Dear non-hungarian Friends out there! For english summary please scroll down.
Miről van szó?
A LASSULÁS projekt
- egy kiállításból és
- a Kuckó önkéntes program támogatásából áll.
A kiállítás egyben érzékenyítő tér, a családon belüli erőszakra irányítja a figyelmet.
A jelenség 95%-ban nőket érint, ezért a nők elleni diszkrimináció legszélsőségesebb formájának tekinthető.
A kiállítás a falakon lévő képek és a térben elhelyezett érzékenyítő kártyák kontrasztjára épít. A kártyák pontos és hiteles információkat áramoltatnak a látogatók felé a családon belüli erőszak fajtáiról, arról, hogy mik a jelek, mik a tévhitek, hogyan lehet segítséget kérni és hogyan lehet jól segíteni?
A képek egy részével a www.virtualisoromok.blogspot.com oldalon tudsz ismerkedni.
Az érzékenyítő kártyák névjegykártya méretűek, elvihetőek. A kártyákon szereplő informatív tartalom mellett mindegyiken fel lesz tüntetve a Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen (NANE) Egyesület - mint segítő szervezet - elérhetősége.
Mekkora támogatásra van szükség és hogyan hasznosul?
Körülbelül 111 000 Ft összegyűjtését terveztem, de minimum 500 dollárban határozható meg a célösszeg. Ez valamivel több.
Azt gondolom, ez elérhető cél, de bármekkora összegű támogatás gyűlik össze, előre fogja vinni a projektet.
Hogyan oszlanak el a felajánlások?
- A kapott támogatások 40%-a az érzékenyítő tér létrehozásának költségeit fedezi.
- A jobb oldalon láthatod a hozzájárulási lehetőségek listáját. Mindegyikhez tartozik egy ajándék, amivel megköszönjük neked, hogy támogatod a törekvéseinket. Az összeg 20%-át az ajándékok keretezésére, nyomtatására, belföldi postázására fordítom.
-
A fennmaradó 40% a már említett Kuckó önkéntes programhoz kerül.
A Kuckó pártfogoltjai már kiszakadtak a családi otthonból, de a programnak köszönhetően élményeket és hasznos holmikat kapnak. Ha szeretnél többet tudni a csapatról: https://www.facebook.com/kuckoprogram/
Hol tart most a projekt?
A kiállítási anyag elkészült, a kiállító tér megvan. A váci Katona Lajos Városi Könyvtár barátságos hangulatú galériája fogadta be az anyagot. A megnyitó október 6-án, 17.30-kor lesz.
Korábbi terveim szerint a megnyitó idejéig tartott volna a kampány, de jobbnak éreztem úgy időzíteni, hogy a gyűjtés a megnyitó után is folytatódjék. Így közben lehetőséged van személyesen is megismerni az anyagot.
Miért jó, ha támogatod?
A közgondolkodás megváltozása hosszadalmas folyamat, de mivel folyamat, ezért halad és iránya van. Rajtunk múlik, hogy merre tart és hogyan. A LASSULÁS projekt ebbe a folyamatba csatlakozik bele. Azt is lényeges megfogalmazni, hogy a társadalmi felelősségvállalás lehet a mindennapok része, sőt, fontos, hogy hétköznapivá, általánossá váljon. Elkezdődhet egy klikkeléssel is.
Milyen egyéb módon tudsz segíteni?
Több ötlet is felmerült:
-
Sharing is caring! Kérlek, oszd meg a kampányt a barátaiddal is.
- Ismersz olyan személyt, egyesületet, vagy céget, aki(k)ről tudod, hogy szívügyük lehetne a LASSULÁS? Köszönöm, ha segítesz, hogy kapcsolatba kerülhessünk.
-
Ha szimpatizálsz az önkéntességgel, keresd a KUCKÓt! Nagyszerű csapatba kerülhetsz.
Itt egy cikk róluk, ízelítőképpen: http://wmn.hu/2016/04/24/kezek-szavak-szivek-hogyan-lesz-kucko-a-gyermekotthonokbol/
Néhány gondolat még érdekes lehet...
"Ha sietek, akkor a rutin mozgat. A testemet és a gondolataimat egyaránt. A tanult minták kényelméből ítélek meg helyzeteket. Ahhoz, hogy új nézőpontokat fogadhassak be, hogy felülírjam a saját programjaimat, le kell lassulni, esetleg meg is állni."
Amikor elkezdett bennem körvonalazódni egy új kiállítás gondolata, a fiammal voltam várandós. Sokszor eszembe jutott az a tény, ami azóta már az egyik érzékenyítő kártyán szerepel: "A családon belüli erőszak áldozatainak több mint 25%-át akkor is megverik, amikor terhes. (Az ilyen esetek 10%-ában a verés vetélést okoz.) Sokszor épp a terhesség ideje alatt kezdődnek a verések, vagy akkor válnak súlyosabbá." (forrás: nane.hu)
Ez a gondolat nem hagyott nyugodni. Végül úgy döntöttem, a kiállítás nem lehet öncélú. A fizikai vagy lelki sérüléseknek a tabusítása, lekicsinylése csak a teret növeli a bántalmazók számára. A kiállítással ezt a teret szeretném szűkíteni.
---------------
A kártyákon szereplő információk forrása: nane.hu
A videóban elhangzó zene Bruno Sanfilippo alkotása. Köszönet érte! // Music by Bruno Sanfilippo - Piano textures 3 V - Thank you so much, Bruno for your kind help!
https://www.bruno-sanfilippo.com
*^*^*^*English version*^*^*^*
What is our project?
The SLOW DOWN project consists of
• an exhibition and
• the support of the Kuckó (Shelter) volunteer program.
The exhibition is also a sensitizing space, raising awareness for domestic violence.
In 95% of the cases, this problem affects women, therefore it is considered to be the most extreme form of discrimination against women.
The exhibition is based upon the contrast of artworks on the walls and sensitizing cards placed in the space. The cards are providing the visitors exact and authentic information on various forms of domestic violence, i.e. what are the signs, the common misconceptions about it, how to ask for help and provide help effectively.
You can already find a few of the artworks on our website: www.virtualisoromok.blogspot.com
The sensitizing cards come in the size of a business card, so visitors are free and encouraged to take them home. Apart from the relevant information on th bis subject, each card contains the contact details of the Women’s Rights Association Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen (NANE) Egyesület, as a possible organization providing help.
How much support do we need and how will we use it?
I have planned to collect circa 111 000 HUF, but the minimal financial goal of the campaign has to be 500 USD, which is a little bit more. I believe this is a reasonable goal, but any little support will curb this project.
How are the perks distributed?
• 40% of the support received will cover the costs of creating the sensitizing space.
• You can see the list of different perks on the right side. With each perk, you will receive a gift to thank you for supporting our activity. 20% of the support received will be used to print, frame and mail these gifts.
• The remaining 40% will be transferred to the above mentioned Kuckó (Shelter) volunteer program.
The little protégés of Kuckó are children who were forced to leave their family homes behind, and the program provides them with memorable experiences as well as useful items. If you would like to know more about the volunteering group, go to: https://www.facebook.com/kuckoprogram/
What is the current state of the project?
The artworks are ready; the exhibition space has been fixed. The cozy gallery of Katona Lajos City Library in Vác agreed tohost the exhibition. The opening will be on the 6th of October, at 5.30 p.m.
In my earlier plans the fundraising campaign would have lasted until the opening of the exhibition, but I felt it was even better to continue with the campaign afterwards, and meanwhile you will have the chance to get acquainted with the project in person.
Why is it worthwhile to join the campaign?
It takes a long time to achieve a shift in public thinking, but since it is a process, it has a direction and it is ongoing. It depends on us, how and where it will lead. The SLOW DOWN project is embedded into this process. It is also important to express that social responsibility can be part of everyday life; in fact it is important that it becomes regular and general. It can start even with a simple click.
What other ways are there to help?
We have several ideas:
• Sharing is caring! Please share this campaign with your friends!
• Do you know a person, an association or a company, who would be happy to join the SLOW DOWN project? Thank you for helping us to get in touch!
• If you are interested in volunteering, look for KUCKÓ! You can join a fantastic team.
Here is a teaser article about them in Hungarian: http://wmn.hu/2016/04/24/kezek-szavak-szivek-ho...
A few more interesting thought
"If I am in a hurry, I am animated by routine. My body and my thoughts equally. I assess situations from the comfort of learned examples. In order to acquire new perspectives, and to overwrite my own procedures, I have to slow down, maybe even stop for a while.”
When the idea of a new exhibition started to take shape in my mind, I was expecting my son. I often remembered the fact, which is since printed on one of the sensitizing cards, that “More than 25% of the victims of domestic violence are beaten even if they are expecting. (In 10% of these cases the beating results in miscarriage.) In some cases the beatings start or become more severe during pregnancy.” (source: nane.hu)
This thought didn’t leave me alone. At the end I have decided that the exhibition cannot be solely art for art’s sake. The tabooing and the derogation of mental or physical injuries solely provide more free room for offenders. I would like to narrow this roomwith my exhibition.
Music by Bruno Sanfilippo - Piano textures 3 V - Thank you so much, Bruno for your kind help!
https://www.bruno-sanfilippo.com
Translated by Orsolya Bálint
