case of any problems you’ll simply let us know via email and we’ll work it out.
Will there be more special rewards offered during the campaign?
Yes. :) Including some pretty interesting perks made by some of the more famous of Jan's friends and fans. Stay tuned.
Did any of the actors die during the production?
No. What is dead may never die.
What size is the litographie?
Sheet: 500 by 350mm
Image: 342 by 259mm
Japanese Version
最新情報
第一目標額の$150,000を達成できました!シュヴァンクマイエルの最後 の長編映画制作を強く後押ししてくださった皆さまに、彼に代わって心よ り御礼申し上げます。
しかし、まだお祝いするわけにはいきません。皆さまの多大なるご支援を賜りまして、$150,000に到達でき、今年の後半には 生きた俳優と昆虫の一部の撮影がスタートできます。しかし、私たちは皆さま の寄付のみに基づいて映画を完成できるよう$400,000を調達する必要があります。
皆さまのお力添えを頂きまして、その目標に到達できると強く信じております。ストレッチゴールの項目を是非ご覧ください。第2、第3、第4、第5目標金 額を設定いたしました。これらの目標金額を達成できますと、更に充実した特 典のご用意が可能となります。
キャンペーンストーリー
5年を超える準備期間を経て、伝説のチェコ映画監督ヤン・シュヴァンクマイエルは自身の最後となる長編映画制作をスタートする用意がほぼ整いました。『蟲』とタイトルが付けられたこの新作は、フランツ・カフカとチャペック兄 弟の厭世観、そしてシュールレアリスムのイメージが反映されます。
映画について
ヤン・シュヴァンクマイエル(81)と、長年のパートナーであるプロデューサー のヤロミール・カリスタ(77)は彼らの最後の長編映画制作に共に取り組んでい ます。
小さな町の地元のパブ。その日は月曜日で、バーは閉まっており、椅子はテーブルに上げられている。そのパブには、隅に座っている6人のアマチュア役者を除いては誰もいない。彼らはチャペック兄弟の『虫の生活』の舞台リハーサルの為に集まっていた。部屋の向こうの壇上に、舞台の2幕のセットが見える。リハーサルが進むにつれて、舞台のキャラクターは生まれ、また消えていく。役者たちはゆっくりとその役と一体化し、そしてそのうちの何人かは恐ろしい 変身を体験する。。。
「チャペック兄弟の戯曲は非常に厭世的な作品です。私はいつもそれが好きでした。——— 虫は人間のように振舞い、そして人間は虫のように振舞います。私の脚本はこの厭世観をさらに深くさせ、更にまた、フランツ・カフカの有名な『変身』も反映されます。」(ヤン・シュヴァンクマイエル)」
![]()
ヤン・シュヴァンクマイエルはできるだけ早く撮影を開始することを熱望しています。昆虫オークションに通ったり、様々な種類の昆虫の買い付けに行ったり、それらを使ってのテスト撮影をしたり、撮影準備にとても忙しくしています。しかし、ヤン・シュヴァンクマイエルとヤロミール・カリスタは、この映 画の撮影を開始する前に完全に資金を供給する必要がある、という条件を設けています。制作の過程の中で慌てて資金調達するのではなく、確かな猶予を持って実現したいと考えています。何卒応援よろしくお願い申し上げます。
![]()
なぜクラウドファンディング
私たちはこの最後の長編映画が、世界中のシュヴァンクマイエルファンの皆様の手に届くところにあると信じています。そして、ご支援くださった方には、完成後いち早く映画をご覧いただけます。それが、配給会社やセールス会社などの迷路の中からクラウドファンディングを選んだ理由です。
「我々が生きているこの文明は信頼すべき芸術制作を必要としません。人間にさらに大量な消費を促すべく変容させるよう、今日を代表する図解的な芸術という、巧みに機能する広告を必要とします。
故に、現在私たちが制作している、その破壊活動をこの社会に向けている映画の制作資金は容易に入手できるものではありません。自分を批判する他者を支援する人が果たしているのでしょうか。私たちは映画を5、6年のスパンで制作しています。この空き時間の長さは、私たちに撮る題材がないためではなく、新しい企画に必要な制作費を長い月日をかけて募らなければならないからです。そこで、クラウドファンディングはこれを可能にしてくれると思いました。」(JŠ)
![]()
私たちはこれを、業界のならわしを打ち壊す絶好の機会だと考えています。しかし、もっとも重要なことは、この映画をご支援くださる皆さまに直接お届けするということです。それが私たちの一番の望みであり、他の諸々のことは、それを達成する為にのツールにすぎません。
「私の新作映画『蟲』をご支援くださる方に御礼申し上げたいです。そして、私にとって最後かもしれないこの長編映画を我が心、我が身を投げ打って作ることをお約束します。このクラウドファンディングが、私の映画制作の唯一の方法です。」(JŠ)
![]()
ヤン・シュヴァンクマイエル
「我々が、再び、眠る前におとぎ話や怪談を聞かせ、目覚めたら夢を語り始めるようにならない限り、西側の文明に期待することはありません。」(JŠ)
ヤン・シュヴァンクマイエルは国際的に賞賛されたストップモーションアニメーションのパイオニア、監督、作家であり、テリー・ギリアム、ティム・バートン、デヴィット・リンチ、クエイ兄弟そしてその他の多くの人に、影響を及ぼしたアーティストです。
「私たちはヤンを知って今33年です。彼は映画史の中でも、もっとも卓越し、挑戦し続ける、大胆不敵なアニメーターの一人です。」— クエイ兄弟、映画『蟲』推薦ビデオ(下記参照)
シュールレアリスム運動の著名な人物、シュヴァンクマイエルは、私たちの社会の核心を解析し、暗く且つ遊び心のある世界を創作する才能がある。彼は、多くの有名な賞を受賞してきた30作を超える短編・長編映画に責任があります。
シュヴァンクマイエルの断片
アリス
初の長編映画『アリス』は、彼のお気に入りの本『アリスの不思議な国』を元に作られた作品です。シュヴァンクマイエルは、様々な映画で、ルイス・キャロルの多面的な古典が簡易なおとぎ話になってしまったことに失望しました。彼は、この物語を日常の論理から解放し、純然たる夢として解釈し、映画の形で考えられうる限り最高の真正さをこれらの夢に与え、写実的につくることを選びました。『アリス』は、鉄のカーテンを超えた西側で広く注目され、批評家の賞賛を受けた初めての映画作品です。
「うさぎは自分の体の詰め物のおがくずを食べ、ジャムは鋲でいっぱいで、ドールハウスはアリスの監獄となる。シュヴァンクマイエルの奇抜な映画は物語の暗い底流を探る。」 — ニューヨークタイムズ
「衝撃的な映画。夢の世界へのLynchianジャーニーだ。」 - デイリーテレグラフ
1989 年、アヌシー国際映画際、最優秀長編アニメーション映画賞受賞作品。
オテサーネク
私たちの社会をダークにそして滑稽に解体していく。チェコの古い民話を基にした『オテサーネク』は、子供が欲しくてたまらない若い夫婦の物語です。子供が授からない夫婦の夫は、森で見つけた切り株をひとがたに削って赤ん坊の形にし、妻にプレゼントする。切り株は命を得て赤ん坊として育ち始めるが、この怪物の飽くなき食欲はお粥やミルクでは満足できないところまで徐々に増していく。。。
「親たることへの恐れに関する不穏な論文として、『エクソシスト』、『ローズマリーの赤ちゃん』、そして『イレイザーヘッド』などに対抗。」 - ニューヨークタイムズ
対話の可能性
おそらくシュヴァンクマイエルの最も有名な短編映画。『対話の可能性』は、私たちのコミュニケーションにおける、よりネガティブな局面の細部を徹底的にみつめる。あなた自身の為に見ることがベスト。
ボヘミアにおけるスターリン主義の終焉
シュヴァンクマイエルの短編作品。これは、シュヴンクマイエルを黙らせ、検閲を繰り返した共産主義政権に相応しい墓碑である。ビロード革命がチェコスロヴァキアで起こった直後の 1990 年に公開。
![]()
「シュヴァンクマイエルのストップモーションは、身近だけれども目立たない対象に深く不安を惹き起こさせる方法で使われている。」 - テリー・ギリアムガーディアン紙
![]()
![]()
特典
ここでひとつ、明確にさせて頂きたいことがあります。— この映画を実現することが私たちのキャンペーンの一番の目的です。(皆様にこの映画をご覧いただくことが、二番目の目的です。)このプロジェクトならではのコレクターズアイテムと、シュヴァンクマイエルファンの皆様の胸を高鳴りさせられるようなユニークなものをご用意致しました。
![]()
![]()
幼虫1— ヤン・シュヴァンクマイエルの十戒
映画制作者の為のヤン・シュヴァンクマイエルの十戒(サイン入り)のダウンロード。また、4K 解像度でスキャンされた映画のユニークなコマもダウンロードしていただけます。
2016年7月予定
幼虫2— 映画脚本
シュヴァンクマイエル本人によって書かれた映画脚本のコピー(サイン入り)のダウンロード。彼の創造的なプロセスを目撃していただけます。キャンペーン終了後すぐにお届け。特典幼虫1が含まれます。
2016 年9 月予定
幼虫3– キャンペーンスタート後48時間の限定特定
映画『蟲』のダウンロード
![]()
ニンフ4 — HD での『蟲』のダウンロード
字幕付きの『蟲』をHD バージョンでダウンロード!シュヴァンクマイエルの最後の長編映画であり、彼の終幕の一部でもあります。前の特典が全て含まれます。
2018 年12 月予定
ニンフ5— 映画5作品をビデオ オンデマンドで+『蟲』
HD での『蟲』のダウンロードと,シュヴァンクマイエル映画5作品へのオンラインアクセス権。皆さんご存知の通り、シュヴァンクマイルの映画を手に入れるのは容易ではありません。これはシュヴァンクマイエル作品を収集する絶好の機会です。ビデオ オン デマンドはキャンペーン終了後に利 用可能となります。特典 幼虫1、2 と ニンフ4が含まれます。
2018年12月予定
ニンフ6 — 映画『蟲』を4K 解像度で
映画『蟲』を
4K 解像度でのダウンロード!特典 幼虫1、2 そ してニンフ5が含まれます。
2018年12月予定
![]()
![]()
ニンフ7– 『蟲』サイン入りポスター
売り切れ
ニンフ8 — シュヴァンクマイエル映画5作品 ブルーレイエディション
再デザインされたヤン・シュヴァンクマイエル映画5作品のブル ーレイセレクション。『悦楽共犯者』『オテサーネク 妄想の子供』『ルナシ ー』『サヴァイヴィングライフ』と『蟲』が含まれます。もし、シュヴァンク マイエルの映画が見つかりにくいとお感じでしたら、これは更に貴重です。特
典 幼虫1、2 と ニンフ4が含まれます。
2018年12月予定
![]()
ニンフ9 — 映画制作よりアートブック(サイン入り)
映画『蟲』のアート写真集。シュヴァンクマイエルの個人的発言、
スケッチ、メイキング・オブ、アートワークなどなど。特典幼虫1、2とニン
フ5が含まれます。
2018年12月予定
![]()
![]()
![]()
![]()
リトグラフ、タイプⅠ
オリジナルリトグラフ、タイプⅠのセカンドリリース —
サイン入り、シュヴ ァンクマイエル作。限定番号付き、コレクターズアイテム。もともと、このキ
ャンペーンに向けられたものではなく、人気が高い為に導入いたしました。も ちろん、シュヴァンクマイエル自身によって制作された真の芸術作品です!そ してこれは、作品の限定枚数出版となります。特典 幼虫1、2とニンフ4が 含まれます。
2016年9月予定
リトグラフ、タイプⅡ
サイン入り、シュヴァンクマイエル作のオリジナルリトグラフタイプⅡ、セカ
ンドリリース。ナンバード・コレクターズアイテム。もともと、このキャンペ
ーンに向けられたものではなく、人気が高い為に導入いたしました。もちろん、
シュヴァンクマイエル自身によって制作された真の芸術作品です!そしてこれ は、作品の限定枚数出版となります
。特典 幼虫1、2とニンフ4が含まれます。
2016年9月予定
![]()
イマーゴ12 — レトロな木箱に納められた一匹の甲虫、残念ながら故虫。い
つも映画スターに恋してしまうあなたに究極のソリューション。今、遂にあな たの願いが叶い、彼はあなただけのもの。昆虫学者にもおすすめ。特典幼虫1、
2とニンフ4、5が含まれます。
![]()
イマーゴ13 — 映画のセットを訪問
1日、撮影現場にお越し頂き、制作に参加していただきます。 映画のエンドロードの”Thank
you”にお名前が入ります。また、チェコの伝統 料理グラーシュの本場の味を堪能していただき、さらにチェコの伝説の映画監 督たちが吸っていたタバコSparta(スパルタ)をプレゼント。ヤン・シュヴァン
クマイエルの魔術的な仕事が撮影現場でご覧いただける最後のチャンスです。 特典 幼虫1、2とニンフ4、5、7が含まれます。
ご注意事項:交通費、宿泊費などの旅費は料金に含まれません。時期は追って
ご連絡いたします。
2016年10月予定
![]()
イマーゴ14 — 『蟲』の35mmフィルムコピー
ヤン・シュヴァンクマイエルのサインが刻まれた35mmフィルムの個人的な献呈。あなたのプライベートコレクションや個人的な楽しみのの
ための究極の一品。映画の黄金時代を振り返ります。映画館は含まれておりま せん。特典 幼虫1、2とニンフ4、5、6、7が含まれます。
2018年12月予定
![]()
![]()
イマーゴ16 — ヤン・シュヴァンクマイエルとディナー
チェコ共和国にある彼の別荘にてヤン ・シュヴァンクマイ エルとディナー。さらに彼が築いた芸術の間を本人の解説付きで見学していた
だきます。シュールレアリスムアーティストと夕食を共にし、そして彼の不思 議なキャビネットを訪問することは、それほど多くの人に叶うことではありま せん。特典幼虫1、2とニンフ4、5、6、7が含まれます。旅費は含まれて おりません。詳細は追って連絡いたします。
2018年8月予定
![]()
『サヴァイヴィング
ライフ』サイン入りポスター
シュヴェンクマイエル前作『サヴァイヴィング ライフ』(2010)サイン入りポス ター。シュヴァンクマイエル自身によって制作されました。50枚、コレクタ ーズアイテム。特典 幼虫1、2を含みます。
2016年9月予定
![]()
![]()
『悦楽共犯者』サイン入りポスター
忘れられないほど美しい、シュヴァンクマイエル映画『悦楽共犯者』(1996)の
ポスター。ヤンの妻、エヴァによって制作されました。シュヴァンクマイエル のサイン入り。50枚、コレクターズアイテム。特典の項目でポスターイメー ジをご覧頂けます。特典
幼虫1、2が含まれます。
2016年9月予定
![]()
「私はヤン・シュヴェンクマイエルの映画を本当に愛しています。なぜならそ れらはオリジナルだからです。」 - ミロシュ・フォルマン
クエイ兄弟
クエイ兄弟の私たちのキャンペーンへの寄与に感謝します。彼らは最も影響力のあるストップモーションアニメーターです。
FAMU(プラハ芸術アカデミー映像学部)学部長
オスカーを受賞したミロシュ・フォルマンやイジー・メンゼルのような映画監督を輩出したチェコ共和国プラハの映画学校、FAMU の学部長の支持に感謝しま す。
![]()
ストレッチゴール
Indiegogo でのファンディングが首尾よく進みましたらプロジェクト終了後、映画制作を始め、2018年に完成予定です。
現時点で、予算全体の75%をご支援いただいております。— あと4分の一を残す ところとなりました。生きた出演者の撮影を始める必要がある為、$150.000に
目標を設定いたしましたが、全アニメーションを撮影し、ポストプロダクショ ンまで終えるために、皆様のご支援を何卒宜しくお願いいたします。
![]()
Budget breakdown
![]()
よくある質問
映画はいつ制作されますか?
全てが順調にいきますと、今年の夏の終わりから初秋には撮影を開始します。役者さんのタイムスケジュールは、他の仕事などとの兼ね合いを調整して行わ なくてはならず、それは、簡単なことではありません。アニメーションと生き
た役者を組み合わせて撮影するのにも、非常に時間を要します。撮影日数は170日ほどかかると見積もっています。
映画の公開はいつですか?
全てが順調にいきますと、撮影とポストプロダクションなどは2018年の後半に 終えられるはずです。この映画はまずご支援してくださいます皆様、そしてシ ュヴァンクマイエルのファンの元へ届けられます。
どのようにデジタルダウンロードができるのでしょうか?
その時期になりましたら、デジタルダウンロードのリンク案内などをe-mailに
てご連絡いたします。全ての工程を皆様にお知らせするためにも、今後も皆様 とのコンタクトを保ちます。
VOD(ビデオ
オン デマンド)はいつ見られるようになりますか?
現段階では、地域を問わず、使いやすいプラットフォームを決めるために様々なプロバイダーを調査しています。皆様からアクセス可能で、使い勝手がいい ものにしたいと考えています。キャンペーン終了後できるだけ早い時期、初秋
を目標としています。現時点で、9月くらいになるのではと思われます。雨や 霧、そして霧雨の季節がやってくる時、美しさと不気味さに満ちた映画をお届 けします
特典はいつ発送されますか?または、いつ入手できますか?
ほとんどの特典はいったん映画が完成してから入手可能となります。しかし、近いうちにご用意できるものもありますので、できる限り早く発送準備をして まいります。
映画の撮影セットの訪問はどのようなものですか?
訪問可能な日程のわかりましたら、すぐにその訪問可能日をe-mailにてお知らせいたします。いったん撮影がスタートすると、訪問可能な日は十分にあり調 整が可能です。どの場面の撮影にいらっしゃるかはあなた次第です。生きた役
者さんの撮影をご覧になりたいですか? 問題ありません。 むしろアニメー ションがどのように撮影されるかご覧になりたいですか?もちろんご覧いただ けます。
特典が発送される前に、もし引っ越しをしたらどうなりますか?届け先住所を変更することはできますか?
発送の進行状況について、事前にお知らせいたします。何か問題が発生した場合は、E-mailにてご連絡ください。
キャンペー<