Bref résumé/Project summary
Cette campagne vise à financer l'achat de produits dérivés de la culture hip-hop (vinyles, CD, DVD et livres) afin de combler le meuble que l'on voit ci-dessous et d'offrir une plus grande variété de produits à la clientèle du Hip-Hop Café. De plus, nous procéderons également à des améliorations locatives, toujours dans le but de répondre à la demande de la clientèle: "poufs" pour s'asseoir, postes d'écoute, meubles pour ajouter d'autres vêtements, télés, etc. Nous sommes en pleine période de démarrage (en opération depuis le 1er mars 2014) et nous avons besoin de votre aide afin de nous développer à notre plein potentiel.
This campaign will fund the purchase of products associated to the hip-hop culture (vinyls, CD, DVD and books) in order to fill what you see in the picture underneath and offer a wider range of products to the clientele of the Hip-Hop Café. We will also go forward with some leasehold improvements, always with the objective to satisfy our supporters, our clients: bean bags to enjoy the music/vibe, listening stations, more furniture, etc. We are still in our start up (we opened on March 1st 2014) and really need your help to go to the next level and get where our true potential is.
![]()
Qu'est-ce que le Hip-Hop Café?/What's Hip-Hop Café?
Le Hip-Hop Café se veut un centre culturel dédié au hip-hop, comprenant deux parties: une section café et une autre où l'on peut se procurer différents produits dérivés: t-shirts à l'effigie de groupes, CD, vinyles, magazines, livres, DVD etc... Plusieurs événements y prennent également place: expositions (photos/toiles),
live DJ's, séance d'autographes, événements de "breakdance", séances d'écoute d'album, etc. Nous vous invitons à visiter notre site web pour l'historique des événements qui ont eu lieu et ceux qui prendront place prochainement.
The Hip-Hop Café is a cultural center dedicated to hip-hop, which is divided in two parts: a café section on one side and on the other, a place where you can purchase various related products: t-shirts of groups/artists, CD's, vinyls, magazines, books, DVD's...Many events also go down: exhibition of pictures/paintings, live DJ's, autograph sessions, breakdance events, album listening sessions, etc. Visit our website to see the historic of the events that already went down and those that will take place soon.
![]()
L'impact que vous avez/The impact you have
L'atteinte de cet objectif est excessivement importante. En effet, augmenter la variété de nos produits et procéder à des améliorations locatives nous permettra de solidifier notre lien avec notre clientèle en plus d'aller chercher les gens qui ne sont pas encore venu, étant donné que nous sommes ouvert seulement depuis 5 mois. Le geste que vous posez en nous aidant à financer cette campagne est donc directement en lien avec notre développement et notre expansion en tant qu'entreprise. Vous avez l'opportunité de nous aider à amener ce centre culturel de hip-hop à un autre niveau. Le pouvoir de votre action est considérable.
Achieving this objective is extremely important. In fact, increasing the variety of our products and making leasehold improvements will allow us to strengthen our relationship with our customers as well as get new people in, since we only open 5 months ago. The action you take in helping us to support this campaign is directly related to our development and growth as a company. You have the opportunity to help us bring this hip-hop cultural center to another level. The power of your action is considerable.
D'autres façons d'aider / Other ways you can help
Vous ne pouvez pas nous aider monétairement? Aucun problème. Partagez l'information avec votre entourage. Cela peut avoir un grand impact sur le résultat final!
You can't help on a monetary level? No problem. You can share the info with as many people as possible. It can have a geat impact on the final result.
