11/13/15 - WE MET OUR GOAL!
An Update from Chief Phil Lane, Jr.:
Dear Beloved Friends and Relatives,
Our heartfelt thanksgiving to you for your support of the First Intergenerational Indigenous Women’s Summit of Panama. We have now been able to break even on all costs for food.
Along with your gracious support, other relatives have stepped forward to give us the additional funds to pay for all food needed.
With Warm and Loving Greetings,
Brother Phil
ChairpersonFour Worlds International Institute
UPDATE - NOVEMBER, 2015
Thank you for your original contribution. You may have received an email from us about emergency funds needed to support the 240 young women and elders attending the Indigenous Women's gathering in Panama this month. We appreciate whatever support you can offer.
Please note... with less than a week to raise $25,000 we decided NOT to lose the time it would take to start a new campaign, but rather to utilize this campaign page that was already set up and tap the people - you! - who we knew would be sympathetic. Before we sent a letter last week, the total raised for this campaign was $65,811. Everything over that is going to support the women's conference.
To contribute, please select a perk on the right-hand side of the page. We won't be sending the perk you select, but rather, to honor your generosity, The Shift Network will gift to anyone who donates — at any level — tuition for Chief Phil Lane’s upcoming live course, Indigenous Wisdom for Compassionate Living and Unified Action: Healing Ourselves, Our Relations & Our World, which starts on Jan. 5th (which we’ll be offering to the public for $297). It’s a powerful program that teaches principles of talking circles and council processes that are at the heart of Indigenous leaders’ contribution to creating a better world.
Thank you again for all your support. If you have any questions, you can be in touch with Alison Marks at AlisonM@TheShiftNetwork.com.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Para ver la traducción a español: despues de que empiece el video, presione el botón "CC" que aparece en la parte de abajo de la pantalla.
La carta está en español abajo.
Campaign Update (April 6):
Thank
you! We are so touched that 640 donors heard the call and raised the
money immediately needed in just 3 days. Just after we'd heard that we reached the goal, we had some bad news - several parts of the remaining money that had been promised to the Indigenous leaders is also not going to be disbursed. So, let's keep building on our initial success and
keep raising much-needed funds for 300 Indigenous representatives to gather and offer their blessings, unity, and wisdom in parallel with the Summit of the Americas, thereby continuing to fulfill the prophecy of the
Reunion of the Condor, Quetzal and Eagle via the Fourth Way, as long promised
and prayed for.
A vital opportunity for solidarity and healing with our indigenous brothers and sisters
Dear Friends and Relatives,
On April 10-11, 2015, the Presidents and Prime Ministers of all 36 Nation States in the Americas will gather in Panama for the 7th Summit
of the Americas, the most significant gathering of political leadership
in this hemisphere. This year Cuba will be attending the Summit of the
Americas for the first time in the Summit’s history!
In all the past Summits of the Americas, the host nations — Chile,
Canada, Argentina, Bolivia, Columbia and the USA — have fully supported
and funded the Indigenous Summit of the Americas as an integral part of
the Summit of the Americas.
The newly elected President of
Panama made the same commitment and promise to the National
Coordinating Body of the Indigenous Peoples of Panama (COONAPIP), the
hosts of the 5th Indigenous Summit of the Americas, when the President first personally met the leadership of COONAPIP on September 20, 2014.
With
Indigenous Peoples standing up across the Americas to protect and
restore the Earth, this Indigenous Summit of the Americas represents one
of the most inspiring, healing and unifying opportunities to address
centuries of marginalization, colonization and assimilation and to
launch a culturally and spiritually-based movement of unprecedented,
unified action.
It's a major step forward in fulfilling and manifesting the Prophecy of the Reunion of the Condor, Quetzal and Eagle.
Unfortunately,
the Office of the President, which is spending more than $15,000,000 to
host the Summit of the Americas, has diminished its pledged financial
support for the Indigenous Summit of the Americas to a level of $15,000 just one week before the Summit is to begin.
To
add further insult to injury, the Indigenous leadership of Panama were
also informed they were no longer recognized as an official part of the
Summit of the Americas as they have been in all past Summits. This was
because Indigenous Peoples, from the perspective of the new government
of Panama, are now classified as simply part of civil society, just
like any other citizens of Panama. With the elimination of the Indigenous Peoples of the Americas as an integral, official part of the Summit of the Americas, the only official voices to the Summit of the Americas are now business, youth and civil society,thus eliminating Indigenous Peoples of the Americas.
This action by the Republic of Panama has political and legal implications for Indigenous Peoples worldwide and contradicts the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other international and national covenants and treaties that impact the legal and political relations wherever Indigenous Peoples reside.
With only $15,000 in hand and with “promises" of another $73,000 toward a total modest budget of $137,000 to cover food, transportation and lodging for the Indigenous representatives coming from across the Americas and within Panama, our Indigenous brothers and sisters of Panama are now scrambling to raise the additional $50,000.00. These financial resources are also necessary for airport and other related transportation, the participation of young people, cultural sharing and sacred ceremonies, as well warm hospitality for each of the brothers and sisters from across the Americas, who will be arriving in just more seven days! These financial resources are needed to make the 5th Indigenous Summit of the Americas another major step forward in the fulfillment of the Prophecy of the Reunion of the Condor, Quetzal and Eagle!
Understandably, our Indigenous brothers and
sisters of Panama felt disappointed, disheartened, and discouraged this
past Wednesday, when they realized that the full support and official
inclusion in the Summit of the Americas, as promised by the President
and government of Panama had been radically diminished.
Just
when many felt like giving up, an Elder stood up and said, “We will
have our Indigenous Summit in the streets, if necessary, but through our
faith and prayers we will have our Summit, with or without the
Government’s support. The future of our Mother Earth, our children,
grandchildren and our future generations are too precious and sacred not
to come together in unity and prayers with all the Indigenous Peoples
of the Americas for the good of all life!“
We are
faced with a pivotal global moment, with Indigenous Peoples everywhere
beginning to rise up in frustration and protest of being treated, yet
again, without regard and honor in what could otherwise be a historic
moment of healing, reconciliation and unity.
Instead,
let us come together as a global community to make up the funding gap
and demonstrate to the government of Panama, the Summit of the Americas
and the larger world that Indigenous Peoples need to be given greater
rights, honor and respect and ensure their full participation in the
decision making for manifesting a sustainable, harmonious, unified and
prosperous future for our beloved Mother Earth and the Human Family
across the Americas and beyond. Our future, the future of our children
and our future generations is in our hands!
Will
you join with us in making a contribution to support this historic
gathering of Indigenous leaders and the bridge-building that can allow
us to really come together as one human family?
If so, with great love and respect, we request that you please share this request via email, phone, and social media as quickly as possible.
Hereditary
Chief Phil Lane Jr., Ihanktonwan Dakota and Chickasaw Nation, has been
formally requested by the Indigenous Leadership of Panama to be their
representative to the North, the Eagle and to speak upon their behalf to
secure the funds needed to fully manifest the Indigenous Summit of the
Americas, April 9-10, 2015.
Toward that goal, Brother Phil, as he likes to be called, invites you with his video message above to recognize the deep spiritual importance of this promised moment and request. He
stands with us all, as one human family, calling for the unification
that has long been promised and longed for countless generations.
Please
do watch his video message from Brother Phil and help us to raise the
$50,000 required to make history and create a transformational outcome
in what could otherwise be a painful and damaging turn of events. If we exceed our goal, all amounts after processing fees will all be applied to bringing Indigenous leaders together at other Indigenous gatherings.
And we need to raise these funds by Wednesday, April 8. So please help us today by contributing and sharing, as we are committing to do ourselves.
In solidarity,
Stephen Dinan, Devaa Haley Mitchell, Alison Marks, Philip Hellmich and The Shift Network team
Gary Zukav and Linda Francis, authors, Seat of the Soul Institute
Bruce Lipton, author
Patrick Kronfli, Adil Kassam and the Unify team
Diane Williams, Source of Synergy Foundation
Cassandra Vieten, President and CEO of the Institute of Noetic Sciences
James O'Dea, former President of the Institute of Noetic Sciences
Olivia Hansen, Synthesis Foundation
Dr. Scilla Elworthy, Oxford Research Group
Yanik Silver, Maverick1000
Oscar Miro-Quesada, Heart of the Healer
Steve Farrell, Humanity's Team
Ocean Robbins, CEO of Food Revolution
Mirabai Starr, author
George Kao, entrepreneuer
Rev. Deborah Moldow
Terry Patten, author
Joseph Giove, Executive Director, CommonPassion.org
(keep reading...)
![]()
What We Need & What You Get
Since the news about these developments just reached us this week, our focus is on speed in getting this fundraising opportunity to you to help. But to sweeten your participation, we've added some unique perks that add to your learning, growth, and life experience at different level, including potentially being a participant in Panama or in ceremony in Canada!
The minimal level of funding for the events and the travel of key leaders is an additional $50,000. To add some extra oomph to your participation, you can get
amazing online courses at a huge discount featuring Chief Phil Lane, Jr. as well as the 13 Indigenous Grandmothers, in addition to personal one-on-one call with Chief Phil, the ability to participate in the events in Panama and other participation with Indigenous people in Canada.You'll also get the great feeling of
helping to heal ancient wounds.
Other Ways You Can Help
If you can't contribute to the campaign financially, you can still help by:
- Invite your friends and allies to get the word out and spread the word about this campaign. Use the Indiegogo share tools!
- Write to the president of the Republic of Panama, Juan Carlos Varela, via his Deputy Foreign Minister Luis Miguel Hincapie (lmhincapie@morimor.com) regarding your thoughts and feelings about the actions that have been taken with regards to the Indigenous Summit of the Americas and the Indigenous Peoples of Panama and the Americas.
- Send your prayers and good wishes for the Indigenous Summit of the Americas and all involved.
Video testimonial from NY Times bestselling author Gary Zukav about the importance of this campaign:
![]()
About The Shift Network
We're a global online education company committed to co-creating a better world. When we heard about what was happening in Panama, we felt called to step in and help bridge the gap.
We've empowered more than 500,000 people globally and partnered with indigenous peoples on many fronts, including for the Global Indigenous Wisdom Summit, a Declaration of Commitment to Indigenous Peoples, and courses with indigenous teachers such as Chief Phil Lane, Jr and the 13 Indigenous Grandmothers. We've also launched a successful Indiegogo campaign in 2012 to help fund events around the world to mark the birth of a new era.
You can find out more about The Shift Network here.
SCROLL DOWN TO THE BOTTOM OF THIS PAGE TO SEE DOCUMENTATION OF WHAT'S GOING ON IN PANAMA
EN ESPAÑOL:
Una oportunidad vital para la solidaridad y la curación con nuestros hermanos y hermanas Indígenas
Queridos Amigos y Familiares,
En el 10 a 11 abril 2015, los ministros y presidentes de los 36 estados
nacionales en las Américas se reunirán en Panamá para la séptima Cumbre de las
Américas, la reunión más importante de líderes políticos en este hemisferio.
Este año Cuba estará presente en la Cumbre de las Américas por primera vez en
la historia de la Cumbre!
En todas las últimas Cumbres de las Américas, los países de acogida - Chile,
Canadá, Argentina, Bolivia, Colombia y Estados Unidos - totalmente han apoyado
y financiado la Cumbre Indígena de las Américas, como parte integrante de la
Cumbre de las Américas.
El presidente electo de Panamá hizo el mismo compromiso y promesa a la Coordinadora Nacional de
los Pueblos Indígenas de Panamá (COONAPIP), los anfitriones de la quinta Cumbre
Indígena de las Américas, cuando el presidente primero reunió personalmente con el
liderazgo de COONAPIP en septiembre 20, 2014.
Con los Pueblos Indígenas dispuestos en todo el continente Americano para
proteger y restaurar la Tierra, esta Cumbre Indígena de las Américas representa
una de las más inspiradoras, la curación y oportunidades unificadores para
hacer frente a siglos de marginación, la colonización y asimilación y de lanzar
adelante una cultura basada en la espiritualidad, un movimiento sin
precedentes, la acción unificada.
Es un gran paso adelante en el cumplimiento y la manifestación de la profecía
de la Reunión del Cóndor, Quetzal y Águila.
Desafortunadamente, la Oficina del Presidente, que se gasta más de $15
millones para acoger la Cumbre de las Américas, ha disminuido su apoyo
financiero comprometido para la Cumbre Indígena de las Américas a un nivel de $15,000 tan sólo una semana antes del comienzo de la Cumbre.
Para añadir más leña al fuego, el liderazgo indígena de Panamá también fue
informada de que ya no eran reconocidos como una parte oficial de la Cumbre de
las Américas, como lo han sido en todas las Cumbres pasadas. Esto se debió
desde la perspectiva del nuevo gobierno de Panamá, a que ahora están
clasificados como simplemente parte de la sociedad civil, al igual que
cualquier otro ciudadano de Panamá. Con la eliminación de los Pueblos Indígenas
de las Américas, como parte integrante, oficial de la Cumbre de las Américas,
las únicas voces oficiales a la Cumbre de las Américas son ahora los empresarios,
la juventud y la sociedad civil, lo que elimina los Pueblos Indígenas de las
Américas.
Esta acción de la República de Panamá tiene implicaciones políticas y legales para
los pueblos indígenas en todo el mundo y en contradicción con la Declaración de
la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y otros pactos y tratados
internacionales y nacionales que afectan a las relaciones jurídicas y políticas
donde los pueblos indígenas residen.
Con sólo $ 15.000 en mano y con las "promesas" de otra $ 73.000 hacia
un modesto presupuesto total de $ 137,000 para cubrir la alimentación,
transporte y alojamiento de los representantes indígenas procedentes de todo el
continente americano y en Panamá, nuestros hermanos y hermanas indígenas de
Panamá están luchando para reunir la suma adicional de $ 50,000.00. Estos
recursos financieros también son necesarios para el aeropuerto y otros medios
de transporte relacionado con la Cumbre, la participación de los jóvenes, el
intercambio cultural, y las ceremonias sagradas, como la cálida hospitalidad
para cada uno de los hermanos y hermanas de todas las Américas, que irán
llegando en poco más de Siete Días! Se necesitan estos recursos financieros
para hacer la quinta Cumbre Indígena de las Américas, otro gran paso adelante
en el cumplimiento de la profecía de la Reunión del Cóndor, Quetzal y Águila!
Es comprensible que nuestros hermanos y hermanas Indígenas de Panamá se sintieran decepcionados, descorazonados,
y desalentados el pasado miércoles, cuando se dieron cuenta de que el pleno
apoyo y la inclusión oficial en la Cumbre de las Américas, según lo prometido
por el Presidente y el gobierno de Panamá habían disminuido radicalmente .
Justo cuando muchos sintieron el deseo de rendirse, un anciano se puso de pie y
dijo: "Vamos a tener nuestra Cumbre Indígena en las calles, si es
necesario, pero a través de nuestra fe y oraciones tendremos nuestra Cumbre,
con o sin el apoyo del Gobierno. El futuro de nuestra Madre Tierra, nuestros
hijos, nietos y las generaciones futuras son demasiado preciosos y sagrados. Júntense
en la unidad y la oración con todos los Pueblos Indígenas de las Américas para
el bien de toda la vida! "
Nos encontramos ante un momento global de periféricos, con los pueblos
Indígenas de todo el mundo que comienzan a levantarse en la frustración y la
protesta de que se trata, una vez más, sin tenerles en cuenta y sin honor en lo
que de otro modo podría ser un momento histórico de la sanación, la
reconciliación y la unidad.
En cambio, unámonos como comunidad global para compensar el déficit de
financiación y demostrar al gobierno de Panamá, la Cumbre de las Américas y el
resto del mundo que los pueblos Indígenas deben recibir mayores derechos, el
honor y el respeto y garantizar su plena participación en la planificación de un futuro sostenible, armónico,
unificado y próspero para nuestra querida Madre Tierra y la familia humana a
través de las Américas y más allá de esta decisión. Nuestro futuro, el futuro
de nuestros hijos y nuestras futuras generaciones está en nuestras manos!
¿Se unirán con nosotros para hacer una aportación para apoyar esta histórica
reunión de líderes Indígenas y la construcción de puentes que puede permitir que
lleguemos realmente juntos como una familia humana?
Si es así, con gran amor y respeto, le pedimos que por favor comparta esta
solicitud a través de correo electrónico, teléfono, y los medios sociales lo
más rápidamente posible.
Jefe Hereditario Phil Lane, Jr., Ihanktonwan Dakota y Chickasaw Nación, se le
ha solicitado formalmente por el Liderazgo Indígena de Panamá para ser su
representante en el Norte, el Águila y hablar en su nombre para obtener los
fondos necesarios para manifestar plenamente la Cumbre Indígena de las
Américas, el 9 al 10 abril 2015.
Con ese objetivo, el hermano Phil, como le gusta que le llamen, le invita con
su mensaje de vídeo de arriba para reconocer la profunda importancia espiritual
de este momento prometido y petición. Él está con todos nosotros, como una
familia humana, pidiendo la unificación que ha sido largamente prometido y
ansiado por incontables generaciones.
Por favor, vea el mensaje en video del hermano Phil y ayúdenos a recaudar los
50.000 dólares necesarios para hacer historia y crear un resultado de
transformación en lo que de otro modo podría ser un acontecimiento doloroso y
perjudicial. Si superamos nuestro objetivo, todas las cantidades adicionales
serán utilizadas para llevar a los líderes Indígenas a otras reuniones
Indígenas.
Y necesitamos recaudar estos fondos antes del miércoles 8 de abril Así que por favor ayude nos hoy por contribuir y
compartir, como nos estamos comprometiendo a hacer nosotros mismos.
En solidaridad,
Stephen Dinan, Devaa Haley Mitchell, Alison Marks, Philip Hellmich y el equipo
Red Shift (The Shift Network)
Gary Zukav and Linda Francis,
autores, Seat of the Soul Institute
Bruce Lipton, autor
Patrick Kronfli, Adil Kassam y el equipo UnifyDiane Williams, Fuente de la Fundación Sinergia
Cassandra Vieten, Presidente y Director Ejecutivo del Instituto de Ciencias
Noeticas
James O'Dea, el ex presidente del Instituto de Ciencias Noetic
Olivia Hansen, Fundación Síntesis
Dr. Scilla Elworthy, Oxford Research Group
Bruce Lipton, autor
Oscar Miro-Quesada, Corazón del Sanador
Yanik Silver, Maverick1000
Steve Farrell, el equipo de la Humanidad
Ocean Robbins, director ejecutivo de Food Revolution
Patrick Kronfli, Adil Kassam y el equipo Unificar
Mirabai Starr, autor
George Kao, entrepreneuer
Rev. Deborah Moldow
Terry Patten, autor
Lo que necesitamos y lo que consigues
Desde que la noticia de estos acontecimientos nos llegó esta semana, nuestra
atención se ha centrado en la urgencia de conseguir esta oportunidad de recaudación
de fondos para que usted pueda ayudar. Pero para endulzar su participación,
hemos añadido algunas ventajas únicas que se suman a su aprendizaje, el crecimiento
y la experiencia de vida en diferentes niveles, incluyendo potencialmente un
participante en Panamá o en la ceremonia en Canadá!
El nivel mínimo de financiación para los acontecimientos y los viajes de los
líderes clave es una suma adicional de $ 50.000. Para añadir un poco de empuje
adicional a su participación, usted puede conseguir cursos en línea increíbles
en un gran descuento que ofrece el Jefe Phil Lane, Jr., así como las 13 Abuelas
Indígenas, además de una llamada personal
llamada de uno-a-uno con el jefe Phil, la posibilidad para participar en los eventos en Panamá
y otra participación con los pueblos indígenas en Canadá.
También obtendrá el gran sentimiento de ayudar a sanar las heridas antiguas.
Otras maneras que usted puede ayudar
Si no puede contribuir a la campaña financieramente, todavía puede ayudar:
Invite a sus amigos y aliados para correr la voz sobre
esta campaña. Utilice las herramientas de compartir Indiegogo!
Escriban al presidente de la República de Panamá, Juan
Carlos Varela, a través de su vicecanciller Luis Miguel Hincapié
(lmhincapie@morimor.com) con respecto a sus pensamientos y sentimientos acerca
de las acciones que se han tomado con respecto a la Cumbre Indígena de las
Américas y los pueblos indígenas de Panamá y América.
Envíe sus oraciones y buenos deseos para la Cumbre
Indígena de las Américas y de todos los involucrados.
Acerca de La Red Shift (The Shift Network)
Somos una compañía global de educación en línea comprometido a co-crear un
mundo mejor. Cuando nos enteramos de lo que estaba ocurriendo en Panamá, nos
sentimos llamados a intervenir y ayudar a cerrar la brecha.
Hemos formado a más de 500.000 personas en el mundo y se ha asociado con los
pueblos indígenas en muchos frentes, incluyendo
la Sabiduría Indígena Global Summit, una
Declaración de Compromiso con los Pueblos Indígenas, y cursos con
los maestros indígenas como Jefe Phil Lane, Jr. y el 13 Abuelas Indígenas. También hemos puesto en marcha una campaña
exitosa Indiegogo en 2012 para ayudar a los eventos de recaudación en todo el
mundo para conmemorar el nacimiento de una nueva era.
Usted puede encontrar más información acerca de
La Red Shift / The Shift Network aquí (en inglés).
![]()
![]()
Panamá,
27 de marzo de 2015
COONAPIP-NOTA-018-29
JEFE HEREDITARIO
PHIL LANE Jr.
Testigo de Honor Indígena – Compromiso Política Panamá
Secretario del Consejo Continental de Anciano y Guías Espirituales de las Américas
E. S. .D.
Respetados:
Sr PHIL LANE
Reciba
nuestros más cordiales saludos de los pueblos indígenas de Panamá y de Abya
Yala, augurándole siempre salud y éxitos en su ardua labor.
Tenemos a bien dirigirnos a usted en
ocasión del cual como es de su conocimiento la Coordinadora Nacional de Pueblos
Indígenas de Panamá( COONAPIP), la Organización Cuatro Mundos, Alianza
Mesoamericana de Pueblos y Bosques ( AMPB), Coordinadora Nacional Andina (
CAOI) , la Coordinadora de
Organizaciones indígenas de la
cuenca amazónica (COICA), Consejo Indígena Centroamericano ( CICA), Congreso
General Guna, Coordinadora
Nacional de Mujeres Indígenas
de Panamá( COONAMUIP) entre otros, desde algunos meses atrás, estamos
impulsando la realización de la Cumbre de Abya Yala, programado para el día 9 y
10 de Abril del 2015, paralelo a las Cumbres de las Américas que reúne a los
Jefes de Estado y de Gobierno.
Como es de su conocimiento el pasado
14 de Abril en representación del presidente del Juan Carlo Varela Rodríguez,
su actual Excelencia Vicepresidenta y Canciller de la República de Panamá Sra . Isabel de Saint Malo, asumió
con firmeza y compromiso político de apoyar y atender las grandes necesidades y
problemática de los pueblos indígenas en la agenda del nuevo gobierno para el
quinquenio 2014 –2015. De igual manera el 15 de Julio del 2014, el señor
ministro de Gobierno el sr Milton Enríquez , en reunión con las autoridades
indígenas del País manifestó de parte del Gobierno la ratificación del convenio 169, el desarrollo
integral de los pueblos indígenas de Panamá, la legalización de los territorios, para lo cual el 11 de Septiembre del 2014 se firma un acuerdo nacional en
el que el gobierno se compromete a atender la situación de los pueblos
indígenas del país
el cual se da de buena fe con
participación de los pueblos indígenas las autoridades de los Gobierno, Naciones
Unidas la Asamblea Nacional de diputados.
EL 22 Septiembre del 2014 a la llegada
del Sr. presidente de la República Juan Carlo Varela a su llegada a Nueva York en el marco de la Cumbre Climática,
el Sr Presidente ofreció el respaldo y
apoyo económico a la Coonapip
, para llevar a cabo la Cumbre de Pueblos Indígenas de Panamá , paralela a la Cumbre
de las Américas organizado por el Gobierno de Panamá. Desde el cual iniciamos
la coordinación para la realización de la Cumbre de Abya Yala. El 20 de Enero 2015, el presidente de la república Juan Carlo
Varela, reitera su interés de apoyar la Cumbre Indígena y manifiesta que para atender
este tema está asignado el Vicecanciller EL Sr. Hincapié.
El martes 27 de febrero 2015 en el
consejo de gabinete realizado en Meteti - Darièn en representación de la
Coonapip estuvo el Cacique Edilfonso
Aji en donde el presidente Varela instruye a que la Coonapip se reúna con el Viceministro el Sr Hincapié
para la realización de la Cumbre Indígena.
Concretándose la reunión con el Vicecanciller
Hincapié en el que se le presento el interés de la Coonapip acordándose entre
los puntos acordados están que una
vez. la Coonapip determinará
asegurar el hotel como organizador de la Cumbre apoyaría la solicitud en la que
además se pudiera adelantar la fecha . Siendo así la Coonapip solicita mediante
nota del 12 de
marzo 2015 el apoyo a la realización de la cumbre presentando un presupuesto a
la cancillería por el monto de
97.000 balboas.
El jueves 19 de Marzo 2015 , en
reunión con el sr Hugo Wood, asistente de la Sra. Isabel de Saint Malo, nos
comunica que el apoyo de la cancillería en el marco de las Cumbres de las Américas
cuyo presupuesto asciende a 15 millones lamentablemente no sería posible el
apoyo toda vez que el foro Indígena ,no es parte oficial de la Cumbre de las Américas
por lo que se le hacía imposible apoyar la solicitud de la Coonapip para la
realización de la Cumbre Indígena y además como decimos en buen panameño “le
tiro la pelota al Vice ministerio de Asuntos Indígenas” , el cual todos sabemos
que no tiene para operar institucionalmente. De nuestra parte le solicitamos a
la canciller Saint malo toda vez que el presidente de la República había
comprometido su palabra de apoyo a la Cumbre Indígena, solicitando que formalizará
dicha posición de manera formal, siendo así recibiéndose en su nota con A.J Nº 735
Suscrito por el Sr Otto A. Escartin Romero, director general encargado de
Asuntos Jurìdicos y Tratados al igual que la nota a AJ Nº734 subscrita por la Vice Ministra Isabel Saint Malo de Alvarado las cuales adjuntamos a la presente, en tal sentido viendo
la poca voluntad de la cancillería en apoyar la Cumbre de Abya Yala., y con una
nota manifestamos nuestro disgusto
a la cual anexamos.
Ante todo lo expuesto con su debido respeto le
solicitamos a usted quien nos sirvió de testigo de honor en el foro
presidencial pueda interceder por nosotros, ya que el solo hecho de que el foro indígena haya sido excluido por el
gobierno de Panamá, como uno de los importantes foros vinculados a la Cumbre de
las Américas evidencia, un acto de total discriminación para con los pueblos
indígenas de Abya Yala que demuestra a su vez la falta de voluntad de la
cancillería y en especial del vicecanciller, para asumir con seriedad y
responsabilidad la Cumbre de los Pueblos
Indígenas de Abya Yalap por lo cual puede ser usted pueda transmitir esta
situación a otros niveles en el marco nacional e internacional
A su vez con su debido respeto pueda
usted canalizar ante otros Jefes de Estados la acreditación de 40 líderes
indígenas asesores y técnicos así como la prensa indígena para participar c
como parte de la delegación ion territorial de los Gobiernos territoriales indígenas
Atentamente,
Marcelo Guerra
Presidente de la
COONAPIP
![]()
IN ENGLISH:
Letter dated March 20, 2015, from Mr. Marcelo Guerra, President of the General Congress of the Bugle People and President of the National Coordination of the Indigenous People of Panama- COONAPIP to President Juan Varela Rodriguez:
Your Excellency Mr. Juan Varela Rodriguez,
Constitutional President of the Republic Of Panama
Your Excellency:
As you know the Republic of Panama will be viewed at the international level as main protagonist and organizer of the Summit of the Americas whose slogan is “Prosperity with Equity: The Challenge of Cooperation in the Americas", at which it was expected to have good results, and in which you gave your word to back up the Summit of Indigenous People and Nations “Protecting the Future of the Abya Yala Nations” which we would organize with the support and backing of the government.
We however are upset. We feel defrauded, deceived, cheated by your words through which once again we trusted in your good will and desire to carry forward the Summit of the Indigenous People and Nations. However by receiving the complete opposite response from the organizing institution of the Ministry of External Affairs, this shows us once again that the indigenous issues are not a priority for your government and that the slogan “the People First” is a farce for the indigenous people and the most poor in this country. With such an action you are discriminating against the indigenous people of this country and we will publicly denounce this at the national and international level.
We will therefore hold our Summit of the Indigenous People and Nations on the streets of this country, which will be noticed.
Respectfully
Signed by Mr. Marcelo Guerra and Mr. Carlos Henry, Chief of the Traditional Congress of Dagarkunyala and Vice-president of COONAPIP
Translation of letter sent on March 27, 2015 by Mr. Marcelo Guerra, President of COONAPIP to President Juan Varela Rodriguez