![]()
Who are we
We are a group of volunteers concerned with
socio-environmental issues from Mexico, Peru, Ecuador, Colombia, Brazil,
Argentina, Panama, Venezuela, Spain, and the Muisca and Sapara nations. Our group is engage with
the vision and work of the Pachamama Alliance in Latin America and Spain. We
have a common purpose: to generate an environmentally sustainable, spiritually
fulfilling and socially just human presence on this planet. In this process, we focus on creating a
critical mass of conscious committed citizens that can generate a more positive
future. In our work we
integrate the wisdom of the ancient people
with modern knowledge to support personal and group transformation.
For the past three years we
have met in different territories in order to create common strategies, share our
knowledge, learn together, make agreements and work on ourselves as human
beings. Our goal is to put all of this in the service of local communities and effectively
help to generate game changing actions.
This
year we have an ambitious plan: hold our annual meeting in the Sápara Indigenous
Nation (in the middle of the Amazon rainforest). We want to exchange knowledge
and learn from their community processes that have proven to be very effective
both in building social fabric as in their interaction with the natural world.
Our aim is to integrate this knowledge with the modern world to provide
sensitizing tools and actions that promote community development in the region
of Iberoamerica.
We
also want to give our in conditional support to one of our leaders, Manari who
has been an example of the Sapara culture and a tireless activist in protecting
the Amazon rainforest. In 2001 the Sapara Nation was declared by the UNESCO as
Intangible Heritage of Humanity.
As
Manari says: “We Saparas have developed
our own system of living, recognizing that all of the elements that make up
nature are living beings which have spirits equal to us. So we all need to help
one another in order to maintain the equilibrium of our lives and of nature”
Therefore this community
opened the doors of its territory to share with visitors their ancestral
knowledge, customs, stories, food and experiences that can only be explain in its
real magnitude within the forest.
Quiénes
Somos
Somos un grupo de líderes voluntarios de México,
Perú, Ecuador, Colombia, Brasil, Argentina, Panamá, Venezuela, España y las naciones Muisca y
Sápara; dedicados a expandir la visión y el trabajo de la Alianza Pachamama en Latinoamérica
y España. Tenemos un propósito común: generar una presencia humana en el
planeta, que sea ambientalmente sustentable, socialmente justa y
espiritualmente plena. En este proceso nos concentramos en generar una masa
crítica de ciudadanos conscientes que puedan generar un futuro más
positivo. En nuestro trabajo integramos la sabiduría de los pueblos
ancestrales con los conocimientos modernos para apoyar transformaciones
personales y grupales.
Desde hace tres años, realizamos encuentros en
diferentes territorios para generar estrategias conjuntas, compartir saberes,
tener aprendizajes colectivos, hacer acuerdos y trabajar en nuestro SER,
para poner todo esto al servicio de las comunidades locales en las que tenemos
injerencia y generar efectivamente acciones que cambien el juego.
Este año tenemos un plan ambicioso: Realizar
nuestro encuentro anual en la Nación
Sápara (en el Amazonas), con el fin de intercambiar saberes y aprender de
sus procesos comunitarios que han demostrado ser muy efectivos tanto en la
construcción de tejido social como en su interacción con el entorno.
Nuestro propósito es integrar estos conocimientos con los del mundo
moderno para ofrecer herramientas de sensibilización y acción comunitaria en
Iberoamérica.
Así mismo queremos dar nuestro apoyo incondicional
a uno de nuestros líderes, Manari quien ha sido un estandarte de la cultura Sápara
y un activista incansable en la protección de la Amazonía.En el 2001 la Nación
Sápara fue declarada por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Como dice Manari, “en la nación Sápara hemos
desarrollado nuestro sistema de vida y reconocemos que todos los elementos que
conforman la naturaleza son seres vivos que tienen espíritus al igual que
nosotros. Es por ello que tenemos que ayudarnos los unos a los otros para
mantener el equilibrio de nuestras vidas y de la naturaleza”
Por este motivo esta comunidad abrió las puertas de
su territorio para compartir con los visitantes sus conocimientos ancestrales,
costumbres, historias, alimentos y vivencias que solo pueden ser explicadas en
su real magnitud en medio del bosque.
The requested support
To organize this meeting
with key leaders from our movement coming from Mexico, Brazil, Colombia, Peru,
Argentina, Ecuador, Spain and the Muisca Nation, we need to raise US$10,000.
This money will cover the costs of transportation to the Amazon and compensate
the community for the accommodation and meals for our group during 5 days. Each
leader from Latin America and Spain will undertake the flight costs to Quito.
El apoyo
que solicitamos
Para realizar en este encuentro con líderes clave
de nuestro movimiento de México, Brasil, Colombia, Perú, Argentina, Ecuador,
España y la nación Muisca necesitamos recaudar USD 10. 000. Este
dinero cubrirá los gastos de alquiler de avionetas para trasladarnos a la
Amazonía y remunerar a la comunidad Sapara por el hospedaje y alimentación de
nuestro grupo durante 5 días. Cada uno de nosotros como líderes de la
región Iberoamericana nos hemos comprometido a asumir los gastos de avión a
Quito para iniciar desde allí la travesía.
Objectives
of our meeting
- Experiment and learn
alongside the Sápara nation their ways of building community and interact
effectively with their natural environment in order to weave in their
wisdom to propose new alternatives of interaction in our communities.
- Follow-up on our work
and plan new actions to continue designing tools for raising awareness and
specific community actions in the region of Iberoamerica.
- Get to know the
experiences and initiatives in each region that allow our movement to be
even more effective.
- Support the Sápara
community reporting their actions throughout Iberoamerica to protect the rainforest.
- Further strengthening
us, as Iberomerican Leader Group as we have been doing for the past three
years.
http://www.pachamama.org/news/23-new-leaders-committed-ibero-
american-region
Objetivo de nuestro encuentro
- Experimentar
y aprender junto a la nación Sapara sus maneras de construir comunidad e
interactuar de una manera efectiva con su entorno natural con el fin de
entretejer conocimientos para plantear nuevas alternativas de interacción
en nuestras zonas de influencia.
- Dar seguimiento a nuestro trabajo y planear
nuevas acciones para continuar diseñando herramientas de sensibilización y
acción comunitaria en Iberoamérica.
- Conocer las experiencias e iniciativas en cada
región que le permitan a nuestro movimiento ser aún más efectivo.
- Apoyar a la comunidad Sapara divulgando
su accionar en toda Iberoamérica para proteger la selva.
- Seguir fortaleciéndonos como Grupo de Líderes
Iberomericanos como lo hemos venido haciendo desde hace tres años.
http://www.pachamama.org/news/23-new-leaders-committed-ibero-american-region
The impact of your
contribution
By
supporting this project, you are allowing committed leaders from different
countries to continue working towards a more sustainable, just and fulfilling
world.
You
are also supporting the Sápara nation in their actions and tireless fight to
protect the Amazon rainforest and culture that is in danger of disappearing due
to the threat of the modern world.
El Impacto de tu contribución
Al apoyar
este proyecto estas permitiendo que líderes comprometidos de diferentes países
continúen trabajando por un mundo más sustentable, justo y pleno.
También,
estás apoyando a la Nación Sápara en su accionar y lucha incansable por
proteger la selva amazónica y su cultura que está en peligro de desaparecer por
la amenaza del mundo moderno.