*Ve molime pogledajte go podole tekstot na makedonski jazik *please scroll down for the story in English language* molimo spustite tekst niže za verziju na makedonskom te na engleskom jeziku*
Naša priča
Tko smo mi?
Mi smo Ezerki i Sedum osmini, vokalno-instrumentalni sastav koji djeluje već 22 godine u Zagrebu pod okriljem Hrvatsko-makedonskog društva prijateljstva. Osnovala nas je Lena Djapić, rođena u Gevgeliji, na samom jugu Makedonije. Tamo gdje vječno sunce sja.
Lena je u Zagrebu posljednjih 30 godina, kao i još neke zagrebačke Makedonke u sastavu Ezerki. Ima nas petnaestak, nekada i više, neke su polumakedonke, neke Zagrepčanke, ima nas odasvud. Sve mi volimo makedonsku glazbu.
Znate li što znači Ezerki?
Orkestar Sedum osmini vodi Bruno Urlić. Bruno piše aranžmane za naše pjesme i ora, svira violinu i dirigira. U orkestru su i kaval, tapan, gitara, bas, tambure i harmonika.
Znate li kako zvuči sedum osmini?
Ima nas svih dobi i profila, od 25 do 75 godina, svima nam je zajedničko da volimo makedonsku glazbu, ritam, veselje, toplinu. Mi smo čuvari makedonske glazbe od zaborava. I obožavamo to.
![]()
Što radimo?
Do sada smo snimili 4 studijska albuma i jedan koncertni.
Snimili smo i dokumentarni film kojeg ćemo premijerno prikazati ove jeseni upravo u Makedoniji.
Jako volimo nastupe uživo, zajedno s vama, našom publikom. Imali smo nekoliko velikih koncerata u dvorani Lisinski u Zagrebu, zatim u manjim kazališnim dvoranama ili festivalima diljem Hrvatske, gostovali smo u Sarajevu, Bihaću, na Bledu, da spomenemo samo neke. Najdraže nam je kad nas pozovu da nastupamo u Makedoniji. Veselje i trema istovremeno je tada na vrhuncu – izvoditi makedonsku glazbu pred Makedoncima, a dolazimo iz Zagreba!?!
Na albumima smo ugostili i mnoge poznate pjevače i glazbenike. Koje?
Morat ćete to otkriti sami slušajući neki od naših 5 CD-ova!
Zašto radimo kampanju?
Imamo poziv za nastupe u Skopju, Ohridu, Tetovu i Resenu ove jeseni, u rujnu u doba berbe. Divno doba godine!
No postoji problem. Nas je na pozornici oko 25. To je velika mašinerija koju treba pokrenuti.
Da bismo mogli otići u Makedoniju ove jeseni, potrebna nam je vaša pomoć!
Nedostaju nam sredstva za pokrivanje troškova autobusa do Makedonije i nazad kao i za troškove smještaja i boravka za sve nas u tih 6 dana.
Ukupno to je iznos od 5.000 USD koji želimo sakupiti putem ove kampanje!
![]()
Kako nam možete pomoći?
Podržite nas, omogućite održavanje naših koncerata u Makedoniji.
Podržati nas možete financijski, svojim uplatama, a zauzvrat vam nudimo različite darove – naše CD-ove, knjige, ulaznice u prvom redu za naše koncerte i druženje s nama iza pozornice.
A možete i s nama na put u Makedoniju kao posebni gosti!
Našu priču širite dalje, dijelite je sa svojim krugovima prijatelja, putem društvenih mreža, pričom ili pjesmom!
JenDvaTri JenDva JenDva, JenDvaTri JenDva JenDva, odime!
Ovo su naši pokloni ili perkovi za Vašu podršku, birajte!
![]()
Podržite nas! Zašto?
Jer svi smo mi ludi za Makedonijom!
Hvala VAM! Vole Vas Ezerki i 7/8!
Baknež!
![]()
***
Нашата приказна:
Кои сме ние:
Ние сме Езерки и Седум осмини, вокално-инструментален состав кој делува веќе 22 години во Загреб, под покровителство на Хрватско-македонското друштво на пријателство. Не формира Лена Ѓапиќ, родена во Гевгелија, град на крајниот југ на Македонија. Таму каде сонцето вечно сјае.
Лена е во Загреб во последните 30 години, како и уште некои загребачки Македонки во состав на Езерките. Не има петнаесет, некогаш и повеке, некои се полумакедонки, некои Загребчанки, не има од секаде. Сите ние ја сакаме македонската музика.
Оркестарот Седум осмини го раководи Бруно Урлиќ. Бруно ги пишува арамжманите за нашите песни и ора, свири на виолина и дирижира. Во состав на оркестарот има кавал, тапан, гитара, бас, тамбури и армоника.
Не има од сите профили и возрасти, од 25 до 75години, но на сите заедничко ни е што ја сакаме македонската музика, ритамот, веселбата, топлината која зрачиод неа. Ние сме чуварите на македонската музика од заборав. И го обожуваме тоа.
![]()
Што работиме?
До сега имаме снимено 4 студиски албуми и еден концертен.
Снимивме и документарен филм кој премиерно ке го прикажеме оваа есен и тоа во Македонија.
Многу ги сакаме настапите „во живо“, заедно со вас, нашата публика. Да спомнеме само некои: Имавме неколку големи концерти во салата Лисински во Загреб, потоа во помали театарски сали или фестивали во Хрватска, гостувавме во Сараево, Бихач, на Блед. Но најубаво ни е кога ќе не повикаат да настапуваме во Македонија. Веселбата и тремата тогаш се на врв – да се изведува македонската музика пред Македонците, a дoaѓаме од Загреб.
На нашите албуми гостуваа и могу познати пеачи и музичари. Кои? Тоа ке морате да го откриете сами, слушајќи ги некои од нашите ЦД-а.
Зашто ја работиме оваа кампања?
Имаме покана за гостување во Скопје, Охрид, Тетово и Ресен оваа есен, во септември, во период на бербата. Прекрасно време од годината.
Но постои проблем. На сцената сме околу 25. Тоа е голема машинертија која требе да се поддвижи. Да би можеле да отидеме во Македонија оваа есен, ни треба вашата помош!
Ни недостасуваат финасиски средства за покривање на трошокот за превоз со автобус до Македонија и назад, како и покривање на трошоците на сместувањето и престојот за сите нас за тие 6 дена.
Износ од 5.000US$ сакаме по пат на оваа кампања да ги собереме
![]()
Како можете да ни помогнетете?
Подржете не, овозможете да се одржат нашите концерти во Македонија.
Да не подржите можете финасиски со своите уплати, а за возврат ви нудиме различни подароци – наши ЦД-а, книги, влезници во прв ред на нашите концерти и дружење со нас позади сцената.
А можете и со нас на пат во Македонија, како посебни гости!
А можете нашата приказна да ја проширите и понатаму, да ја поделите во своите кругови на вашите пријатели по пат на социјалните мрежи, со приказна или песна!
ЕденДваТри,ЕденДваТри,ЕденДваТри,ЕденДваТри,ЕденДваТри,ЕденДваТри,Одиме!
Зошто?
Бидејки сите сме луди за Македонија!
Ви благодариме! Ве сакаат Езерки и 7/8!
![]()
***
Our Story:
Who are we?
We are Ezerki and Sedum Osmini, vocal&instrumental ethno-group from Zagreb, active for 22 years within the Croatian-Macedonian Friendship Association. Our founder is Lena Djapić, born in Gevgelija, at the very South of Macedonia Republic where the sun always shines! Lena lives in Zagreb for the last 30 years, as well as some other women who sing in Ezerki. There are fifteen singers in the group, sometimes even more. Some of them are half-Macedonian and some are Croats coming from different parts of Croatia. What we have in common is love for Macedonian music.
Do you know what Ezerki means?
Sedum Osmini (the seven-eighths) is our accompanying band led by Bruno Urlić who makes arrangements for our songs and oro's, he plays violin and is our conductor. There are also caval-flute, tapan-drum, guitar, bass, tamburitza and accordion in the orchestra as well. Do you know how the seven-eighths rhythm goes?
What we all have in common is love for Macedonian music, rhythm, happiness and warmth it creates. We are the keepers of Macedonian music from oblivion. And we are crazy about that!
What do we do?
So far, we have recorded 4 studio-albums and one live.
We have filmed a documentary that will be screened for the first time in Macedonia this autumn.
We very much like to perform live, together with you and for you, our audience. We have had several big concerts at Lisinski concert hall in Zagreb, then in smaller theatre halls or festivals all over Croatia. We've been to Sarajevo, Bihać, Bled, to mention only a few. The greatest challenge is when we are invited to perform in Macedonia. It is really special to come from Zagreb to perform Macedonian music in front of Macedonians in Macedonia! But we are crazy to do that.
On our albums, we have as well numerous famous guest-musicians. Whom? You should find our yourself and listen some of our 5 CDs!
Why are we doing this crowdfunding campaign?
We are invited to perform live this autumn in Skopje, Ohrid, Tetovo and Resen. In September, during the harvest time. What a beautiful part of the year!
But there is a problem. We are 25 people on the stage. That is a lot and it takes much resources to be moved.
To be able to go to Macedonia this autumn, we need your help!
We need resources to cover the costs of a bus to take us all there and back, and the costs of accommodation and food during the 6 days tour.
The amount of 5.000 USD we want to collect with this campaign as your contributions.
![]()
How can you help?
Support us and make our live performances in Macedonia possible!
You can support us with financial contributions and in return you can get various perks – our CDs, books, tickets in the first row at our concerts and mingling with us in the backstage.
Or you can go with us to Macedonia as special guests!
You can spread our story forward, fast-forward, within your circles of friends, on social networks, through stories or songs!
OneTwoThree OneTwo OneTwo, OneTwoThree OneTwo OneTwo, let’s go!
Why?
Because we are all crazy about Macedonia!
Thank you! Love from Ezerki & 7/8!
Baknež! (A kiss!)
Take a look at our documentary trailer!
Last but not least - i na kraju, ali ne manje važno: HVALA na pomoći Mariu, Igoru, Branki, Buci, Đuri, Vitu, Darkinoj mami, Juditi, svim Ezerkama i 7/8 u pripremi ove kampanje!
Thank you Mario, Igor, Branka, Buco, Đuro, Vito, Darka's mom, Judita, all of the Ezerki gals and 7/8 band!
Follow us on Facebook! Pratite nas i na Facebook profilu Ezerki & 7/8
