Indiegogo is committed to accessibility. If you have difficulty using our site, please contact support@indiegogo.com for assistance or view our accessibility notice by clicking here

This campaign is closed

WITHOUT - short film

A short film about every creative person.

You may also be interested in

Caret Left
Caret Right
Closed
Closed
Closed
Closed
Closed

WITHOUT - short film

WITHOUT - short film

WITHOUT - short film

WITHOUT - short film

WITHOUT - short film

A short film about every creative person.

A short film about every creative person.

A short film about every creative person.

A short film about every creative person.

Enni Red
Enni Red
Enni Red
Enni Red
3 Campaigns |
Saint-Petersburg, Russian Federation
$2,000 USD $2,000 USD by 32 backers
$2,000 USD by 32 backers on Apr 23, 2017
Highlights
Mountain Filled 3 Projects Mountain Filled 3 Projects
Overview
"WITHOUT" is a short drama about a young ballerina who faces difficulties both in her personal and professional life, and can no longer dance. Having lost herself and plunged into depression, she is suddenly forced to find a way out. "БЕЗ" - это драма о молодой балерине, которая переживает сложности и в личной и профессиональной жизни и не может больше танцевать. Потеряв себя и погрузившись в депрессию, она неожиданно вынуждена найти выход.

*Attention! This text is written both in English and Russian languages*

*Внимание! Этот текст написан на русском и английском языках*

OUR PROJECT AND INSPIRATIONS

НАШ ПРОЕКТ И ЧТО НАС ВДОХНОВЛЯЕТ

This is a low-budget independant short film, Russia/UK co-production. Creators of the film - young filmmakers from several countries, graduates and students of big film schools in Russia, Germany, UK, Canada. They all are professionals who are ready to invest their time and talent in creating something we all would be proud of. As the main positions in this project are held by female filmmakers, we see the help we get as supporting women in film industry, which is very important in ourdays.

Это некоммерческий короткометражный фильм,  совместное независимое производство России и Великобритании. Создатели фильма – молодые кинематографисты из нескольких стран, выпускники и студенты крупных киношкол России, Германии, Великобритании, Канады. Все они профессионалы своего дела, которые вкладывают свое время и талант в создание чего-то, чем мы все сможем гордиться. Так как ключевые роли в этом проекте принадлежат женщинам-кинематографистам, то мы видим любую оказываемую нам поддержку как поддержку роли женщин в кино, что необычайно важно в наши дни.

We are inspired by the tone, atmosphere and topics of such films as "Melancholia" (by Lars von Trier), "Black Swan" (by Darren Aronofsky), "Pina" (by Wim Wenders). We aim to create a high quality, experimental at some visual aspects and emotional dance drama. We are sure, that every creative person at some point of his/her life can come to the same state as our main character. And we hope that our film will inspire the audience never stop searching yourself.

Мы вдохновились тоном, атмосферой и тематикой таких фильмов как "Меланхолия" (Ларса Фон Триера), "Черный Лебедь" (Даррена Аронофски), "Пина" (Вима Вендерса). Мы хотим создать высококачественный, визуально экспериментальный и эмоциональный драматический фильм-танец. Мы уверены, что каждый творческий человек в какой-то момент своей жизни оказывался в соcтоянии подобном состоянию нашей главной героини. И мы надеемся, что наш фильм вдохновит зрителей никогда не прекращать искать себя.

ACTORS / АКТЕРЫ

"Prima Ballerina" / "Прима балерина"

Irina Lerman is a graduate of the Russian Ballet Academy named after Vaganova, model, choreographer and professional ballerina in the troupe of the Mariinsky Theatre, toured in Germany, Japan, China, the United States, France, the United Arab Emirates, England. It is a great honour to have her on board!

Ирина Лерман выпускница Академии Русского Балета имени Вагановой, модель, хореограф и профессиональная балерина в составе труппы Мариинского Театра, с которым она была на гастролях в Германии, Японии, Китае, США, Франции, ОАЭ, Англии. Для нас огромная честь работать с ней!

"The Old Woman" / "Пожилая Женщина"

 

Valentina Neimorovec is an actress and model from Saint-Petersburg and we are proud to have her on board. Beautiful, intelligent, talented - she will create one of the central characters of the film. She has a great experience acting in theatre and in 14 short, feature and TV films.

Валентина Нейморовец актриса и модель из Санкт-Петербурга и мы гордимся тем, что она стала частью нашей команды. Красивая, интеллигентная, талантливая - она создаст один из ключевых образов фильма. У нее огромный опыт игры в театре, а также в 14 короткометражных, полнометражных и теле-фильмах.

"The Girl" / "Девочка"

 

Adelaide Feldman is the youngest actress in our film. Since 6 years she has been engaged in choreography, gymnastics, acrobatics, aerial acrobatics in the circus studio. She passed an internship in the preparatory department of the Ballet Academy named after Eifman. Participant of Russian and International competitions, and annual master-classes with artists from Cirque Du Soleil.

Аделаида Фельман – самая юная актриса нашего фильма. С 6 лет она занималась хореографией, художественной гимнастикой, акробатикой, воздушной акробатикой в цирковой студии «На Фонтанке». Проходила стажировку в подготовительном отделении Академии Балета им. Эйфмана. Участник всероссийских и международных конкурсов, а также ежегодных мастер-классов c артистами Цирка Дю Солей.

 

CREATORS / СОЗДАТЕЛИ

         

For more than 15 years Enni was writing scripts for independent theatrical performances, television, and held different positions in film-making (screenwriter, 1st AD, script supervisor, production designer) in Russia. She also was teaching scriptwriting to undergraduates at Russian University. In 2016-17 Enni has graduated from Screen Academy Scotland (MA Screenwriting), wrote 2 short films ("Tomorrow" and "Liquid Soul") which are in festival circuit now. She has also produced "Tomorrow" and organised 100% successful indiegogo campaign. In 2017 she plans to continue film studies on PhD course in UK and to work on two feature film screenplays. Short film "Without" will be her directorial debut.

Более 15 лет Энни Рэд писала сценарии для театрализованных представлений, телевидения, и занимала различные должности в кинопроизводстве (сценарист, второй режиссер, художник-постановщик) в России. Также она преподавала курс "Сценарное мастерство" в Университете в Санкт-Петербурге. В 2016-17 годах Энни закончила магистратуру (по курсу киносценарист) в Шотландской Киноакадемии, написала сценарии к двум короткометражным фильмам ("Tomorrow" и "Liquid Soul"), которые сейчас путешествуют по международным кинофестивалям. Также она спродюсировала шотландский фильм "Завтра" и организовала успешную краудфандинг кампанию на этом сайте. В 2017 году она планирует продолжить кино-обучение в докторантуре в Великобритании, и работать над двумя сценариями полнометражных фильмов. Короткометражный фильм "Без" станет ее режиссерским дебютом. 

     

Ofa Feldman has many years of experience in photography and video art. Her education includes the Union of Photojournalists, the School of Contemporary Photography, as well as the course of Film Directing and Cinematography at the Smolny University of the Russian Academy of Education and the course Director of Experimental Cinema at the Higher School of Contemporary Arts in Germany. Her work includes collaboration and photographing at theatrical venues in Moscow, St. Petersburg and Germany, co-authorship of numerous art performances and working in production design team on the set of several feature films and TV-series. The main direction of her activity is research on modern experimental photography and visual art.

Офа Фельдман необычайно креативная девушка имеющая многолетний опыт работы в сфере фотографии и видео-арта. Она училась в «Союзе журналистов фотокорреспондентов», a также по специальности режиссер-оператор документального кино в Смольном Университете Российской Академии образования и по специальности режиссер экспериментального кино в «Высшей школе современного искусства» в Германии. Ее деятельность включает сотрудничество и организацию съемок на театральных площадках Москвы, Санкт-Петербурга, Германии. Была ассистентом художника-постановщика на фильмах «Моя безумная семья» (2012), «Зимы не будет» (2014), а также реквизитором и фотографом на съемках других фильмов и сериалов. Главное направление деятельности Офы – исследование современной экспериментальной фотографии и визуального искусства.

Daria is ballerina, choreographer, film and theatre actress. She is a graduate of the Russian Ballet Academy named after Vaganova. Daria is a plastic director of a series of successful dramatic performances, she dances both classic and contemporary ballet, she starred in short films and TV-series . In her creative work she sensitively follows the director's plan for the created image, but is not afraid to experiment.

Дарья - балерина, хореограф-постановщик, актриса театра и кино. Она выпускница Академии Русского Балета имени Вагановой. Дарья пластический режиссер ряда удачных драматических спектаклей, она танцует как классический, так и современный балет, снималась в короткометражных и многосерийных фильмах. В проявлениях своей творческой индивидуальности, она чутко следует режиссерскому замыслу создаваемого образа, но не боится экспериментировать.

         

Yoann Mylonakis is a musician, pianist and composer from France. He has graduated from the Paris Conservatoire and got a Masters Degree in Digital Composition and Performance at the University of Edinburgh. Yoann has experience of writing for ballet and television and as well as soundtracks for short films. Films he worked on (Lemuria and Transit Zone Documentary) have been selected, nominated and awarded in many international competitions, winning the Best Documentary Shorts Sound Editing award for Transit Zone Documentary at the SIMA (Social Media Impact Award, US) and getting a nomination in the Composer category for Lemuria at the BAFTA Scotland New Talent Awards.

Иоанн Майлонакис - музыкант, пианист и композитор из Франции. Он выпускник Парижской Консерватории и магистратуры (цифровая музыка) в Университете Эдинбурга. Иоанн писал музыку для балета, телевидения, а также саундтреки к короткометражным фильмам. Фильмы над которыми он работал ("Lemuria" и "Transit Zone Documentary) были включены в шорт листы, номинированы и получали премии на многих международных конкурсах и фестивалях. Например премия за лучший монтаж звука в документальном фильме (Social Media Impact Award, США). Также Иоанн был номинирован в категории "композитор" на премию БАФТА Шотландии.

In 2016, Kamil was nominated for a Golden trailer Award. He has been the editor on four shorts produced by his Alma Mater; Screen Academy Scotland and one by London Film School. His other works include trailers for the Institute of Contemporary Arts in London and Kinoteka Polish Film Festival. He’s currently editing his first feature, a wildlife documentary called Mata Atlântica.

А 2016 году Камиль был номинирован на награду Golden Trailer в Лос-Анджелесе. Он был монтажером четырех короткометражных фильмов в Шотландской Киноакадемии и одного короткометражного фильма в Лондонской Киношколе. Его работы включают трейлеры для Института Современного Искусства в Лондоне и Польского Кинофестиваля Кинотека. Сейчас он работает над монтажом своего первого полнометражного фильма - документального фильма о дикой природе "Mata Atlântica".

 

WHAT WE NEED

ЧТО НАМ НУЖНО

We already have many resources to make this film happen. Several actors and crew-members are already working on this film and investing their time and their professionalism for free. We have some of the professional equipment available for us, places for rehearsals and some costumes from some modern fashion designers of Saint-Petersburg.

У нас уже многое есть для создания этого фильма. Несколько актеров и членов съемочной группы уже работают над фильмом совершенно безвозмездно. У нас есть многое из профессионального оборудования для съемки, места для репетиций и несколько костюмов от модных дизайнеров Санкт-Петербурга.

We are going to have first shooting day on the 5th of April and other 4 days in the beginning of May in Russia. We plan to do post-production in Autumn-Winter 2017 in UK.

Первый съемочный день фильма состоится 5 апреля, остальные 4 дня - в начале мая в России. Мы планируем пост-продакшн на осень-зиму 2017 в Великобритании.

Unfortunately it is impossible to make a professional film without any money ourdays, so we still need some money to cover expenses for:

  • Transport for cast, crew and equipment
  • Renting professional camera
  • Making some costumes
  • Booking some of the locations
  • Catering

К сожалению в наши дни невозможно снять профессиональное кино совершенно без денег, поэтому нам все еще нужны дополнительные средства на:

  • Транспорт для актеров, съемочной группы и оборудования
  • Аренда профессиональной кинокамеры
  • Создание некоторых костюмов
  • Аренда некоторых из мест съемки
  • Питание на площадке

The rough budget for this film is £1500. In case if we raise less than this goal, we will still try our best to make this film, because we all believe in it and want it to be realised. In this case we will need to abandon some of our ambitious plans in order to cut the budget. If we raise more than our goal we definitely know how to use any extra money for extra equipment, post-production, marketing and festival submissions.

Приблизительный бюджет фильма составляет около 100 тысяч рублей. В случае, если мы не полностью соберем планируемую сумму, мы все равно сделаем все возможное, чтобы снять этот фильм, ибо мы верим в него и не можем его не снять. В этом случае нам придется забыть о некоторых потрясающих идеях и постараться сократить бюджет еще больше. Если же напротив мы соберем больше, чем планируем - мы точно знаем, что сможем потратить дополнительные средства на дополнительное оборудование, промоушен фильма, пост-продакшн и оплату участия в фестивалях.

YOUR SUPPORT & OUR GRATITUDE

ВАША ПОДДЕРЖКА И НАША БЛАГОДАРНОСТЬ

Everybody who supports us - becomes a part of our team and make a very important contribution to the creating of the film. In exchange for your incredible help we can give you some nice perks which we hope you would like. Just have a look at the list which starts just from £2 (less than a coffee cup, but still very important!) and ends at £300 (becoming co-producer).

Каждый, кто нас поддерживает - становится частью нашей команды и вносит важный вклад в создание фильма. В благодарность за вашу помощь мы можем порадовать вас разными приятными наградами, которые мы надеемся вам понравятся. Посмотрите на список "PERKS" на этой странице, который начинается всего лишь с £2 (меньше, чем стоит чашка кофе, но все равно значимо!) и заканчивается на £300 (статус ко-продюсера фильма).

If you cannot contribute with money, there are still things you can do to help us with this project:

  • You can follow our page on Facebook and help us promote the film by your likes for our updates all the way through pre-production, production and post-production.
  • You can post the link to this campaign on your social pages and recommend us to your followers.
  • You can spread the word about this project among your friends.
  • You can help us contributing your free time and available resources (we will need drivers, assistants etc).
  • You can give us your flat or your car for shootings (updates on Facebook).

All the help will be appreciated a lot!

Если вы не можете помочь нам материально, есть разные другие способы помощи этому проекту:

  • Вы можете отслеживать страницу фильма на Фейсбуке и помогать нам продвигать фильм своими лайками на наши новости в период подготовки, съемок и пост-продакшна.
  • Вы можете разместить ссылку на эту кампанию на своей страницу в социальной сети и порекомендовать нас вашим друзьям.
  • Вы можете рассказывать друзьям и знакомым о нашем проекте, вдруг они захотят нас поддержать?
  • Вы можете уделить нам ваше свободное время или другие ресурсы (нам будут нужны водители, ассистенты и тп).
  • Вы можете пустить нас снимать фильм в вашей квартире или предоставить вашу машину на съемочный день (информация в Фейсбуке).

Любая помощь будет оценена по заслугам!

WHAT IS NEXT? / ЧТО ДАЛЬШЕ?

We will keep you updated about making of the film. Next week we will show you some backstage video from rehearsals and the first shooting day. And after that in April you will follow all the steps of production, being a part of this process. We we hope on your support and very grateful in advance!

Мы будем держать вас в курсе процесса создания фильма. На следующей неделе мы покажем вам кое-какое закадровое видео с репетиций и первого съемочного дня. А после этого, в апреле, вы сможете проследить весь процесс подготовки и съемок. Мы очень надеемся на вашу поддержку и заранее благодарны за нее!

Looking for more information? Check the project FAQ
Need more information
Let us know if you think this campaign contains prohibited content.

Choose your Perk

SOCIAL THANK YOU / СПАСИБО

Currency Conversion $6 USD
£5 GBP
We will personally thank you on Facebook and let the world know how grateful we are to you believing in us! Мы персонально поблагодарим вас в нашей группе на Facebook и страницах Вконтакте, рассказав миру о том как мы ценим вашу поддержку и веру в нас!
1 claimed

NAME IN CREDITS / ИМЯ В ТИТРАХ

Currency Conversion $19 USD
£15 GBP
Your name will appear in the final credits of the film. + SOCIAL THANK YOU Ваше имя появится в заключительных титрах фильма. + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ
7 out of 10 of claimed

NAME IN CREDITS + IMDB / ТИТРЫ

Currency Conversion $32 USD
£25 GBP
Your name will appear in final credits of the film and on IMDB. + SOCIAL THANK YOU Ваше имя появится в заключительных титрах фильма и на международном сайте IMDB. + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ
1 out of 10 of claimed

DIGITAL FILM / ФИЛЬМ ОНЛАЙН

Currency Conversion $38 USD
£30 GBP
DIGITAL SCREENING / ФИЛЬМ ОНЛАЙН When the film is ready, you will receive a private link for digital screening. You will watch the film before the rest of the world together with creators! + SOCIAL THANK YOU + THANK YOU IN CREDITS AND IMDB Когда фильм будет готов, вы получите тайную ссылку для его онлайн просмотра. Вы увидите фильм до того, как его увидит весь остальной мир – вместе с его создателями! + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ + ИМЯ В ТИТРАХ И НА IMDB
1 out of 10 of claimed

DIGITAL FILM PACKAGE

Currency Conversion $57 USD
£45 GBP
We will send you by e-mail digital POSTER of the film signed by creators, digital version of the SCRIPT. And secret link for digital screening. + SOCIAL THANK YOU + THANK YOU IN CREDITS AND IMDB Мы отправим вам (по электронной почте) ПОСТЕР фильма, подписанный создателями, ссылку на онлайн просмотр фильма и электронную версию СЦЕНАРИЯ. + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ + ИМЯ В ТИТРАХ И НА IMDB
0 out of 10 of claimed

FILM PACKAGE / КИНО НАБОР

Currency Conversion $63 USD
£50 GBP
We will send you by mail POSTER of the film signed by creators, DVD with the film and the SCRIPT. Wonderful collection for such a great person like you! + SOCIAL THANK YOU + THANK YOU IN CREDITS AND IMDB Мы отправим вам (по почте) ПОСТЕР фильма, подписанный создателями, ДИСК с фильмом и СЦЕНАРИЙ. Прекрасная коллекция для такого прекрасного человека как вы! + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ + ИМЯ В ТИТРАХ И НА IMDB
2 out of 10 of claimed
Ships worldwide.

BUSINESS LOGO IN CREDITS

Currency Conversion $76 USD
£60 GBP
We will feature your business logo in final credits of the film. + DIGITAL SCREENING + SOCIAL THANK YOU Мы разместим логотип вашей компании в финальных титрах фильма. + СПАСИБО В СОЦ.СЕТЯХ + ФИЛЬМ ОНЛАЙН
0 out of 5 of claimed

ASSOCIATE PRODUCER / ПРОДЮСЕР

Currency Conversion $378 USD
£300 GBP
Сoolest perk ever! - Associative Producer credit and credit on IMDB. + POSTER + SCRIPT + DVD + DAY ON SET (if you are in Saint-Petersburg in May). Это самая крутая награда! - Вы станете Ассоциированным продюсером фильма, что будет указано в титрах и на международном сайте IMDB. + ПОСТЕР + СЦЕНАРИЙ + ДИСК + ДЕНЬ НА СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ (если вы в СПб в мае)
1 out of 4 of claimed

You may also be interested in

Up Caret