(English below)
Hace exactamente un año, desde la Plataforma para la Defensa de la Ayahuasca, dimos vida al proyecto 'Voces de la ayahuasca'. Esta serie documental se adentra en el mundo de la milenaria bebida amazónica, explorándola desde perspectivas científicas, indígenas, espirituales y legales.
Gracias a vuestra inestimable ayuda, hemos completado los dos primeros episodios de esta fascinante serie. Te invitamos a descubrir el fruto de este esfuerzo en www.vocesdelaayahuasca.org y en nuestro canal de YouTube.
Viaje al corazón del Amazonas
Una vez más, recurrimos a tu generosidad y apoyo. Recientemente regresamos de la selva amazónica, donde hemos grabado entrevistas y recursos para el tercer episodio, 'Voces de los pueblos originarios'. Este capítulo es un homenaje a los verdaderos guardianes de la ayahuasca: los pueblos indígenas del Alto Amazonas.
Necesitamos tu apoyo para poder editar y estrenar el capítulo 'Voces de los pueblos originarios’, así como iniciar el rodaje del cuarto y último, que se titulará ‘El futuro de la ayahuasca’.
Capítulos de la serie 'Voces de la ayahuasca'
'La ciencia de la ayahuasca': Los estudios científicos en torno a la ayahuasca proliferan desde los años 90, y España es uno de los epicentros de la investigación. En este episodio repasamos los hallazgos científicos más significativos en torno a la ayahuasca
Estado: Finalizado.
'Santo Daime: la religión de la floresta’: Un acercamiento desde España a este movimiento espiritual surgido a principios del siglo XX en la selva de Brasil y que se ha extendido por todo el mundo.
Estado: Finalizado.
'Voces de los pueblos originarios': Un tributo a las comunidades indígenas, custodios de la ayahuasca, indagando en su posición ante la expansión de la práctica de la ayahuasca por todo el mundo.
Estado: Rodaje finalizado, pendiente de edición.
'El futuro de la ayahuasca': Reflexiones sobre los desafíos presentes y futuros de la ayahuasca, abarcando sostenibilidad, integración cultural y aspectos legales.
Estado: Pendiente de rodaje y edición.
Nuestra misión
'Voces de la ayahuasca' es más que una serie documental; es un puente entre mundos, una ventana a la sabiduría ancestral y un espejo al futuro de la ayahuasca. Con esta serie pretendemos preservar los conocimientos ancestrales en torno a esta planta sagrada, así como divulgar los hallazgos científicos más relevantes en torno a la ayahuasca..
Tu Impacto
Tu apoyo nos permitirá:
- Financiar el rodaje, la edición y postproducción de los dos últimos episodios.
- Garantizar una representación fiel y respetuosa de los pueblos originarios.
- Expandir nuestra capacidad de educar y concienciar sobre el valor de la ayahuasca y su contexto cultural.
- Desmontar el estigma que rodea a la ayahuasca en España y Europa, un prejuicio marcado por el desconocimiento y el reduccionismo científico.
¿Cómo vamos a utilizar tu dinero?
Esta es una estimación de los gastos aproximados que tenemos que afrontar para poder concluir la serie, teniendo en cuenta que el pasado invierno ya conseguimos rodar gran cantidad (¡y calidad!) de material en nuestra incursión en la selva amazónica. El rodaje en Iquitos y Pucallpa (Perú) fue posible gracias a la generosidad de un mecenas.
Guión, entrevistas y dirección: 3.900 euros / episodio 7.800 euros
Equipo técnico y edición: 3.900 euros / episodio 7.800 euros
Gastos pendientes ep. previos: 2.400 euros
Cámara extra/locución: 600 euros
Página web: 500 euros
Proyecciones públicas: 600 euros
Alquiler sala edición: 800 euros
TOTAL 20.500 euros
Conclusión
Si crees en la importancia de preservar esta planta sagrada, te pedimos que apoyes esta campaña. Si no puedes aportar económicamente, también puedes ayudar difundiendo los documentales entre tus contactos.
Juntos, podemos salvaguardar la ayahuasca, garantizando su papel continuo como fuente de conocimiento y sanación para generaciones futuras.
Cada contribución, grande o pequeña, nos acerca a compartir estas 'Voces de la ayahuasca' con el mundo. Juntos, podemos asegurar que estas historias fundamentales sean contadas y escuchadas. Te invitamos a ser parte de este viaje transformador.
Si en algún momento crees que la ayahuasca hizo algo bueno por ti, es el momento de agradecer.
****************
Exactly one year ago, through the Plantaforma para la Defensa de la Ayahuasca, we brought to life the project Voces de la Ayahuasca. This documentary series dives into the world of the ancient Amazonian brew, exploring it from scientific, indigenous, spiritual, and legal perspectives.
Thanks to your invaluable support, we have completed the first two episodes of this captivating series. We invite you to discover the fruits of this labor at 'Voices of Ayahuasca'. and on our YouTube channel.
Journey to the Heart of the Amazon
Once again, we turn to your generosity and support. We have recently returned from the Amazon rainforest, where we recorded interviews and other materials for the third episode, 'Voices of the Indigenous Peoples'. This chapter pays tribute to the true guardians of ayahuasca: the indigenous peoples of the Upper Amazon.
We need your support to edit and release the 'Voices of the Indigenous Peoples' chapter, as well as to begin filming the fourth and final episode, which will be titled 'The Future of Ayahuasca'.
Episodes of the 'Voices of Ayahuasca' Series
- 'The Science of Ayahuasca': Scientific studies on ayahuasca have been proliferating since the 1990s, with Spain being one of the epicenters of this research. This episode reviews the most significant scientific findings surrounding ayahuasca.
- Status: Completed.
- 'Santo Daime: The Religion of the Forest': A look from Spain at this spiritual movement that emerged in the early 20th century in the Brazilian jungle and has since spread worldwide.
- Status: Completed.
- 'Voices of the Indigenous Peoples': A tribute to the indigenous communities, custodians of ayahuasca, exploring their stance on the global expansion of ayahuasca practice.
- Status: Filming completed, pending editing.
- 'The Future of Ayahuasca': Reflections on the current and future challenges of ayahuasca, covering sustainability, cultural integration, and legal aspects.
- Status: Pending filming and editing.
Our Mission
‘Voices of Ayahuasca' is more than a documentary series; it is a bridge between worlds, a window to ancient wisdom, and a mirror to the future of ayahuasca. With this series, we aim to preserve the ancestral knowledge surrounding this sacred plant and to disseminate the most relevant scientific findings about ayahuasca.
Your Impact
Your support will allow us to:
- - Fund the filming, editing, and post-production of the last two episodes.
- - Ensure a faithful and respectful representation of the indigenous peoples.
- - Expand our capacity to educate and raise awareness about the value of ayahuasca and its cultural context.
- - Dismantle the stigma surrounding ayahuasca in Spain and Europe, a prejudice marked by ignorance and scientific reductionism.
How will we use your money?
Here is an estimate of the approximate expenses we need to cover to finish the series, considering that last winter we were able to shoot a great deal of high-quality material during our expedition to the Amazon rainforest. The filming in Iquitos and Pucallpa (Peru) was possible thanks to the generosity of a patron.
- Script, interviews, and direction: 3,900 euros / episode 7,800 euros
- Technical team and editing: 3,900 euros / episode 7,800 euros
- Outstanding expenses for previous episodes: 2,400 euros
- Extra camera/narration: 600 euros
- Website: 500 euros
- Public screenings: 600 euros
- Editing room rental: 800 euros
TOTAL: 20,500 euros
Conclusion
If you believe in the importance of preserving this sacred plant, we ask you to support this campaign. If you cannot contribute financially, you can also help by spreading the word about the documentaries among your contacts.
Together, we can safeguard ayahuasca, ensuring its ongoing role as a source of knowledge and healing for future generations.
Every contribution, large or small, brings us closer to sharing these 'Voices of Ayahuasca' with the world. Together, we can ensure that these essential stories are told and heard. We invite you to be part of this transformative journey.
If you ever feel that ayahuasca has done something good for you, now is the time to give back.