電影簡介 / Movie Synopsis
本片是一部關於首位在歐洲頂級聯賽效力的香港足球員--張子岱足球
外闖的紀錄片。年青導演親身走訪黑池,嘗試找尋張子岱於 1960-1962
年效力黑池足球會的昔日足跡,並訪問香港球圈人士,紀錄張子岱闖英
傳奇,同時呈現 60 年代的光輝足球歷史。
A documentary searching footprint of Cheung Chi Doy, who was the first
and only Hong Kong player to play in the European topflight division.
Young director visits Blackpool and Hong Kong, trying to trace and
document Mr. Cheung Chi Doy and his time in Blackpool Football Club
between 1960 and 1962. At the same time, to recapture the glorious Hong
Kong football history back in the 60s.
誰是張子岱? /Who is Cheung Chi Doy?
張子岱是首位參與英格蘭頂級聯賽的香香港球員,他曾於 1960 至
1962 年效力黑池足球會,他亦是亞洲球員在歐洲球壇立足的先驅。在
1967 年,應卜比・笠臣(Bobby Robson)的邀請,與弟弟張子慧登陸北
美足球聯賽,效力溫哥華皇家(Vancouver Royals)。
Cheung Chi Doy (張子岱) is the first ever Hong Kong player to participate
in the English First Division. He played for Blackpool F.C. from 1960 to
1962. He is also one of the first Asian players to play professionally in
Europe.
Later in 1967, because of Bobby Robson's invitation, he and his brother
Cheung Chi Wai went to the US to play in the North American Soccer
League. They joined Vancouver Royals.