Abadan:Retold
Abadan:Retold
Abadan:Retold
Abadan:Retold
Abadan:Retold
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
This campaign is closed
Abadan:Retold
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
Everyone should know about Abadan
[IN PERSIAN BELOW]
Abadan, Iran is special. Across the world, thousands cherish memories of life in what was once a cosmopolitan beacon of modernity in the Middle East, longing for the places, spaces and faces of the city. And yet, Abadan is today a city largely forgotten by the world.
Let us reintroduce Abadan to the world by documenting its fascinating history; bringing its past to life through pictures, essays, videos and art; letting scholars share their knowledge; and letting everyone share their memories and experiences.
Let Abadan be retold so that future generations can draw from the lessons of the city, understand the historical processes it embodies and envision a peaceful future where Abadanis, whether Iranian or non-Iranian, whether in Abadan or abroad, can come together and recreate the magic of the oil city for all to experience and learn from.
Abadan:Retold is an innovative, multi-media social history project invented and managed by me, Rasmus Christian Elling (PhD). I am a Professor of Iranian Studies at the University of Copenhagen, Denmark, fluent in Persian and have lived in Iran. As a scholar of modern Iran and urban studies, I came across Abadan through my research in 2011, and since, I have explored the city’s history through oil company and state archives, newspapers, diplomatic reports, novels and biographies, as well as through fieldwork and interviews in Abadan. To understand why I am so fascinated by Abadan, please read my essays here.
A crucial part of the Abadan Retold project is an online portal (www.abadan.wiki) with multiple functions:
- The AbadanMap: a multi-layered interactive map based on GIS data, human data and historical information, drawing on a broad range of maps from open sources and from historical archives;
- Encyclopaedia Abadanica: an archive of research-based articles by excellent scholars on all aspects of Abadan’s history, from ancient times to present-day, as well as on Abadani popular culture;
- MemoryLine: a user-driven history wiki – an open platform on which everyone can share memories and knowledge through comments, essays, interviews and pictures, and where you can discover new faces or re-connect with old friends.
Abadan:Retold is part of a larger research project on documenting the history of Abadan in a global context, for which I have already received a grant of 13,000 USD from the Danish Arthur Christensen Foundation. Now I need a further 10,000 USD to make the public part of the project come true.
I am handpicking a team of excellent scholars around the world to conduct research and write articles; a geographer and a GIS expert to create the maps; a web designer to create a well-functioning portal; and artists to make beautiful pieces of collage art that can bring Abadan to life. My plan is that the framework we develop for Abadan:Retold be made available open source to the public so that other cities can use it too.
The initial grant covers research in archives in the UK, the US, Switzerland and Iran; one lecture and a seminar on Abadan's history (in Denmark and the US); basic cost of website design; and a contribution to the publication of a coffee table book.
The final 10,000 USD that I hope to raise now is to finance the following:
The funds raised here will go directly to a project account in University of Copenhagen.
In the second stage of the project, I am designing a beautiful coffee table book with high-resolution pictures, fold-out maps, artwork and essays on Abadan; and preparing an exhibition that will hopefully travel around Europe, the US and Iran. More details will be published soon.
For now, I hope that you will support with a donation and share this appeal with your networks so that we together can let Abadan be retold!
آبادان، ایران شهر خاصی است. در سراسر جهان، هزاران نفر با خاطره این شهر که زمانی پیشرو تجدد در خاورمیانه بود زندگی می کنند و در خاطرات خود، به محله ها، جاها، و تصاویرش فکر می کنند. از طرفی اما، آبادان امروز شهری است که گویی جهان فراموشش کرده
بیایید با هم آبادان را باز به دنیا معرفی کنیم. از طریق مستندسازی تاریخ این شهر سحرانگیز و زنده کردن گذشته اش از طریق عکس ها، نوشته ها، ویدیوها و هنرهای دیگر، آبادان را به همه بشناسانیم. دانشمندان و متخصصان دانششان را در این زمینه عرضه می کنند و همه می توانیم خاطرات و تجربیاتمان را به اشتراک بگذاریم.
بگذاریم داستان آبادان بازگویی شود تا نسل های آینده بتوانند از درسهایی که از این شهر آموخته ایم استفاده کنند، تاریخ اجتماعی آن را متوجه شوند، و به آینده صلح آمیزی فکر کنند که آبادانی ها، چه ایرانی و چه غیرایرانی و چه در آبادان و چه خارج از آن، بتوانند جادوی شهرنفتی را دوباره زنده کنند تا همه بتوانند از تجربه هایش بیاموزند.
بازگویی آبادان پروژه ای خلاقانه و چندوجهی است در مورد تاریخ اجتماعی که توسط من، راسموس کریستیان الینگ (دکترای ایرانشناسی) پرداخته شده. من استاد مطالعات ایرانسناسی در دانشگاه کپنهاگ دانمارک هستم و در ایران زندگی کرده ام و فارسی را به راحتی صحبت می کنم. به عنوان محقق تاریخ ایران مدرن و مطالعات شهرنشینی، در سال 2011 در ضمن تحقیقاتم به آبادان برخوردم و از آن زمان، تاریخ این شهر را مطالعه کرده ام. من برای این مطالعه از مدارک آرشیو شرکت نفت و مدارک آرشیوهای دولتی، روزنامه ها، گزارشات دیپلماتیک، داستان ها و زندگی نامه ها، و تحقیقات محلی و مصاحبه های شخصی بهره برده ام. برای درک علاقه من به آبادان، لطفا نوشته هایم را در اینجا بخوانید.
قسمت بسیار مهمی از پروژه بازگوی آبادان، پایانه اینترنتی است که چند هدف مختلف را دنبال می کند
آبادانمپ: یک نقشه چندلایه تعاملی که برمبنای داده های
داده های انسانی، و اطلاعات تاریخی ساخته شده و از نقشه های قابل دسترسی عمومی و بایگانی های تاریخی نیز بهره می برد.
دانشنامه آبادانیکا: بایگانی مقالات تحقیقی نوشته شده توسط متخصصان درجه اول در مورد همه وجوه تاریخ آبادان، از دوره باستان تا امروز، و همچنین مقالاتی در مورد فرهنگ عامه آبادان.
لین خاطرات: یک ویکی کاربرمرکز؛ یک پایانه متن باز که در آن همه می توانند خاطرات و دانسته های خود را از طریق نظرات، مقالات، مصاحبه ها، و تصاویر به اشتراک بگذارند. در ضمن جایی که می توانید با دوستان قدیمی ارتباط برقرار کنید یا با دوستان جدید آشنا شوید.
بازگویی آبادان بخشی از یک پروژه گسترده تر است برای مستندسازی تاریخی آبادان در بستر تاریخ جهان است. پروژه کاملا غیر انتفاعی می باشد و تا به حال یک پشتوانه مالی 13000 هزاردلاری از موسسه خیریه دانمارکی «بنیاد ایرانشناسی آرتور کریستنسن» دریافت کرده ام. در این مرحله، به 10000 دلار دیگر احتیاج دارم تا بخش عمومی این پروژه را راه اندازی کنم.
گروهی از محققین مجرب را از سراسر جهان دست چین کرده ام تا در مورد آبادان تحقیق کنند و مقاله بنویسند، گیتاشناس و متخصص GIS انتخاب کرده ام که نقشه ها را بسازند، و طراح وبی که بتواند پایانه کارآمادی را بسازد. در کنار این، هنرمندانی را هم یافته ام که بتوانند قطعات هنری زیبایی بسازند و آبادان را دوباره زنده کند. هدف نهایی ام این است که چارچوبی را که از طریق پروژه «بازگویی آبادان» ساخته می شود بطور رایگان در دسترس عموم بگذارم تا بتواند از آن برای بازگویی داستان شهرهای دیگر نیز استفاده کنند.
بخش اولیه پشتوانه مالی دریافت شده برای برقراری امکان تحقیق در بریتانیا، امریکا، سوییس، و ایران در نظر گرفته شده است. یک سخنرانی و یک سمینار در مورد تاریخ آبادان (در دانمارک و ایالات متحده)، خرج های اولیه پایگاه وب، و بخشی از خرج چاپ یک کتاب در مورد آبادان نیز بخشی از این پشتوانه است.
10000
دلار آخری
خرج موارد زیر خواهد شد
-دستمزد پرداختی به محققان برای مقالات تحقیقی (حدود 15 مقاله): 3000 دلار
-طراحی بانک اطلاعاتی ویکی و نقشه ها (شامل وسایل فنی، تصویر برداری از مدارک اصلی و غیره): 4000 دلار
-طراحی قطعات هنری برای پایگاه وب و برای استفاده های دیگر: 3000 دلار
تمام هزینه های کمکی مستقیما به حساب پروژه در دانشگاه کپنهاگ واریز خواهد شد.
به عنوان بخشی از قسمت دوم پروژه، من در حال طراحی یک کتاب زیبا به همراه عکس هایی با کیفیت بالا، نقشه های بزرگ و کامل، آثار هنری، و مقالاتی در مورد آبادان هستم و همچنین نمایشگاهی را پایه گذاری خواهم کرد که امیدوارم در تمام اروپا، ایالات متحده، و ایران به نمایش درآید. جزویات بیشتر به زودی منتشر خواهند شد.
اما در حال حاضر، امیدوارم که شما به پروژه کمک کنید و این درخواست را با شبکه های اجتماعی خود به اشتراک بگذارید تا بتوانیم همه با هم، آبادان را بازگویی کنیم
!