Art For Health
"I have discovered and proved that art lessens my pain until erasing it. When I’m working with my camera I become so immersed in what it shows me that my own body becomes secondary".
About myself. About LIFE.
"He descubierto y comprobado que el arte disminuye mi dolor hasta el punto de llegar a borrarlo, cuando llevo mi cámara y fotografío, me adentro tanto en lo que veo que mi cuerpo pasa a un segundo plano".
Acerca de mi. Acerca de LIFE.
(bajar para leer versión en castellano)
![]()
My "not so brief" story of health
I was diagnosed with Rheumatoid Arthritis (RA) when I was 14. Since then I’ve understood what it’s like to live in pain. 10 years ago my RA entered on remission stage and today, except for the unmistakable signs my body shows, which personalize and characterize me, arthritis is almost nonexistent on most of its symptoms.
Over a year and a half ago I started to feel pain again, but a different kind: it was permanent, muscular. Months of appointments with public health service doctors, physical therapies, all kinds of tests, and still no one understood what could be causing my new pain.
They all insisted it could be caused by the many hours I spent working in front of the computer, but the truth is that my pain kept growing and growing, until on February 24th I arrived in the ER with a pain that wouldn't even let me breath. I was forced to take a sick-leave and stop going to work.
Finally, on March 20th -my mother just arriving from Caracas- they gave me the sensed diagnose: Fibromyalgia. I had heard of it but had no idea of what it was or meant. I tried to put some of my experience with arthritis into it by attacking the condition on time to cut its space, but sadly the response from Social Security was slow and erroneous, and without me even knowing, the syndrome had already built up.
Fortunately, I have learned about a doctor who assures the syndrome has a cure -and I have no doubt- but appointments are expensive and not covered by any type of insurance. Even so I didn't hesitate, having heard the positive experience of a girl that had gone through the same situation was my main motivation, and on April 8th I went to my first appointment. Since that day I began evolving favorably.
What it means to live with my condition
Ever since that first appointment, the Doctor was very clear in warnings and recommendations:
- It is important to not stay alone. I am blessed and fortunate to be able to have my mother come from Caracas. Her support, guidance and energy have been crucial on this 'complicated' process. She is still living -and sleeping- with me in Madrid.
- The process is long, slow and expensive... and she was right! I'm not yet able to retake my usual pace of work and the negative financial impact is extremely high.
- Avoid stress and anxiety. Every Time I learn to liberate myself more, to put less weight on my shoulders, to vent. I have learned that, even if for now it means I have to rely on medicines to make it possible, I do.
- Stay positive. I can't be any other way. Even though there are natural low moments, I'm now aware this new syndrome has a cure, I have found the right doctor, I have affective and emotional support from friends and family and, thanks to the angels on my way, this road has been more manageable and I am ready for recovery.
What Art for Health is for
![]()
Treatment for fibromyalgia is expensive, that is the undeniable truth. I have been lucky enough to find ways to fund my treatment, but it has been at the cost of a very scary word, particularly for someone who is currently unable to work: Debt.
Fortunately, I'm now starting to feel myself again, I can finally sleep and therefore, think and create: it is time to get hands-on! I still have months of upcomming appointments, medicines and physical therapy to rehabilitate my muscles almost atrophied because of the counter-indicated complete rest initial treatment.
Don't stop and don't look back: my steps are forward, I'll end up stronger and healthier after this!
I'd like to invite you to be a part of my happy way out of this condition and of the decision I made months ago, and keep on telling myself every day: "This is the beginning of my healthy life, I will be healthy for the many upcoming years I will live".
How you can help
You may be asking yourselves why I’m sharing this now or how you can be part of this project… in many ways:
- With your affection, which I will always be grateful for.
- Helping me pay my debts ( €10,000 until now) and continue with what is left of my treatment withouth entering into another debt again -which will also help eliminate additional stress that only makes my condition stronger.
- By being multiplying agents of my campaign and leveraging the power of a great ripple effect.
- By helping others learn about Fibromyalgia and understand the particularities of this condition in order to give diagnosed -or undiagnosed- patients the hope of having a way out.
![]()
Perks of supporting our case
You’ll get rewards on exchange! I'll give you what I love most and what I'm best at: photographs!.
Depending on the contribution you make you will have the opportunity of choosing a photo from an unpublished series called LIFE that my eye captured 4 years ago. I was saving it for the right moment, and the right moment has arrive
The size of the photograph will be related to the amount of your donation, and it will be sent digitally to avoid costs of printing and mailing. You will also receive all the information of the selected photo, my credits and, if you wish, a dedicated postcard.
Enter here to go directly to the gallery: https://www.indiegogo.com/projects/art-for-health#gallery
The reach: beyond helping me
The objective of the campaign goes far beyond helping me fund and complete the treatment required for my recovery.
A percentage of your contribution will be destined to continue to collaborate with the non-profit foundation Fundación Internacional del Dolor , registered in the Spanish Ministry of Education and Culture in 1997 (registry number: Madrid 1-3-502), focused on investigating and raising awareness around pain related conditions.
Another percentage will be given to a special person who took care of me with so much love, who stayed with me, always aware of my needs before my mother could be with me and who has kept on helping us after my mom came. Chain of favors? Kind of...
I will keep on doing everything I can to recover: I have already added exercise to my daily routine, and I will give everything I have within me to continue to get better, and continue enjoying LIFE, because hey, I enjoy myself too! My spirit, my passions and my incessant attitude of expressing everything I come up with.
Versión en castellano
![]()
Mi "no tan breve" historia de salud
A los 14 años fui diagnosticada con artritis reumatoide y desde entonces descubrí lo que era vivir con dolor. Mi A.R. entró en remisión por primera vez hace unos 10 años y hoy, salvo por los inconfundibles signos que llevo en mi cuerpo, que me individualizan y caracterizan, la artritis es para mi casi inexistente en síntomas.Hace más de año y medio comencé a sentir dolor otra vez, uno distinto, permanente, muscular. Meses de visitas a médicos de la salud pública sin tener idea de razones; fisioterapias, pruebas, un 'puede ser consecuencia de tantas horas sentada trabajando' y el dolor en aumento.
Dada de baja tras acabar en urgencias el 24 de febrero con un dolor que no me dejaba ni respirar, finalmente el 20 de marzo después de recoger a mi mamá al aeropuerto, dejar sus maletas en casa e irnos al médico, el temido diagnóstico fue develado: Fibromialgia. Había escuchado hablar de ella, pero realmente no tenía ni idea. Intenté partir de las bases de mi experiencia con la artritis atacando la nueva realidad a tiempo para no darle más campo, pero lamentablemente la respuesta de la seguridad social fue lenta y con grandes desaciertos. Sin yo saberlo el síndrome se había incubado.
Supe de una doctora que asegura que la condición tiene cura, y no lo pongo en duda, pero las consultas son costosas y no las cubre ningún seguro. Ni lo pensé: conocer la positiva experiencia de una chica que había pasado por lo mismo fue mi principal motivación. Así que el 8 de abril tuve mi primera cita y desde ese día hasta hoy he evolucionado favorablemente.
Lo que significa vivir con fibromialgia
Desde esa primera cita, las advertencias y recomendaciones médicas fueron muy claras:
- Es importante que estés siempre acompañada. Afortunadamente mi mamá pudo viajar desde Caracas, su apoyo, su guía y su empuje han sido claves en este proceso un tanto 'complicado'. Ella sigue viviendo -y durmiendo- conmigo en Madrid.
- El proceso es largo, lento y costoso, ¡y tenían razón! Aún no estoy en capacidad de retomar mi ritmo habitual de trabajo y el impacto económico ha sido muy elevado.
- Evita el estrés y la ansiedad. Voy aprendiendo a liberarme cada vez más, a cargarme menos, a desahogarme, aunque signifique, por ahora, recurrir a medicamentos que me faciliten el proceso.
- Mantente positiva. No puedo ser de otra manera. A pesar de los momentos naturales de bajón, tengo en cuenta que la condición tiene cura, que he dado con el médico indicado, y que cuento con el apoyo de amigos y familiares.
¿De qué se trata Art for Health?
Es una campaña que busca recaudar fondos a través de una serie inédita de fotografías realizadas en 2010. Lo costoso del tratamiento es una realidad, aunque no imaginaba hasta qué punto. He contado con la suerte de haber tenido de dónde sacar dinero hasta ahora, pero eso ha significado una palabra temida: deudas.
Llegó el momento de poner manos a la obra, de volver a crear. Yo no me quedo quieta ni miro hacia atrás, todos mis pasos son hacia adelante, ¡de esto saldré fortalecida!
Gracias al ejército de ángeles en mi camino esto se ha hecho más llevadero a todo nivel, pero aún faltan meses de citas, rehabilitación y fortalecimiento del sistema muscular, casi atrofiado por el reposo inicial, contraindicado para la fibromialgia.
Sin embargo, además de las deudas adquiridas, hará falta más dinero para esta etapa de tratamiento y recuperación... Es aquí donde vuestro aporte comienza a ser pieza fundamental en mi proceso de recuperación.
¿Cómo puedes ayudar?
Ahora os debéis estar preguntando porqué estoy compartiendo ahora cómo podéis ser parte de este proyecto… De muchas formas:
- Con vuestro afecto, del cual siempre estaré agradecida.
- Ayudándome a pagar mis deudas (€ 10.000 hasta ahora) y continuar con el resto de mi tratamiento sin endeudarme de nuevo - cosa que además ayuda a eliminar el estrés que solo hace empeorar mi condición.
- Siendo agentes multiplicadores de mi campaña y hacer que se cree una reacción en cadena.
- Ayudando a otros a informarse sobre la fibromialgia y que entiendan las particularidades de la condición, dándole a los diagnosticados - o no diagnosticados - la esperanza de que existe una salida.
![]()
Lo que consigues al apoyar esta campaña
¡Obtienes premios a cambio! Daré lo que más me gusta y lo que sé hacer mejor: ¡fotos!
Dependiendo de tu contribución tendrás la oportunidad de elegir entre las imágenes de una serie inédita llamada LIFE que mi ojo capturó hace 4 años. La tenía reservada para algún momento importante y ese momento ha llegado. El tamaño de la imagen varía de acuerdo al aporte realizado, y en la mayor parte su entrega será en formato digital para evitar costos de impresión y envío postal. Con cada una recibirás también la información de la fotografía seleccionada, un certificado con los créditos de autoría y, si lo deseas, una postal imprimible dedicada.
Entra aquí para ver la galería: https://www.indiegogo.com/projects/art-for-health#gallery
El alcance de la campaña según el aporte
Con tu aporte conseguirás ayudarme a conseguir una completa recuperación, permitiéndome cumplir con los pasos necesarios dar continuidad a mi tratamiento,
Un porcentaje de tu contribución está dedicado a continuar la colaboración directa con la fundación sin fines de lucro Fundación Internacional del Dolor, registrada ante el Ministerio de Educación y Cultura de España en 1997 (número de registro: Madrid 1-3-502) y dedicada a investigar y difundir información acerca de condiciones de dolor.
Otro porcentaje le será entregado a una persona que, durante los primeros meses de mi condición, antes de la llegada de mi mamá, se hizo cargo de mí y me ayudó a sobrellevar el dolor… una especie de “cadena de retribución”.
La posible creación de un programa/fundación donde el arte sea fundamental en cualquier terapia destinada a restablecer la salud y la felicidad frente a cualquier condición.
Por mi parte, me comprometo a hacer todo lo que esté a mi alcance para lograr una completa recuperación que me permita seguir mejorando y disfrutando de la vida durante los muchos años que me quedan por vivir… mi espíritu, mis pasiones y mi necesidad incesante de expresión estarán siempre agradecidos.
