*(English below) (Español abajo)
DA NAM PECKA BUDE SOLARNA!
Postoji jedan čist izvor energije, održiv i dostupan svima, koji ne utiče na klimatske promjene, ne zagađuje zrak ili vodu, i koji nema negativni uticaj na naše zdravlje i našu životnu sredinu. To je solarna energija.
Postoji održiv način proizvodnje topline i električne energije iz obnovljivih izvora energije, otvoren, participativan, lokalan i pristupačan svima. To je građanska energija.
Postoji selo između planina gdje izvire rijeka Sana, obdareno suncem i prirodnim čudesima, koje je dom dobrih i vrijednih ljudi. To je Pecka.
![]()
Postoji jedan projekat koji želi da dovede ljude, dobrobit, održivost i razvoj u Pecku, čineći selo ekološki prihvatljivijim i pristupačnijim, kako bi u njemu mogli svi da uživaju; projekat koji promoviše i podučava o vrijednosti prirode i ruralne zajednice. To je Centar za posjetioce Pecka.
Postoji jedna nevladina organizacija koja već 20 godina radi u oblasti zaštite prirode i životne sredine u Bosni i Hercegovini, odlučna da podstiče dekarbonizaciju i energetsku tranziciju bh. društva i usmjeri ga prema efikasnijoj, održivoj i decentraliziranoj proizvodnji i potrošnji energije, zasnovanoj na potencijalima održivih izvora energije BiH, kao što su sunce i vjetar. To je Centar za životnu sredinu (CZZS).
Postoji i način da se sve ovo spoji, a to je solarna energija u Pecki u okviru projekta ruralnog održivog turizma, zajedno sa lokalnom zajednicom, poštujući njihovu životnu sredinu, promovišući zaštitu prirode i biodiverziteta, te doprinoseći održivom razvoju i globalnim izazovima klimatskih promjena. To je inicijativa koju smo nazvali "Solarna Pecka".
Centar za posjetioce Pecka i CZZS udružili su snage sa građanima iz cijele BiH, Evrope i svijeta, građanima kao što ste vi, ljudima kojima je stalo do zdravih životnih uslova i života bez zagađenja zraka ili vode.
Želimo da sa vama, koji želite da se angažujete i imate svoju ulogu u borbi protiv klimatskih promjena, ostvarimo ovu ideju.
Zato pokrećemo ovu kampanju zajedničkog ulaganja preko koje vam pružamo priliku da učestvujete u ovom pilot projektu građanske solarne energije i održivog razvoja ruralne zajednice u BiH.
Naš cilj: 6000 $
Cilj kampanje je ugradnja sistema solarnih kolektora i panela za proizvodnju topline i električne energije na krovu Centra za posjetioce Pecka koji se nalazi u istoimenom selu nadomak Mrkonjić Grada.
Minimalni iznos koji ovom kampanjom želimo da skupimo je 3.000 $, što će nam omogućiti da instaliramo solarne kolektore za zagrijavanje 300 litara vode.
Naš ciljani iznos od 6000 $ omogućio bi nam instaliranje i dijela fotonaponskih panela koji proizvode struju.
Za instaliranje kompletnog sistema (5,4 kWp) na krov Centra za posjetioce i realizaciju naše ideje potrebno je ukupno 13.000 $, što je naš krajni cilj. Ukoliko ga ne postignemo ovom prvom kampanjom, realizovaćemo ga dodatnim akcijama i kampanjama.
Zašto biti dio kampanje?
![]()
Mnogi su razlozi zbog kojih je vrijedno biti dio ove kampanje i omogućiti solarnu energiju u Pecki, s obzirom na to da energetska samoproizvodnja i potrošnja iz održivih izvora energije znači i ekološku (manje utjecaja na životnu sredinu, povećanu održivost) i ekonomsku korist (smanjeni troškovi za energiju).
To se direktno prevodi u društvenu korist za lokalnu zajednicu, kako u smislu više finansijskih resursa za aktivnosti razvoja zajednice, tako i više globalne održivosti za Centar za posjetioce i njegove projekte u zajednici, uključujući poboljšanje energetske samostalnosti i sigurnosti centra i samog sela (čineći ih otpornijim na klimatske promjene).
Vjerujemo da je ovaj naš projekat vrlo važan za naše društvo jer predstavlja primjer dobre prakse:
- Lokalni biznis održivog ruralnog razvoja, koji promoviše inovativne, alternativne i održive djelatnosti, te nove poslovne modele u ruralnim zajednicama,
- Prosuming (samoproizvodnja i potrošnja energije iz održivih izvora), koji potiče razvoj održive proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, u rukama građana, u BiH,
- Crowdfunding (zajedničko ulaganje), koji promoviše uključivanje i direktno učešće građana u rješenjima socijalnih pitanja zajedno s organizacijama civilnog društva, putem alternativnih modela finansiranja.
Možete i vi biti dio ove inicijative, uključiti se i doprinesite ovoj kampanji! Pridružite nam se i donesimo zajedno sunce u Pecku!
Podrži Solarnu Pecku!
-------
LET'S MAKE PECKA SOLAR!
There is one source of energy clean, sustainable and available for all, which does not contribute to climate change, does not pollute air or water and which is friendly towards our health and our environment. That’s solar energy.
There is a sustainable way of producing warmth and electricity from renewable energy sources, open, participative, local and accessible for all. That’s prosuming & community energy.
There is a village between the mountains where the Sana river is born, gifted with sun and natural wonders, home to good people. That’s Pecka.
![]()
There is one project wanting to bring people, wellness, sustainability and development back to Pecka, making it more accessible for everybody to enjoy it, more environmentally friendly, promoting and educating on the value of nature and rural communities. That’s "Visitor centar Pecka".
There is one non-governmental organization working already 20 years in nature and environmental protection in Bosnia and Herzegovina, determined to empower B&H society’s decarbonization and energy transition towards more efficient, sustainable and decentralized energy production and consumption, based in Bosnia and Herzegovina's real sustainable energy sources potentials as sun or wind. That’s Center for Environment (CZZS)/Friends of the Earth B-H.
And there is one way of putting all these together: Solar energy prosuming in Pecka in the context of the rural sustainable tourism project "Visitor centar Pecka", with the local community, respecting their environment, promoting nature and biodiversity protection, and contributing both to sustainable development and climate crisis global challenges. That’s the initiative we have called "Solarna Pecka".
Visitor center Pecka and CZZS have joined forces with citizens from all B&H, Europe and the world, citizens like you, who care for health living conditions without air or water pollution: Together with you, those who want to get engaged and play his/her part in the fight against the climate change, we want to make this initiative possible.
That’s why we are starting this crowdfunding campaign giving you the chance to participate in this solar prosuming rural community sustainable development pilot project in B&H.
Our goal: 6,000 $
The campaign goal is to install in the centre’s roof a system of solar thermal collectors and solar panels to produce warmth and electricity in the roof Visitor Center Pecka, which is settled in Pecka village, near Mrkonjić Grad.
The minimum amount to reach with this campaign is 3,000 $, which will allow us to install solar thermal collectors to warm 300 l water.
Reaching our goal, 6,000 $, will allow us to install also part of the Photovoltaic panels system for producing electricity.
For being able to install the full PV system (5,4 kWp) on Visitor Center’s roof and fulfilling our purpose, an amount of 13,000 $ is needed, with is actually our final goal. In the case that we do not reach it in this first campaign, we will completed it with future campaigns and actions.
Why to be part of this campaign?
![]()
Many are the reasons why it is worth to be part of this campaign and make solar prosuming in Pecka possible, regarding that energy self-production and consumption from sustainable energy sources means both an environmental benefit (less environmental impact, increased sustainability) and economical benefit (reduced energy expenses).
This is directly translated in a social benefit for the local community, both in terms of more financial resources for community development activities and more global sustainability for the Visitor center and its projects in the community, including the improvement of the energy autonomy and security of the center and the village itself (making it all, in the end, as a whole, more climate resilient).
We believe this project is highly relevant for Bosnia & Herzegovina presenting a good practise example of:
- Sustainable rural development local business, which promotes innovative, alternative, sustainable activities responsible towards the environment and the local community, and new business models in rural communities.
- Prosuming, energy self-production and consumption from sustainable energy sources, empowering the development of sustainable citizens’ owned energy production based in renewable sources in B&H
- Crowdfunding, promoting citizens’ engagement and direct participation in social issues alternatives and solutions together with CSOs, through alternative financing models.
You can be also part if this initiative, get engaged and contribute with this campaign! Join us to bring the sun to Pecka!
Power Solarna Pecka!
-------
¡HAGAMOS PECKA SOLAR!
Hay una fuente de energía limpia, sostenible y disponible para todos, que no contribuye al cambio climático, no contamina el aire o el agua y es respetuosa con nuestra salud y nuestro medio ambiente: La energía solar.
Existe una forma sostenible de producir calor y electricidad a partir de fuentes de energía renovables, abierta, participativa, local y accesible para todos: El autoconsumo y la energía comunitaria.
Hay un pueblo en las montañas de Bosnia-Herzegovina, allá donde nace el río Sana, bañado por el sol y agraciado con maravillosos parajes naturales, hogar de buena gente: Pecka.
Hay un proyecto que quiere devolver a Pecka su gente, el bienestar, la sustenibilidad y el desarrollo, haciendo que sea más accesible para que todos lo puedan disfrutar, más respetuoso con el medio ambiente, promoviendo y educando sobre el valor de la naturaleza y las comunidades rurales: El proyecto "Centro para visitantes de Pecka".
Existe una organización no gubernamental que trabaja desde hace 20 años en la protección de la naturaleza y el medio ambiente en Bosnia y Herzegovina, decidida a promover la descarbonización de la sociedad y la transición energética del país hacia una producción y consumo de energía más eficiente, sostenible y descentralizado, basado en el potencial real de fuentes de energía sostenible de B-H - como el sol o el viento: Center for Environment (CZZS) / Amigos de la Tierra B-H.
Y hay una manera de juntar todo esto: Autoconsumo solar en Pecka en el contexto del proyecto de turismo rural sostenible "Centro para visitantes de Pecka", con la comunidad local, respetando el medio ambiente, la proviendo la protección de la naturaleza y la biodiversidad, y contribuyendo con los desafíos globales del desarrollo sostenible y de la crisis climática: La iniciativa que hemos llamado "Solarna Pecka".
El Centro para visitantes de Pecka (Pecka, Mrkonjić Grad) y Center for Environment han unido fuerzas con ciudadanos de toda Bosnia-Herzegovina, Europa y el mundo entero, ciudadanos como usted, quienes demandan condiciones de vida saludables sin contaminación del aire o el agua: Y junto a usted, todos aquellos que queremos comprometernos y poner nuestro grano de arena en la lucha contra el cambio climático, queremos hacer posible esta iniciativa.
Por esta razón estamos iniciando esta campaña de crowdfunding, dándole la oportunidad de participar en este proyecto piloto de desarrollo rural sostenible en Bosnia-Herzegovina.
Nuestro objetivo: 6.000 $
El objetivo de la campaña es instalar en el techo del Centro para Visitantes de Pecka un sistema de colectores solares térmicos y paneles solares para producir calor y electricidad.
La cantidad mínima por alcanzar con esta campaña es de 3.000 $, lo que nos permitirá instalar colectores solares térmicos para calentar 300 l de agua.
Alcanzar nuestro objetivo, 6.000 $, nos permitirá instalar también parte del sistema de paneles fotovoltaicos para producir electricidad.
Para poder instalar el sistema fotovoltaico completo en el techo del Centro (5,4 kWp) y cumplir con nuestro propósito, se necesita una cantidad de 13,000 $, que es nuestro objetivo final. En el caso de que no lo alcancemos en esta primera campaña, lo completaremos con futuras campañas y acciones.
¿Por qué formar parte de esta campaña?
Muchas son las razones por las que unirse a esta campaña y hacer posible el autoconsumo solar en Pecka, tomando en consideración que autoproducción y el autoconsumo de energia de fuentes sostenibles significa tanto un beneficio ambiental (menos impacto ambiental, mayor sostenibilidad) como un beneficio económico (reducción de gastos de energía).
Lo cual se traduce directamente en un beneficio social para la comunidad local, tanto en términos de más recursos financieros para actividades de desarrollo comunitario como de mayor sostenibilidad global para el Centro de Visitantes y sus proyectos en la comunidad, incluida la mejora de la autonomía y seguridad energética del centro y el pueblo en sí mismo (haciéndolo, a fin de cuentas, más resiliente al cambio climático).
Creemos que este proyecto es muy relevante para Bosnia-Herzegovina puesto que presenta un ejemplo de buenas prácticas de:
-
Actividad económica local de desarrollo rural sostenible, que promueve actividades innovadoras, alternativas y sostenibles, responsables con el medio ambiente y la comunidad local, y nuevos modelos de negocios en comunidades rurales.
-
Autoconsumo energético, producción y consumo de energía propia a partir de fuentes de energía sostenibles, potenciando el desarrollo de la producción de energía sostenible ciudadana y cooperativas de energía renovable en B-H.
-
Crowdfunding, promoviendo que los ciudadanos se involucren y participen directamente en la solución de problemas sociales junto con la sociedad civil, a través de modelos de financiamiento alternativos.
¡Tu también puedes ser parte de esta iniciativa, participa y contribuye con esta campaña! ¡Únete a nosotros para llevar el sol a Pecka!
Dale tu apoyo a Solarna Pecka!
