Indiegogo is committed to accessibility. If you have difficulty using our site, please contact support@indiegogo.com for assistance or view our accessibility notice by clicking here

This campaign is closed

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

In viaggio dal Libano all'Italia con una famiglia siriana, tenendosi per mano

You may also be interested in

Closed
Closed
Closed
Closed
Closed

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

Portami via - Un Doc sui corridoi umanitari

In viaggio dal Libano all'Italia con una famiglia siriana, tenendosi per mano

In viaggio dal Libano all'Italia con una famiglia siriana, tenendosi per mano

In viaggio dal Libano all'Italia con una famiglia siriana, tenendosi per mano

In viaggio dal Libano all'Italia con una famiglia siriana, tenendosi per mano

Marta Cosentino
Marta Cosentino
Marta Cosentino
Marta Cosentino
1 Campaign |
Milano, Italy
$2,425 USD 79 backers
16% of $15,000 Flexible Goal Flexible Goal
Overview
“Portami via” è l'intima fotografia della metamorfosi nella vita di una famiglia siriana: dalle torture nelle carceri di Assad, fino ad un nuovo inizio, a Torino. Un ponte di sogni, paure e aspettative affrontato in sicurezza grazie ai Corridoi Umanitari. Girato tra il Libano e l'Italia, a cavallo tra aprile e luglio 2016, autoprodotto da Marta Santamato Cosentino e Invisibile Film.

"Portami via" racconta il sogno di un domani che ha inizio a Tripoli, nel Libano del nord e che diviene realtà su un volo di linea per Roma, con in tasca un visto umanitario rilasciato dal governo italiano. Un'odissea famigliare che raccoglie in sé tutti i risvolti personali generati dalla crisi siriana: le difficoltà proprie della condizione di profugo, l'inquietudine tra l'attaccamento alle proprie tradizione e la scommessa di un futuro in Europa. 

Tra il Libano e l'Italia ci sono circa 3200 km. Spesso chi fugge dalla guerra è disposto a coprire questa distanza ad ogni costo e con qualsiasi mezzo. La famiglia Maccawi, scappata dal conflitto siriano, è riuscita a percorrerli in sicurezza grazie ad uno dei primi Corridoi Umanitari. 

I Corridoi Umanitari sono un progetto pilota, il primo nel suo genere in Europa, che ha aperto vie di accesso legali e sicure per i richiedenti asilo. Protocollo sottoscritto da istituzioni: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie e Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione, ed espressioni della società civile: Tavola Valdese, Comunità di Sant’Egidio e Federazione Italiana delle Chiese Evangeliche. Promuovono, senza oneri per lo Stato, una campagna di pressione per l'approvazione a livello nazionale ed europeo, di una legislazione che protegga i diritti e la sicurezza dei richiedenti asilo affinché non si vedano costretti ad affrontare illegalmente il mare o la rotta balcanica.

Il documentario vanta una colonna sonora realizzata da Saro Cosentino, noto compositore, produttore e musicista italiano che negli anni ha collaborato con celebri nomi della scena italiana e internazionale come Franco Battiato, Ivano Fossati, Peter Gabriel e molti altri.

Abbiamo bisogno del vostro sostegno per produrre il documentario e per fare in modo che la famiglia Maccawi e tutte le altre famiglie che fuggono dagli orrori della guerra non rimanga sola  e dimenticata e la loro esperienza di sofferenza in Siria e di speranza in Italia non sia l'unica e si possa replicare. 

Rassegna stampa

“Un documentario dove ascoltiamo le vite in transito, vite che perdono il loro passato e sono obbligate ad un futuro che non si può scegliere. Il viaggio comincia in Libano e finisce a Torino. E noi lo facciamo insieme a loro, con queste persone per cercare di capire. Sì, questo documentario ci aiuta a capire, ci aiuta a diventare migliori”, ha dichiarato in merito il regista Mimmo Calopresti.

http://tv.ilfattoquotidiano.it/2016/10/12/porta...

http://www.vita.it/it/article/2016/10/12/portam...

http://news.cinecitta.com/IT/it-it/news/53/6804...

Eventi

Presentazione del progetto e lancio della campagna di raccolta fondi: https://www.facebook.com/events/122795151723714...

 

___________________________________________________

 

This documentary tells the dream of a possible tomorrow that begins in Tripoli, north of Lebanon, and that becomes true on a flight to Rome, with a humanitarian visa issued by the Italian government. A family odyssey that shows all consequences on a personal level, created by the crisis in Syria: the problems resulting from the condition of refugee, the anxiety between belonging to your traditions and betting on a better future in Europe.

“Portami via” is the intimate snapshot of the metamorphosis of a Syrian family: from the tortures in Assad’s prisons to a new beginning in Turin.

A bridge made of dreams, fears and expectations that was crossed safely thanks to the Humanitarian Corridors.

“Portami via” was shot between Lebanon and Italy between April and July 2016, has been self-producted by Marta Santamato and Invisibile Film.  

There about 3200 km between Italy and Lebanon. Those who run from the war are often willing to cover this distance whatever it may take/cost with whatever means of transportation. The Maccawi family managed to escape the war in Syria and managed to complete that distance safely thanks to one of the first Humanitarian Corridors.

The Humanitarian Corridors is a pilot project, the first of this kind in Europe, that opened legal and safe access paths for the asylum seekers. The protocol has been undersigned by different institutions such as: The Ministry of the Foreign Affairs and of the International Cooperation, General Office for the Italians abroad and for the Migration Policies and Ministry of Interior-Department for the Civil Freedom and Immigration and groups representing the civil society: Tavola Valdese, Sant’Egidio Community and the Italian Federation of the Evangelic Churches.

The Humanitarian Corridors is promoting, with no costs for the Government, a pressure campaign for the adoption, on both national and European level, of a law apt to protect the rights and the safety of the asylum seekers so that they don’t have to face the open sea or the Balcanic route illegally.

We need your support to produce the documentary and to make sure that the Maccawi family and all the other families to escape from the horrors of war does not remain alone and forgotten, and their experience of suffering in Syria and hope in Italy is not the 'unique and can be replicated.

Press Release

“This is a documentary where we can hear the stories of migrating lives, lives that lose their past and are forced towards a future that they cannot chose. The journey starts in Lebanon and ends in Turin. And we travel with them, with these people to try to understand. Yes, this documentary helps us understand, helps us become better people” said director Mimmo Calopresti about this documentary.

 

http://tv.ilfattoquotidiano.it/2016/10/12/porta...

http://www.vita.it/it/article/2016/10/12/portam...

http://news.cinecitta.com/IT/it-it/news/53/6804...

 

 

 

Looking for more information? Check the project FAQ
Need more information
Let us know if you think this campaign contains prohibited content.

Choose your Perk

Thank You !

$5 USD
Riceverai un grazie digitale - A digital thank you
16 claimed

Special invitation to an event

$20 USD
Riceverai, oltre al ringraziamento digitale, un invito ad una delle eventuali future presentazioni del documentario - You will receive a special invitation to a future event
25 claimed

Titoli di coda -Ending credits

$50 USD
Oltre al ringraziamento digitale comparirai nei titoli di coda - Your name in the ending credits of the film
9 claimed

Ending Credit + Signed Poster

$100 USD
Oltre a comparire nei titoli di coda riceverai anche una copia della locandina del documentario firmata da Marta - You also receive a poster signed by Marta
7 claimed

Digital copy of the film

$200 USD
Oltre a comparire nei titoli di coda riceverai una copia digitale del documentario - Film's digital copy
2 claimed

Opening Credits

$500 USD
Comparirai tra i ringraziamenti speciali all'inizio del documentario oltre a una copia digitale - Your name in the Special Thanks in the opening credits of the film and a digital copy
0 claimed

Special Partner

$1,000 USD
Oltre a ricevere una copia digitale del documentario e comparire nei titoli di coda comparirai come collaboratore speciale nei titoli di testa - Your name as "Special Partner" in headlines credits of the doc
0 claimed
Tags for this project

You may also be interested in

Up Caret