Πατήστε εδώ ή κάντε κύλιση προς τα κάτω για ελληνικά / Click here or scroll down for Greek
![]()
On September 14, 1943, after a series of successful attacks against Axis ships, Greek submarine Y1 "Lambros Katsonis" was spotted and attacked by a German submarine chaser near the island of Skiathos. The Greek crew fought an uneven, epic battle; the men of Y1 wouldn’t give up even when they were left with just a small-caliber deck gun against the much larger and more effective German weapons. Finally, the enemy ship rammed and sank the submarine. During the battle, 32 men were killed or lost forever in the Aegean Sea; the Germans captured most survivors.
![]()
The Y1 "Katsonis" - Photo from survivor Elias Tsoukalas's personal archive
However, Second-in-Command Elias Tsoukalas and another two crew members survived and managed to swim for 9 hours to reach the shore. They would later rejoin the Greek Naval Forces to keep fighting for the Allied cause.
The location of the Y1 “Katsonis” shipwreck remained a mystery for decades. Until now.
![]()
In May 2018 we teamed up with the Greek Navy, as well as a highly skilled group of experts in military history and underwater research, and set off to locate and film the Y1 wreck. After an eventful operation, the submarine was found and identified northwest of Skiathos, at a depth of 253 meters (830 feet), using state-of-the-art underwater exploration technology.
![]()
R.O.V. (Remotely operated underwater vehicle) submerged during the Y1 identification operation, May 2018
Inspired by Elias Tsoukalas's book, "Submarine Y1 - Lambros Katsonis", our team had already been researching files, collecting archive material, interviewing experts, locating relatives of the crew for almost two years. Two key relatives -including Tsoukalas's daughter, journalist Bilio Tsoukala- agreed to join us as protagonists in our most ambitious, exciting documentary yet. They became our valuable guides, as we followed the path that the heroic crew members took 75 years ago.
![]()
One of the first images of the "Y1" shipwreck, captured by a R.O.V.-mounted camera
This film will not just be another history documentary; it will be a fascinating World War 2 story the world needs to know about; plus, a great underwater exploration film.
![]()
We are Team Faos, an independent Greek production company. Although small, our team has vast experience in TV and film production, working mainly for major international broadcasters. In the past few years, we have invested almost all our profits in producing our own films. We have succesfully produced three feature-length documentaries: Emery Tales (2015), Argo Navis (2016) and Down Time (to be released soon). Our films have won numerous awards in international festivals, including the Audience Award for Best Documentary at the 18th Thessaloniki Documentary Festival for Argo Navis.
"Y1: Silence of the Deep" is our fourth and most ambitious film to date; most of it was the result of very hard work by these three people:
![]()
![]()
![]()
It goes without saying that we had the invaluable help of many other professionals during filming, including a second camera team, a drone operator, assistant producers and directors, sound engineers, a "making of" crew, and more. Many of them worked voluntarily because they fell in love with the "Y1" story as much as we did.
With their help, after more than two years, we have already completed 90% of the filming on "Y1: Silence of the Deep", with a large investment in money and time.
We are now ready to begin post-production- this is where YOU come in.
![]()
Pre-production and filming has cost more than 65.000 € (~74.000 $), of which 30.000 € (~34.000 $) was spent for the wreck identification and filming operation alone. This amount is HUGE for Greek standards, especially during these times of crisis. We expect to cover at least part of the pre-production and filming budget from ERT (Greek Public Television) and/or GFC (Greek FIlm Center) funds. However, we still need a little over 36.000 € (~40.900 $) to be able to afford the absolute minimum needs of post-production and complete the film, not including any pay for the core creative team.
Your donations will go towards:
- Editing the film
- A 3D animation of the final naval battle of "Y1"
- Original soundtrack by Galan Trio
- Voice acting and voice-over recording
- Sound design & mixing
- Color correction
- Graphics and credit sequence design
- Archive material licensing
- Translations and subtitling
- DCP
![]()
Even the smallest contribution can take us a long way towards our goal of bringing "Y1: Silence of the Deep" to the world. That's why we want to give something back to each and every one of our backers.
![]()
A crew needs able seamen, as much as it needs a good Captain; we highly appreciate each and every contribution that will be made to this campaign. We have decided to include the names of all backers in the end credits of the film. Of course, we have also prepared several unique perks, including some limited edition items you might want to grab early on!
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
According to our current planning, we will be able to complete the film and deliver all perks by September 2019.
At this point, you might be asking yourself: "Can I trust these guys?". Read on!
![]()
When we started research on this project in October 2016, we were absolutely clueless regarding shipwrecks and underwater filming. We hadn't even heard of submarine "Y1" before we accidentaly stumbled upon Elias Tsoukalas's book "Submarine Y1 - Lambros Katsonis". But from that moment on, we were determined to make our most ambitious documentary yet a reality.
![]()
Waiting for the first images of the wreck aboard Greek Navy hydrographic vessel HS Nautilus
In the course of these past two years, we managed to get the Greek Navy on board; we located and interviewed crew members' descedentants; we gained access to previously unreleased military files from Greece, Germany and the UK; we travelled to Mount Pelion and the island of Skiathos, following the path of the survivors; we finally filmed the wreck, in an unprecedented operation, at least for Greek standards.
Our story has already been featured in countless Greek media, including Kathimerini newspaper, Lifo and Esquire magazine.
We can't allow ourselves to fail after all the money, time and energy we've put in this project.
We are determined to make this documentary happen.
![]()
We know you've already seen many WW2 documentaries. We know you've also seen a lot of movies about war heroes, and probably a few films about shipwrecks, too.
But this is a chance to tell a story of ordinary men, who did extraordinary things; a story of a crew that refused to surrender, although they had a choice; a story of standing up for one's country, even when all hope is lost.
Let's tell this story to the world. Become a backer now! If you can't contribute, at least make sure you share this campaign via e-mail, Facebook or Twitter!
THANK YOU!
(Greek Text Follows)
Μία άγνωστη ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
(Αν γνωρίζετε ήδη την ιστορία και θέλετε απλώς οδηγίες για να κάνετε δωρεά, πατήστε εδώ από σταθερό υπολογιστή ή κάντε κύλιση στην ενότητα "Τι σας προσφέρουμε" από κινητό)
Στις 14 Σεπτεμβρίου του 1943, μετά από μια σειρά επιτυχημένων επιθέσεων ενάντια σε πλοία του Άξονα, το ελληνικό υποβρύχιο Υ1 "Λάμπρος Κατσώνης" εντοπίστηκε και δέχθηκε επίθεση από ένα γερμανικό ανθυποβρυχιακό . Το ελληνικό πλήρωμα ρίχτηκε σε μία άνιση, επική μάχη. Οι άντρες του Υ1 δεν παραδόθηκαν, ακόμη και όταν έμειναν μόνο με ένα μικρό πυροβόλο ενάντια στους πάνοπλους Γερμανούς. Τελικά, το εχθρικό πλοίο εμβόλισε και βύθισε το υποβρύχιο. Κατά τη διάρκεια της μάχης, 32 άντρες σκοτώθηκαν ή χάθηκαν για πάντα στο Αιγαίο. Οι Γερμανοί αιχμαλώτισαν τους περισσότερους επιζώντες.
![]()
Το υποβρύχιο Υ1 "Κατσώνης" - Φωτογραφία από το προσωπικό αρχείο του Ηλία Τσουκαλά
Ωστόσο, ο ύπαρχος Ηλίας Τσουκαλάς και άλλα δύο μέλη του πληρώματος επέζησαν και κατάφεραν να κολυμπήσουν για 9 ώρες μέχρι να φτάσουν στην ακτή. Αργότερα, επανεντάχθηκαν στο Ναυτικό για να συνεχίσουν να μάχονται για τη νίκη των Συμμάχων.
Η ακριβής τοποθεσία του ναυαγίου του Υ1 «Κατσώνης» παρέμενε μυστήριο για δεκαετίες- αυτό όμως άλλαξε πρόσφατα.
Κινηματογραφώντας σε βάθος 253 μέτρων
Το Μάιο του 2018, η εταιρία τηλεοπτικών και κινηματογραφικών παραγωγών TeamFAOS Productions μαζί με το Πολεμικό Ναυτικό και μια ομάδα ειδικών στη στρατιωτική ιστορία και τις υποβρύχιες έρευνες, ξεκίνησε μία προσπάθεια να εντοπίσει το ναυάγιο του Υ1. Μετά από μία περιπετειώδη επιχείρηση, με χρήση υποβρύχιου εξοπλισμού τελευταίας τεχνολογίας, το υποβρύχιο εντοπίστηκε και ταυτοποιήθηκε βορειοδυτικά της Σκιάθου, σε βάθος 253 μέτρων.
![]()
Ένα R.O.V. (ρομποτικό - τηλεκατευθυνόμενο υποβρύχιο όχημα) καταδύεται κατά τη διάρκεια της επιχείρησης ταυτοποίησης του Υ1, Μάιος 2018
Αντλώντας έμπνευση από το βραβευμένο βιβλίο του Ηλία Τσουκαλά, "Υποβρύχιον Υ1 - Λάμπρος Κατσώνης", η ομάδα μας ερευνούσε αρχεία, συγκέντρωνε υλικό, έπαιρνε συνεντεύξεις από ειδικούς και αναζητούσε συγγενείς των μελών του πληρώματος επί σχεδόν δύο χρόνια πριν την επιχείρηση. Δύο συγγενείς – «κλειδιά», συμπεριλαμβανομένης της Μπήλιως Τσουκαλά, κόρης του Ύπαρχου Ηλία Τσουκαλά, συμφώνησαν να συμπράξουν ως πρωταγωνιστές στο πιο φιλόδοξο, συναρπαστικό ντοκιμαντέρ που έχουμε παράξει έως τώρα. Έγιναν οι πολύτιμοι οδηγοί μας, καθώς ακολουθούσαμε τη διαδρομή που έκαναν τα ηρωικά μέλη του πληρώματος του Υ1 πριν 75 χρόνια.
![]()
Μία από τις πρώτες εικόνες του ναυαγίου του Υ1, που καταγράφηκε από κάμερα τοποθετημένη πάνω σε R.O.V.
Θα είναι μία συναρπαστική ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που πρέπει να γίνει γνωστή- αλλά και μία μοναδική ταινία υποβρύχιας εξερεύνησης.
Ποιοι είμαστε
Η Team Faos είναι μία ανεξάρτητη ελληνική εταιρία παραγωγής. Παρότι η ομάδα μας είναι μικρή, έχει τεράστια εμπειρία στις τηλεοπτικές και κινηματογραφικές παραγωγές. Οι βασικοί πελάτες μας είναι μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα του εξωτερικού, όπως η γερμανική δημόσια τηλεόραση. Τα τελευταία χρόνια επενδύουμε σχεδόν όλα τα κέρδη μας σε δικές μας παραγωγές. Μέχρι τώρα έχουμε ολοκληρώσει με επιτυχία τρία ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους: το Emery Tales (2015), το Argo Navis (2016) και το Down Time (κυκλοφορεί σύντομα). Οι ταινίες μας έχουν κερδίσει πολυάριθμα βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένου του Βραβείου Κοινού για Καλύτερο Ντοκιμαντέρ στο 18ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης για το Argo Navis.
To "Y1: Στη Σιωπή του Βυθού" είναι το τέταρτο και πιο φιλόδοξό μας ντοκιμαντέρ μέχρι τώρα. Ήταν το αποτέλεσμα πολύ σκληρής δουλειάς κυρίως τριών ανθρώπων:
- Στέλιος Ευσταθόπουλος, Επικεφαλής Παραγωγής & Διευθυντής Φωτογραφίας
- Φίλιππος Βαρδάκας, Σκηνοθέτης
- Μάγδα Γεωργιάδου, Σεναριογράφος
Φυσικά, κατά τη διάρκεια των λήψεων είχαμε την ανεκτίμητη βοήθεια πολλών ακόμη επαγγελματιών. Ενδεικτικά εργάστηκαν για την ταινία ένα δεύτερο κινηματογραφικό συνεργείο, ένας χειριστής drone, βοηθοί παραγωγής και σκηνοθέτη, ηχολήπτες, ένα ξεχωριστό συνεργείο για το "making of" και άλλοι. Πολλοί από αυτούς δούλεψαν εθελοντικά επειδή ερωτεύτηκαν την ιστορία του Υ1 όσο κι εμείς.
Με τη βοήθειά τους, μετά από ένα διάστημα που ξεπέρασε τα δύο χρόνια, έχουμε ολοκληρώσει το 90% των γυρισμάτων για το "Υ1: Στη Σιωπή του Βυθού", επενδύοντας πολύ χρόνο και χρήμα.
Είμαστε πλέον έτοιμοι για το μοντάζ και τις υπόλοιπες εργασίες αποπεράτωσης του ντοκιμαντέρ- εδώ είναι που θα χρειαστούμε ΕΣΑΣ.
Τι χρειαζόμαστε
Οι εργασίες προ-παραγωγής και οι λήψεις έχουν κοστίσει πάνω από 65.000 €, από τα οποία οι 30.000 € επενδύθηκαν μόνο στην επιχείρηση ταυτοποίησης και κινηματογράφησης του ναυαγίου. Τα ποσά αυτά είναι ΤΕΡΑΣΤΙΑ για τα ελληνικά δεδομένα, ειδικά αυτή την εποχή. Πιστεύουμε ότι τουλάχιστον μέρος αυτών των εξόδων (προ-παραγωγή και λήψεις) θα καλυφθούν από χορηγίες της ΕΡΤ ή/και του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου. Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε ακόμη κάτι παραπάνω από 36.000 € (40.900 $) για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τα απολύτως απαραίτητα στο στάδιο της αποπεράτωσης της ταινίας, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται καμία αμοιβή για τον πυρήνα της δημιουργικής ομάδας.
Οι δωρεές σας θα καλύψουν:
- Το μοντάζ της ταινίας
- Ένα 3D animation της τελικής ναυμαχίας του Υ1 - "Κατσώνης"
- Σύνθεση και ηχογράφηση πρωτότυπης μουσικής από το Galan Trio
- Voice acting (σπικάζ ηθοποιών) και ηχογραφήσεις
- Sound design and mixing (σχεδιασμός ήχου)
- Color correction (διόρθωση / διαβάθμιση χρώματος)
- Γραφικά και σχεδιασμός τίτλων
- Άδειες χρήσης αρχειακού υλικού
- Μεταφράσεις και υποτιτλισμοί
- DCP (δημιουργία ψηφιακής μήτρας)
![]()
Ακόμη και η μικρότερη συνεισφορά θα μας βοηθήσει πολύ να πετύχουμε το στόχο μας: να ολοκληρώσουμε το ντοκιμαντέρ και να συμβάλουμε στο να μαθευτεί η ιστορία του "Υ1" σε όλο τον κόσμο. Γι' αυτό και θέλουμε να προσφέρουμε κάτι σε καθέναν από τους υποστηρικτές μας.
Τι σας προσφέρουμε
Ένα πλήρωμα χρειάζεται ικανούς ναύτες, όπως χρειάζεται και έναν καλό καπετάνιο. Εκτιμούμε βαθύτατα την καθεμία συνεισφορά που θα γίνει σε αυτή την καμπάνια, ανεξαρτήτως του ύψους της. Αποφασίσαμε να συμπεριλάβουμε στους τίτλους τέλους τα ονόματα όλων των υποστηρικτών της ταινίας. Φυσικά, έχουμε ετοιμάσει μερικά μοναδικά δώρα για εσάς- ορισμένα είναι συλλεκτικά αντικείμενα που ίσως θέλετε να διεκδικήσετε νωρίς!
(Σημείωση: τα ποσά εμφανίζονται σε δολάρια ΗΠΑ λόγω σχετικού περιορισμού του Indiegogo)
10 $ (περίπου 9 €): Θα σας εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας με ένα προσωπικό e-mail. Το όνομά σας θα συμπεριληφθεί στους τίτλους τέλους της ταινίας.
30 $ (περίπου 26 €): Θα δείτε το ντοκιμαντέρ από τους πρώτους! Θα έχετε τη δυνατότητα να "κατεβάσετε" την ταινία, και φυσικά θα δείτε το όνομά σας στους τίτλους τέλους.
60 $ (περίπου 53 €): Εκτός από την ταινία, με το όνομά σας στους τίτλους, θα μπορέσετε να "κατεβάσετε" και το soundtrack (πρωτότυπη μουσική) των Galan Trio.
120 $ (περίπου 106 €): Θα λάβετε όλα τα παραπάνω, αλλά και μία σπάνια φωτογραφία του υποβρυχίου "Υ1" σε αριθμημένη έκδοση, με δωρεάν αποστολή στο σπίτι σας! (υπάρχουν μόνο 100 αντίτυπα)
250 $ (περίπου 220 €): Θα μπορέσετε να "κατεβάσετε" την ταινία, με το όνομά σας στους τίτλους, καθώς και το soundtrack. Θα λάβετε επίσης ταχυδρομικά (με δωρεάν αποστολή) μία αφίσα του ντοκιμαντέρ, υπογεγραμμένη από το σκηνοθέτη, τη σεναριογράφο και το διευθυντή φωτογραφίας! (υπάρχουν μόνο 50 αντίτυπα)
1000 $ (περίπου 880 €): Θα λάβετε όλα τα παραπάνω, και επιπλέον ένα αντίτυπο του σεναρίου, με την υπογραφή του σκηνοθέτη και της σεναριογράφου. Επίσης, το όνομά σας θα συμπεριληφθεί στους τίτλους αρχής με την ιδιότητα του Associate Producer (Συνεργάτης Παραγωγής)! (μόνο 10 θέσεις)
5000 $ (περίπου 4400 €): Θα λάβετε όλα τα παραπάνω, το όνομά σας θα συμπεριληφθεί στους τίτλους αρχής με την ιδιότητα του Executive Producer (Επικεφαλής Παραγωγής) και επιπλέον θα έχετε την ευκαιρία να ταξιδέψετε στην πανέμορφη Σκιάθο, όπου θα έχετε τη δυνατότητα να παρακολουθήσετε μία ιδιωτική προβολή της ταινίας, να συζητήσετε με την ομάδα παραγωγής και να παρευρεθείτε στην ετήσια Τελετή Μνήμης για το υποβρύχιο Υ1 - "Κατσώνης"! Θα καλυφθούν τα έξοδα διαμονής και -εφ' όσον είστε πολίτης Ε.Ε.- τα μεταφορικά σας.
Σύμφωνα με τον σχεδιασμό μας, θα είμαστε σε θέση να ολοκληρώσουμε την ταινία και να παραδώσουμε όλα τα δώρα μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2019.
Για να επιλέξετε το επίπεδο συνεισφοράς και το αντίστοιχο δώρο που σας ενδιαφέρει:
Από σταθερό υπολογιστή, κάντε κύλιση προς τα πάνω, και από τη δεξιά στήλη ("Select A Perk") πατήστε την εικόνα με το ποσό και το αντίστοιχο δώρο που σας ενδιαφέρει. Πατήστε το κουμπί "Get This Perk". Θα οδηγηθείτε στη σελίδα επιβεβαίωσης και πληρωμής.
Από κινητό: στο πάνω μέρος της οθόνης σας, πατήστε το βελάκι προς τα πίσω που εμφανίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη σας για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα της καμπάνιας. Η ενότητα "Select A Perk" βρίσκεται κάτω από το κύριο βίντεο και την περίληψη της καμπάνιας. Επιλέξετε την εικόνα με το ποσό και το αντίστοιχο δώρο που σας ενδιαφέρει. Πατήστε το κουμπί "Get This Perk". Θα οδηγηθείτε στη σελίδα επιβεβαίωσης και πληρωμής.
Μπορείτε επίσης να κάνετε απλώς μία δωρεά οποιουδήποτε ποσού, πατώντας το ροζ κουμπί "Back It" στην κορυφή της σελίδας.
Η δωρεά σας μπορεί να είναι ανώνυμη, αν το επιθυμείτε. Τα στοιχεία σας είναι απολύτως ασφαλή.
Σε αυτό το σημείο μπορεί να αναρωτιέστε: "Μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους τύπους;". Διαβάστε παρακάτω!
Μπορούμε να τα καταφέρουμε;
Όταν ξεκινήσαμε την έρευνα για αυτό το ντοκιμαντέρ τον Οκτώβριο του 2016, δεν είχαμε ιδέα για ναυάγια και υποβρύχιες κινηματογραφήσεις. Δεν ξέραμε τίποτα για το υποβρύχιο Υ1, μέχρι που έπεσε στα χέρια μας το βιβλίο του Ηλία Τσουκαλά "Υποβρύχιον Υ1 Λάμπρος Κατσώνης". Από εκείνη τη στιγμή, ωστόσο, ήμασταν αποφασισμένοι να κάνουμε το πιο φιλόδοξο ντοκιμαντέρ μας πραγματικότητα.
![]()
Περιμένοντας τις πρώτες εικόνες του ναυαγίου στο ωκεανογραφικό πλοίο "Ναυτίλος" της Υδρογραφικής Υπηρεσίας του Πολεμικού Ναυτικού
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών καταφέραμε να έχουμε το Πολεμικό Ναυτικό αρωγό στην προσπάθειά μας, να εντοπίσουμε και να κάνουμε συνεντεύξεις με απογόνους των μελών του πληρώματος, να αποκτήσουμε πρόσβαση σε στρατιωτικά αρχεία από την Ελλάδα, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ταξιδέψαμε στο Πήλιο και τη Σκιάθο, ακολουθώντας τα χνάρια των επιζώντων του "Κατσώνη". Και, τελικά, κινηματογραφήσαμε το ναυάγιο, σε μία επιχείρηση χωρίς προηγούμενο, τουλάχιστον στην Ελλάδα.
Έχουν ήδη γράψει για εμάς η Καθημερινή, η Lifo, το Esquire και πολλά ακόμη ΜΜΕ.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας την αποτυχία, ύστερα από τόσα χρήματα, χρόνο και ενέργεια που έχουμε επενδύσει σε αυτό το εγχείρημα.
Είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε αυτό το ντοκιμαντέρ πραγματικότητα.
Ας γράψουμε ιστορία μαζί
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι έχετε ήδη δει πολλά ντοκιμαντέρ για το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ξέρουμε επίσης ότι έχετε δει κι ένα σωρό ταινίες με ήρωες πολέμου, και ίσως κάποια φιλμ για ναυάγια.
Αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία να αφηγηθούμε την ιστορία απλών ανθρώπων, που έκαναν εκπληκτικά πράγματα. Μια ιστορία ενός πληρώματος που αρνήθηκε να παραδοθεί, παρότι είχε την επιλογή. Την ιστορία του να υπερασπίζεσαι την πατρίδα σου, ακόμη και όταν κάθε ελπίδα έχει χαθεί.
Ας αφηγηθούμε αυτή την ιστορία στον κόσμο. Γίνετε υποστηρικτής τώρα! Αν δεν μπορείτε να συνεισφέρετε χρηματικά, τουλάχιστον μοιραστείτε αυτή την καμπάνια μέσω e-mail, Facebook ή Twitter!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
