(ENG)
I am an
artist from Almaty Kazakhstan, but now I am study in Wroclaw (Poland), and now,
I am making new project- film , based on novel of Isaac Bashevis Singer. This film will be product in Poland and in
Kazakhstan. Stage design product by Dana Ageleuova and I. The whole film will be made with help of
different people our friends from Poland and Kazakhstan, you will see the whole
list in titers, and for shure I can say that will be us Vassiliy Dergachyov and
Dana Ageleuova.
For sound track will be used few songs of
famous Wroclaw band «Chudoba».
It is not
our first work, also not our first project on Indiegogo.com, our previous film was
made with support of kraudfunding. We get prize for the best sound from Tbilisi
international student film festival Amirani, nomination for the best film on
World Puppet carnival 2013. Also our films right now took part in few
festivals, so wish us good luck J Previous films you can see
here :
https://www.youtube.com/watch?v=hzv7C82IQBU (white fly) 20 min
https://www.youtube.com/watch?v=AvNGUClB_A4
(Chichiko) 2/30 min
https://www.youtube.com/watch?v=NMJ6s4Hk8W8
(Evening) 5 min
Our fun
page on FB https://www.facebook.com/vasyadana
For any
questions please write me https://www.facebook.com/vinograd.michailovic
- (RUS)
Здравствуйте, меня зовут Василий Дергачев. Я художник из Алматы (Казахстан),
но сейчас учусь в Польше во Вроцлаве. Сейчас я занимаюсь новым проектом - это
кукольный фильм по рассказу Исаака Башевиса Зингера. Фильм будет сниматься в
Польше и в Казахстане. Над фильмом будут работать разные люди, наши
друзья из Казахстана и Польши, все имена вы узнаете в титрах. Сейчас могу
сказать, что это точно буду я и Дана Агелеуова. В качестве саундтрека к фильму будут
использованы мелодии знаменитой Вроцлавской группы «Худоба».
Это не первый наш фильм, и не первый проект на сайте indiegogo.com. Наш предыдущий фильм «Вечером» был финансирован с помощью
краудфандинга. У нас есть несколько призов с разных фестивалей,
например, приз за лучший звук Тбилисского студенческого кинофестиваля «Амирани»,
номинация за лучший фильм на WorldPuppetcarnival 2013. И сейчас наши фильмы участвуют в нескольких фестивалях, и мы ждем
новых призов. Наши предыдущие фильмы смотрите
здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=hzv7C82IQBU (whitefly)
https://www.youtube.com/watch?v=AvNGUClB_A4 (Chichiko)
https://www.youtube.com/watch?v=NMJ6s4Hk8W8 (Evening)
Наша страничка на ФБ https://www.facebook.com/vasyadana
По всем вопросам пишите https://www.facebook.com/vinograd.michailovic
(PL)
Jestem
artystą z Almaty, Kazachstan, ale teraz studiuję we Wrocławiu i robię
nowy projekt filmowy, oparty na opowiadaniu Isaaca Bashevisa Singera.
Ten film będzie wyprodupowany i w Polsce, i w Kazachstanie. Scenografia
została wyprodukowana przez Danę Ageleuovą i mnie. Cały film zostanie
stworzony przy pomocy naszych różnych przyjaciół z Polaków i
Kazachstanów, cała lista będzie ukazana, i oczywiście mogę powiedzieć,
że będziemy my - Vassiliy Dergachov i Dana Ageleuova.
W ścieżce dźwiękowej użyjemy kilka piosenek słynnego wrocławskiego
zespołu Chudoba.
To nie jest nasza pierwsza praca, a także nie pierwszy projekt na
Indiegogo.com, nasze poprzednie filmy były zrobione z pomocą
kraudfundind. Dostaliśmy nagrodę za najlepszy dźwięk od Tibilsi
International student film festival Amirani, nominacje za najlepszy film
na World Puppet carnival 2013. Również nasze filmy w tym momencie biorą
udział w kilku festiwalach, więc życzcie nam powodzenia. Poprzednie
filmy, które możecie zobaczyć:
White fly https://www.youtube.com/watch?v=hzv7C82IQBU
Chichiko https://www.youtube.com/watch?v=AvNGUClB_A4
Evening (wieczór) https://www.youtube.com/watch?v=NMJ6s4Hk8W8
Nasza strona na FB: https://www.facebook.com/vasyadana
W przypadku pytań proszę, piszcie do mnie: https://www.facebook.com/vinograd.michailovic