Följ äventyret / Follow The Adventure
Blog: tomsorhannus.life
Facebook: facebook.com/europebyfoot/
Twitter: twitter.com/europebyfoot
Förändring / Change
Om man håller på någonting och märker att det flyter trögt behöver man vara beredd att kunna avvika från den uppgjorda planen. Därför har jag nu ändrat den här kampanjen från att vara enbart på engelska till att bli dubbelspråkig, svenska och engelska, svengelska kanske man kan kalla det. Introduktionsvideon och kampanjnamnet Europe by Foot bibehålls dock på engelska.
De olika understöden du kan bidra med till höger och de "perks" (förmåner) du får i utbyte kan inte längre ändras språkligt, men du ser dem på svenska under rubriken För Dig längre ner här på sidan.
Since the campaign has been running a bit slow I decided to change the setup, so it is now running in both Swedish and English, or in Swenglish, one may say.
Gräsrotsfinansiering – Ett enkelt sätt att stöda
Eftersom många av er kanske inte är bekanta med gräsrotsfinansiering och hur man gör om man vill understöda ett projekt gjorde jag en kort video som visar hur det går till (se nedan).
Gräsrotsfinansiering ger vem som helst, som du och jag, möjlighet att bidra till att ett projekt kan förverkligas. Det är samtidigt ett sätt att kunna förverkliga projekt som kanske annars inte skulle bli av.
Alla summor är välkomna och bidrar till att göra vandringen möjlig, stora som små, inget är för smått och inget är för stort. Det är helt och hållet upp till dig vad du bidrar med om du vill vara med och förverkliga vandringen. Allt tas emot med tacksamhet och uppskattning!
Förutom de alternativ som finns till höger kan du också ge en helt valfri summa genom att klicka på BACK IT, fylla i summan och sedan klicka på Check Out, vilket tar dig till betalningssidan. Även här ingår förmåner, beroende på summans storlek.
På betalningssidan (gäller även dem som valt ett av de färdiga alternativen) fyller du i ditt namn, din e-postadress och leveransadress, vart du vill ha skickat de fysiska förmåner som ingår om du valt ett sådant alternativ, och till sist betalningsuppgifterna.
Vill du hellre understöda på något annat sätt går det också att ordna, bara skicka ett mejl åt mig på tom.sorhannus@gmail.com så kommer vi överens om hur det ska gå till.
Har du frågor om finansieringen och hur det går till att understöda får du också gärna mejla. Jag förstår att det kan vara knepigt att få grepp om det hela, och jag lär mig själv någonting nytt varje dag, så fråga gärna.
Det är bara tillsammans vi kan göra det här möjligt.
Crowd Funding - A Simple Way to Contribute
Since many of you might not be familiar with crowd funding and how to contribute I made a short video on how it works.
Målet / The Target
Målet för kampanjen är satt till 5000 €, och når vi dit under maj månad kan den fortsätta utan avbrott ända till Gibraltar. Annars måste planen ändras. Det här kan enbart nås med DIN hjälp. Är du med och gör det möjligt?
Även om kampanjen går i Euro är det fullt möjligt att delta också från Sverige.
The target for the campaign is set to 5000 €, and if we reach that level in may it can continue without interruption all the way to Gibraltar. Otherwise the plan will have to be changed. This is possible only with YOUR support. Will you participate in making it possible?
När och hur / When and Where
Vandringen är tänkt att starta under juni månad 2017. Den börjar i Pjelax, Närpes och målet är Gibraltar, nästan så långt söderut man kan komma i Europa.
Distansen är uppskattningsvis drygt 4000 km, och beräknas ta ett halvår att genomföra. Det här är ändå inte ett äventyr för att bevisa något utan för att utforska, uppleva och uttrycka något, så tidtabellen är flexibel och flytande.
The walk will get under way in June 2017. It will start in Narpes, a place known for its tomatoes and cucumbers, located in western Finland, and end in Gibraltar in the very south of Europe, on the border to Africa.
The distance is approximately 4000+ kilometers, and the estimated time to get it done is half a year. However this is not about perfoming to prove something, but performing to explore, experience and express something, so the time table is flexible and fleeting.
Utforska, uppleva, uttrycka och skapa / Explore, Experience, Express and Share
Jag kallar mig själv levnadskonstnär, vilket i praktiken betyder att utforska, uppleva, uttrycka och dela, och jag vill dela det här äventyret med dig. Det betyder att du kommer att kunna ta del av sådant som skapas under äventyret
...såsom texter, dikter, foton och videon.
Att vandra till fots är ett utmärkt sätt att utforska världen, både den yttre och den inre världen (vilka i verkligheten är en värld).
Det är också ett utmärkt sätt att uppleva det tidlösa och gränslösa. När man är där ute och vandrar försvinner både tid och gränser.
Att vandra och att skriva är två naturliga sätt för mig att ge uttryck för det som livet gett mig. På något sätt är vi alla konstnärer, och att dela med oss av våra naturliga gåvor och att växa som människor är allt vad det här livet egentligen handlar om.
I call myself a life artist, which practically speaking means exploring, experiencing, expressing and sharing, and I want to share this adventure with you. That means you will be able to take part of creations coming up along the road, such as
...texts, poems, pictures and videos.
Walking by foot is an excellent way of exploring the world, both the outer world and the inner world, and it brings one close up to both these worlds (which in reality are one world).
It is also an excellent way to experience the timeless and boundless true reality, which we all are parts of. When you are out there walking time and borders simply disappear.
Walking and writing are two natural ways for me to let life express itself. In some way we are all artists, and sharing our natural gifts and growing as humans is really what this life is all about.
För Dig / For You
Gräsrotsfinansiering handlar inte bara om att ge understöd, utan det är ett utbyte så du får också något tillbaka.
Först och främst kommer du med ditt understöd att göra äventyret möjligt, och därmed kunna följa det och ta del av sådant som skapas under resans gång, texter, dikter, foton, videon, och allt det här kommer att finnas tillgängligt på bloggen
tomsorhannus.life
...och via sociala medier.
Ge 5 € eller mera och du hjälper till att göra det hela möjligt och kan följa det.
Ge 10 € eller mera och få ett signerat digitalt tack kort.
Ge 20 € eller mera och få ett signerat fysiskt tack kort sänt hem till dig.
Ge 30 € eller mera och få en e-bok från resan + ett signerat digitalt tack kort.
Ge 60 € eller mera och få en inbunden bok från resan + ett signerat fysiskt tack kort.
Ge 100 € eller mera och få en inbunden bok från resan + en extra mindre bok + ett signerat fysiskt tack kort.
Ge 150 € eller mera och få 2 inbundna böcker + en extra mindre bok + ett signerat fysiskt tack kort.
Alla de här tack korten och böckerna har en uppskattad leveranstid i maj/juni 2018, men det här är väldigt preliminärt och kan förändras.
Det kommer också att vara möjligt att ge understöd under resans gång.
Notera att det tillkommer en avgift för frakt på 5 € inom EU och 10 € resten av världen för de fysiska böckerna. Det här för att täcka en del av fraktkostnaderna.
Crowd funding is not only about contributions, it is an exchange.
What´s then in it for you? First of all you will be able to follow the journey through the blog tomsorhannus.life and through social media and take part of what is created along the road, such as texts, poems, pictures, videos and so on.
This will all be avaliable to you for free, but by supporting the journey and contributing to it and make it happen there is more in it for you.
Pledge 5 € or more and Be able to follow it
Pledge 10 € or more and get A signed digital thank you card.
Pledge 20 € or more and get A signed physical thank you card sent to you.
Pledge 30 € or more and get an E-book from the journey + A signed digital thank you card.
Pledge 60 € or more and get A hardcover book from the journey + A signed physical thank you card
Pledge 100 € or more and get A hardcover book + A special small book (physical) + A signed physical thank you card
Pledge 150 € or more and get 2 hardcover books + A special small book (physical) + A signed physical thank you card
The estimated delivery dates for the perks (see list to the right) are at this point very preliminary, and may change.
It will also be possible to contribute during the walk.
Note: there will be a shipping fee of 5 € in the EU and 10 € in the rest of the world added to the physical books, to cover some of the shipping costs
The 3 P´s
Det här äventyret handlar inte om mig, utan det är ett sätt att ge uttryck för något större. Allt sant skapande, allt konstnärskap, handlar om att ge uttryck för livets djupare och högre dimensioner.
Videon nedan är på engelska, och innebörden är att det hela handlar om vår inneboende potential, om den inre kraften vi alla har och som driver allt samt om att upptäcka att den här jorden vi bor på är ett paradis.
As every true creation this is not first and foremost about the one creating, but there is something bigger behind it. Running at the centre of this adventure and creation is what I call the 3 P´s.
The Human Potential, inborn in everyone of us.
The Inner Power, running through all of us, and being the driving force behind everything that is.
This Paradise, that we are living in. Earth is a paradise, we just need to adjust our eyes and our vision to be able to see it.
Leading up to the fourth P - Peace.
Kul / Fun
Naturligtvis handlar det här också om att ha kul. Varför annars göra något sådant här?
Kärlek, glädje och skratt är vad det mänskliga livet och mänskligt välmående är baserat på, och det är sådant vi alltid borde ha med oss.
Sant skapande är konstruktivt, och kommer ur en källa av kärlek och lekfullhet.
Livet självt är ett evigt pågående äventyr och skapande.
Of course, this is also about having fun. Why otherwise do something like this?
Love, joy and laughter are the trinity of life, and should be with us in everything we do. They are the basic elements of human life and human wellbeing. Isn´t wellbeing something we are looking for in everything?
True creation is constructive, and comes out of love and fun.
Life itself is an ever ongoing funny adventure and creation.
Bakgrund / Background
Idén till det här äventyret föddes under en vandring längs pilgrimsleden till Santiago de Compostela våren 2009. Det var där jag insåg att människor vandrat till fots genom Europa redan för hundratals år sedan, så jag tänkte...
...om de kunde göra det då, borde det vara möjligt att göra det i dag också.
Det var där ute på den spanska landsbygden jag verkligen fann det här med vandring och den känsla som kommer när man är där ute i det öppna, vidsträckta, eviga. Det är ett sätt att sakta ner och komma i kontakt med livets verkliga rytm, den som går från ögonblick till ögonblick, steg för steg.
Så sommaren 2011 startade jag en vandring som skulle ta mig från Närpes till Gibraltar, men den gången slutade vandringeni Saarbrücken i södra Tyskland med avsikten att någon dag fortsätta och fullfölja den.
Eftersom den nu aktuella vandringen är ett helt nytt projekt bestämde jag mig för att börja om från början och fullfölja vandringen på det sättet.
De tidigare vandringarna har fört det med sig att jag har en hyfsat bra uppfattning om vad som krävs för att kunna genomföra ett äventyr som det här.
It is hard to point out exactly when all this started, probably when I was born, but the idea of this walk grew during a pilgrimage to Santiago de Compostela in Spain in the spring of 2009. I then realized that people had walked by foot across Europe hundreds of years ago, and I thought...
...if it was possible then it should be possible today.
The walk in Spain woke something in me, a dormant love for walking and nature and the open, free, eternal space one experiences when out there in our natural habitat. It is a way of slowing down and getting in touch with the true pace of life, which moves moment to moment, step by step.
So in 2011 I started a walk that would take me by foot from Narpes to Gibraltar, but I got only half way. It ended in Saarbrücken in southern Germany, but with an aim of some day continuing and fulfilling it.
This new walk is a way of completing something I started back then.
However, now those days feels like a distant memory, and since this is a completely new walk I decided to start it all over to make it a whole journey from the beginning.
Gibraltar being the destination because it is (almost) as far south as one can get on the mainland of Europe, and because I have been there once before and want to re-visit this cliff hanging out of the continent.
With this background I have a pretty good idea of what is required to do such a long-distance walk, although every walk is new, and every day is new so you never know what happens.
Budgeten / The Budget
Det finns två huvudsakliga utgifter i det här projektet, dels vandringen i sig själv och dels de böcker och annat som ska produceras och publiceras efteråt.
Om summan i kampanjen inte helt nås är planen ändå att komma iväg på vandringen, men den måste i sådana fall planeras om och eventuellt förkortas.
Det kommer också att vara möjligt att ge understöd under vandringens gång.
Har du inte möjlighet att understöda finansiellt finns det också andra sätt att göra det på, som att sprida budskapet om vandringen, och du kanske har någon egen idé hur du kan bidra.
There are two main expdenditures for this project, one being the walk in itself and the second being the book(s) that will be produced and published after the walk.
If the targeted sum is not totally reached the plan is to still get off on a walk, if necessary a shorter version.
It will also be possible to contribute during the walk.
If you aren´t able to contribute financially there are other ways to do it, by spreading the word, or you may have your own idea of how you can contribute. Just remember if you do it online to use the Indiegogo share tools.
Vägen / The Road
Det här är ingen asketisk vandring och inte heller en vandring i ren vildmark. Den kommer att gå längs landsbygden, men också genom byar och städer, och jag kommer att använda mig av bekvämligheter för till exempel mat och övernattning.
Jag kommer att ha med mig ett tält och en sovsäck samt en hängmatta, men jag kommer också att tillbringa nätter under tak. Jag bestämmer från dag till dag hur det blir.
This is not an ascetic walk and it is not a walk in real wilderness. It will go on the countryside and along lonely roads, but it will also go through populated areas, villages, towns and cities, and I will use comforts (for food and sleep) along the road.
Some parts may go along walking trails, but the main part will go along ordinary roads, preferably smaller ones, bicycle paths and similar. This means I will have to find my own overnight stays, and other conveniences.
I will carry with me a tent and a sleeping bag, and a hammock, but I will also spend nights under roofs, and I decide from day to day how I spend the nights.
Övrigt / More
Det finns naturligtvis inga garantier för att det här projektet kommer att lyckas. Allt kan hända i det här äventyret vi kallar livet, men det finns ingen orsak att oroa sig på förhand eller att måla upp problem. Situationer i livet är till för att genomlevas, och ibland händer det att vi helt enkelt tvingas ändra riktning. Det kan jag i alla fall lova, att jag kommer att göra mitt bästa för att uppfylla det här äventyret.
Kom ihåg att den här presentationen bara är ett litet, litet frö, som innehåller så mycket, mycket mera, om vi får det att gro och växa. Det kan bli en vacker planta med njutbara frukter.
Så genom att understöda vandringen hjälper du fröet att gro och växa, och du blir en del av det här ävetyret som kallas Europe by Foot.
Tiden för kampanjen är ganska kort så agera snabbt, och sprid gärna budskapet om den.
Tack för att du tagit dig tid att läsa det här och om du bestämmer dig för att bidra och göra äventyret möjligt är jag väldigt tacksam! Alla bidrag räknas, stora som små.
Of course there is no guarantee that this project will succeed. Anything can happen in this adventure we call life, but there is no reason to worry or paint pictures of negativity beforehand. Situations are there to be lived through, and sometimes it just happens that we have to change our direction, but one thing I can assure you, I will do the best I can to fulfill this creation.
I know there will be days with rain, I know there will be days with sun, I know there will be hard days, and I know there will be days with fun. I know I sometimes will be lost, but I also know that most of the time I will find my way.
Remember that this presentation is just a tiny, tiny, tiny small seed, and it contains so much, much, much more if we get it to sprout and grow.
It can become a beautiful plant, with tasty fruits.
So by contributing you will be a part of making it grow, and be a part of this adventure called Europe by Foot.
Note that the campaign running up to the project is pretty short, so act fast.
And spread the word about it around you and over the world.
Thank you for taking your time to read this and if you want to contribute and make the journey possible I am very grateful! Every contribution counts!