Para Cezası İle Yıldırılmaya Çalışılan Devrimci Öğrencilerle Dayanışmaya!
Amasya Suluova'da 2013 yılı 1 Mayıs'ı öncesinde gerçekleştirdiğimiz piknikte yoldaşlarımız, gençliğin devrimci heyecan ve coşkusundan nefrete kapılan, ilçede görevli astsubay ve ailesinin önce sözlü tacizine uğramış, sonra fiziksel saldırısıyla karşılaşmış; gerginliğin bitmesi sonrasında piknik alanından ilçeye dönerken jandarma tarafından gözaltına alınmışlardı. Gözaltı sırasında faşistleri kullanarak karakol önünde toplanmalar, konvoy halinde ilçede dolaşmalarla yoldaşlarımız üzerinde terör yaratılmaya çalışılmıştır. Bütün saldırganlığın kaynağı olan astsubay sonrasında mahkemeye başvurarak yalan tanıklarla yoldaşlarımızın bir kısmı aleyhinde, darp edildiği iddiasıyla şikayette bulunarak dava açılmasını sağlamıştır.
Geçtiğimiz aylarda sonuçlanan davada yoldaşlarımıza para cezası çıkmış ve biri hariç diğerlerinin cezaları ertelenmiştir. Daha önce bir cezası bulunan yoldaşımıza ödenmediği takdirde hapis cezasına çevrilecek şekilde 4500 TL'lik (1500 $) para cezası çıkmıştır.
Bu cezanın ödenmesini yoldaşça dayanışma çerçevesinde gerçekleştirmek için bu kampanyaya desteğinizi bekliyoruz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Solidarity With The Revolutionary Students Tried To Dismay Through Penalty Fine!
Our comrades faced with firstly the verbal harassment and then physical assault of a sergeant and his family who bristled with anger because of the revolutionary excitement and enthusiasm of the youth while having a picnic before May Day 2013 in Amasya Suluova. After the end of the tension our comrades were taken into custody by gendarmerie while going back to the town from the picnic place. During the custody, they tried to terrorize our comrades through the gathering of fascists in front of gendarmerie station and their convoys in the town. The source of all these attacks, the sergeant applied the court for prosecution and blamed our comrades for beating him and his family with the help of the fake perjurers. In the previous months, this case ended with penalty fine for our comrades and except one of them all these penalties were delayed. One comrade who was fined before, was in this case punished with the penalty fine of 4500 TL (1500 USD) which would convert to imprisonment if it was not paid. We are expecting your support to this campaign to pay this penalty fine with the help of revolutionary solidarity.