Anomia / Anomie
El proyecto
Una obra de teatro sobre la corrupción política durante la burbuja
inmobiliaria en España.
Nuestra compañía de teatro
Aran Dramatica
http://www.arandramatica.com lanza
este proyecto porque pensamos que el teatro también está para hablar de la
realidad de una forma crítica, entretenida y sin concesiones.
Queremos probar formas
alternativas de financiación de la cultura mediante el crowdfunding (captación de fondos a través de las personas interesadas en apoyar un proyecto). Además,
queremos compartir. La obra está registrada bajo licencia Creative Commons y el
estreno en Badajoz será emitido en directo por
internet via streaming.
the
Project
A play about political
corruption in Spain during the housing bubble.
Our theatre company based in southern Spain http://www.arandramatica.com launches this project because we
think that theater can also talk about reality from a critical, entertaining and
uncompromising perspective.
We want to try alternative
forms of financing culture through crowdfunding. We also want to share. The
work is licensed under a Creative
Commons license and
the premiere in the city of Badajoz will be broadcast
live via internet streaming free of charge.
La trama
Año 2007, pocos
meses antes de las elecciones municipales. Una concejala de urbanismo de una
capital de provincias se niega contra viento y marea a ser expurgada de las
listas electorales. Una noche, en el sótano de un palacete público donde se
celebra un acto institucional, es presionada, chantajeada y acosada para
retirarse sin montar escándalos. Ella se niega. Hay demasiado dinero en juego,
negocios que rematar. En tiempo real asistimos al asfixiante duelo entre el
aparato del partido y la concejala que no da su brazo a torcer.
The
plot
A councilwoman in charge of urban development of a
midsize provincial capital, has come under public scrutiny on account of her
corrupt practices. The also corrupt political party she belongs to is
pressuring her to step aside and not run for office in the upcoming local
elections. In the basement of a public building during some institutional
event, we are real-time witnesses to the councilwoman’s efforts to remain
politically alive as she confronts the party officials in charge of wiping her
off the local political map.
Objetivo
Una nueva forma de hacer teatro y conectar con un
público interesado en lo que está pasando. Creemos que el teatro puede ser
también una plataforma de reflexión y debate, aparte de divertir, entretener,
emocionar y sorprender. Con el Proyecto Anomia queremos demostrar que otra
cultura es posible. Más directa, más ligada a los ciudadanos. El objetivo del proyecto
Anomia es difundir la obra y financiarnos con la taquilla y otros ingresos que
seamos capaces de generar fuera del circuito de las subvenciones públicas.
Goal
A new way of doing theater and connecting with an
audience interested in what's happening. We believe that theater can also be a
platform for thought and debate, other than to amuse, entertain, excite and
amaze. With Anomie we want to prove
that culture can also engage. It can be more
direct and closer to the public. Our goal is to
distribute Anomie and support our
venture through the box office and other income not tied to Spanish state
grants.
Lo que necesitamos y qué ofrecemos
El proyecto
Anomia consiste en seis semanas de ensayos. Necesitamos fondos para cubrir el
sueldo de actores, personal técnico y de producción. Además, tenemos que grabar
y montar un video que se emite durante la representación. Por último, tenemos
que grabar el estreno y emitirlo por internet en directo. También hay gastos de oficina, de vestuario y
de imprenta para carteles y programas de mano.
Ofrecemos
nuestra gratitud incondicional y, dependiendo de las aportaciones, una copia en
PDF del texto original de Anomia, programas de mano y carteles firmados por
actores y autor, camisetas, merchandising
con el logo de Anomia e incluso un tour museístico en Madrid.
What we need and what we offer
Project Anomie
entails six weeks of rehearsals. We need funds to cover the salaries of actors
and production staff. We also need to record and postproduce a video that is
shown during the performance. Finally, we have
to record the premiere and stream it online. There
are also certain office expenses, costumes and printing costs for posters and programmes.
We offer our devoted gratitude and, depending on the
contributions, a PDF copy of the original text of Anomie, programmes and posters signed by actors and author,
T-shirts, merchandising with the logo of Anomie, and a guided Museum tour in Madrid.
EQUIVALENCIAS APORTACIONES EN EUROS:
5$ = 3,4€
25$ = 17€
100$ = 68€
250$ = 170€
500$ = 340€
INSTRUCCIONES PARA HACER TU APORTACIÓN EN INDIEGOGO
1.- Ir a la web de Aran Dramática, http://www.arandramatica.com, y pinchar en logo Indiegogo o ir directamente a http://www.indiegogo.com/Las-Listas.
2.- Pinchar en pestaña “contribute now”, en la columna de la derecha.
3.- Elegir cantidad a donar pinchando en el círculo correspondiente (Step 1)
4.- Introducir dirección correo electrónico en Step 2 y confirmar, o utiliza tu dirección de facebook.
5.- Rellena el recuadro de Step 3. Personalización con tu dirección para recibir tu perk (recompensa).
Name: Nombre
Country: Elige país (si lo haces desde España, Spain)
Address: Dirección
City: Ciudad
Zip Code: Código Postal
6.- Elige modo de pago en Step 5 Payment. Haz click en la opción adecuada: Tarjeta de Crédito (Credit or Debit Card) o Paypal.
7.- En caso de elegir tarjeta de crédito (Credit Card) rellena las
pestañas con tu número de tarjeta, fecha de caducidad (expiration date),
código de seguridad (security code), nombre (first